Aanbevelingen voor een correcte implementatie van regelgeving bij het sluiten van grensoverschrijdende verkoopovereenkomsten

Op 28 november meldde het Border Gate Management Center (Dong Dang - Lang Son Border Gate Economic Zone Management Board) dat de import- en exportactiviteiten bij de grensposten in de provincie Lang Son de laatste tijd soepel verlopen. Tijdens het import- en exportproces zijn er echter enkele risico's ontstaan, waardoor sommige Vietnamese transportmiddelen en goederen door China worden vastgehouden en het land niet kunnen verlaten.

Báo Tin Tức•28/11/2025

Fotobijschrift — Voertuigen wachten op douane-inklaring voor export van goederen via de grensovergang van Chi Ma ( Lang Son ), archieffoto.

De belangrijkste reden is dat er civiele geschillen ontstaan over de kwaliteit van geëxporteerde goederen die niet voldoen aan de overeengekomen voorwaarden, enz., en dat er geen overeenstemming is bereikt over een oplossing tussen beide partijen. Dit leidt ertoe dat Chinese bedrijven geen kadegelden betalen, geen douaneformaliteiten uitvoeren voor Vietnamese vrachtwagens en tegelijkertijd Vietnamese vrachteigenaren en chauffeurs verplichten tot een contante compensatie voordat de kosten en procedures worden voltooid, zodat de voertuigen Vietnam kunnen verlaten.

Volgens de heer Dinh Trung Kien, adjunct-directeur van het Lang Son Border Gate Management Center, heeft het Border Gate Management Center de Dong Dang - Lang Son Border Gate Economic Zone Management Board geadviseerd om een werkbrief te sturen naar China, waarin de Chinese kant wordt verzocht de functionele troepen te coördineren en aan te sturen om de zaak te bespreken en op te lossen met betrekking tot de voertuigen die aan Chinese zijde zijn aangehouden om naar Vietnam te vertrekken. De Chinese kant heeft laten weten dat het aangehouden voertuig geen verband houdt met de functionele troepen.

Om de legitieme rechten en belangen van bedrijven en personen die import- en exportactiviteiten via de grensovergangen uitvoeren te waarborgen en om geschillen en risico's tot een minimum te beperken, adviseert en verzoekt het Lang Son Border Gate Management Center personen en bedrijven om contracten te ondertekenen voor de aankoop en verkoop van goederen en import- en exporttransacties in overeenstemming met de Vietnamese wetgeving en relevante internationale overeenkomsten.

Besteed speciale aandacht aan de inhoud van het contract. Controleer en spreek af over de kwaliteit van de goederen bij levering en kies een gegarandeerde betaalmethode via een internationale bank. Voeg tegelijkertijd een clausule toe die bepaalt dat de middelen voor het vervoeren van Vietnamese exportgoederen niet mogen worden vastgehouden nadat de goederen zijn geretourneerd (indien dit geen verband houdt met de goederen).

Bovendien moet de inhoud van het contract duidelijk de reikwijdte van de verantwoordelijkheid vastleggen vanaf het moment van ontvangst van de goederen tot aan de plaats van levering; het proces van het bewaren van de goederen volgens het ondertekende contract; de behandeling bij verlies of schade aan de goederen; de risico's voor het voertuig; en de bindende specifieke verantwoordelijkheden van de betrokken partijen in geval van civiele geschillen die voortvloeien uit China of Vietnam met betrekking tot de goederen.

Momenteel worden de import- en exportactiviteiten via de grensovergangen Tan Thanh, Huu Nghi, Chi Ma... provincie Lang Son op een hoog en stabiel niveau geregistreerd, maar ze hebben allemaal de capaciteit om goederen vrij te geven en hebben geen congestie geregistreerd. Gemiddeld passeren er dagelijks 1.500 tot 2.000 voertuigen met goederen de grensovergangen.

Reactie (0)