De verspreiding van Han Nom-waarden in het moderne leven

In Phu Tho en vele omliggende plaatsen wordt het Han Nom-erfgoed – een schat aan kennis die ooit het Vietnamese culturele landschap vormgaf – op een eenvoudige maar duurzame manier bewaard. Met liefde, passie en brandende trots hebben leden van de provinciale Han Nom Club en vele senioren zich ijverig beziggehouden met onderzoek, lesgeven en het verspreiden van de waarde van dit oude geschrift binnen de gemeenschap.

In een klein huis in Tho Tang, in het (oude) district Vinh Tuong (nu Tho Tang-gemeente), in de provincie Phu Tho , bestaat de gratis les van meneer Pham Van Thuc al meer dan tien jaar. Om te voorkomen dat de woorden van zijn voorouders verloren zouden gaan, opende meneer Thuc – een gepensioneerde kaderlid met een diepgaand begrip van Han Nom – in 2011 een gratis les voor ouderen in de omgeving. Geen formele lesplannen, geen schoolbord of wit krijt, slechts een paar oude boeken en oprechte passie. Elke les begint met gelach en een woordenwisseling en eindigt met enthousiasme, waarbij elke pennenstreek de leerlingen dichter bij de traditionele culturele geschiedenis brengt.

In de beginjaren kwamen er slechts een paar ouderen uit nieuwsgierigheid naar de klas. Maar naarmate ze meer leerden, voelden ze zich steeds meer gevoed door een diepe culturele stroom. Dankzij de steun van de provinciale Han Nom Club werd de klas geleidelijk voller en nam het aantal mensen in de omgeving dat Han Nom kende en kon lezen, evenredig toe. Veel mensen, die de personages eenmaal hadden leren kennen, bleven de kern vormen van de dorpelingen die les gaven.

De gratis Han Nom-klas van de provinciale Han Nom-club blijft lesgeven en de waarde van dit oude geschrift verspreiden onder de gemeenschap.

In 2016 breidde de beweging zich uit naar de gemeente Thuong Trung, nu de gemeente Vinh Tuong, waar een andere gratis cursus werd geopend, gesteund door de provinciale Han Nom Club en de heer Thuc. De lessen waren niet alleen een gelegenheid om te leren lezen en schrijven, maar ook een plek voor ouderen om elkaar te ontmoeten en genealogie, legendes, koninklijke besluiten en parallelzinnen te bespreken – documenten waarvan de betekenis vele generaties later, zonder iemand die kennis had van Han Nom, niet volledig zou kunnen worden begrepen. Hierdoor werd het geschreven erfgoed van het dorp systematischer 'gedecodeerd', verspreid en bewaard.

De provinciale Han Nom Club beperkt zich niet alleen tot ouderen, maar geeft ook actief schrijflessen aan tieners. De weekendmiddaglessen worden een ontmoetingsplaats voor veel studenten die van oude cultuur houden. Ze luisteren naar verhalen over de oorsprong van het schrift, oefenen met het schrijven van elk punt en elke komma, en komen in aanraking met pagina's van documenten die door de tijd zijn aangetast. Wanneer een kind zorgvuldig het woord "Nhan", "Duc" of "Tam" schrijft, is dat ook het moment waarop traditionele morele waarden zich op natuurlijke wijze en diep in hun ziel nestelen.

Om leerlingen te motiveren, organiseren klassen regelmatig Han Nom-schrijfwedstrijden. Deze wedstrijden zijn niet formeel, maar altijd vol spanning. Voor veel leerlingen is het examen niet alleen een plek om hun handschrift te laten zien, maar ook een bewijs van het proces van zelfstudie, waarbij ze een deel van het nationale erfgoed aanraken. Sommige mensen schrijven elke letter zorgvuldig volgens het oude model, anderen gebruiken zachte streken om hun eigen persoonlijkheid uit te drukken. Daardoor herleeft het schrift met de liefde voor de cultuur van vele generaties.

Veel ouderen, die vloeiend konden lezen en schrijven, boden zich vrijwillig aan om hun kennis van Han Nom in te zetten om mensen te helpen bij het schrijven van gebedspunten voor vrede, gezondheid en een gunstige oogst. De handgeschreven gebeden in Han-karakters, met sierlijke penseelstreken en dikke wierookrook tijdens elk lentefeest, hebben niet alleen een spirituele betekenis, maar dragen ook bij aan het behoud van traditionele gebruiken die al honderden jaren bestaan. Daarom krijgt het geven van woorden aan het begin van de lente – een vertrouwde bezigheid voor Vietnamezen – nog meer betekenis. Wanneer ouderen in traditionele lange jurken en tulbanden plechtig de woorden "Phuc", "Loc" en "Tho" schrijven, lijkt de Tet-sfeer completer vanwege de kruising tussen verleden en heden.

Kalligrafie geven aan het begin van de lente - een prachtig cultureel kenmerk van het Vietnamese volk

De heropleving van Han Nom gaat niet alleen over lesgeven en leren. Het is een reis om een ​​deel van de Vietnamese kerncultuur te behouden. Want op elke pagina van Han Nom staat een verhaal over het ontstaan ​​van een dorp, de geschiedenis van een familie, rituelen, gebruiken, volkskennis, persoonlijkheid en menselijke ethiek.

Dankzij het doorzettingsvermogen van mensen zoals meneer Thuc, leden van de provinciale Han Nom Club en studenten van alle leeftijden is het Han Nom erfgoed niet in de vergetelheid geraakt, maar is het zelfs een rode draad geworden die het verleden met het heden verbindt. Zo kunnen de Phu Tho-bevolking in het bijzonder, en de Vietnamezen in het algemeen, zich blijven identificeren met de stroom van de nationale cultuur. Dat erfgoed verdient het om gekoesterd, bewaard en verspreid te worden door handen en harten die nog steeds de liefde voor de woorden van hun voorouders koesteren.

Le Minh

Bron: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm