Het oude dorp in Thai Binh produceert de specerij die de hele wereld eet. Waar ging een dorpsmeisje heen om koning Tran te ontmoeten?

Festival in het dorp Quang Lang - een oud dorp, de geboorteplaats en woonplaats van de Zoutkoningin, Nguyen Thi Nguyet Anh, echtgenote van koning Tran Anh Tong, nu gemeente Thuy Hai, district Thai Thuy, provincie Thai Binh .

Thai Thuy, provincie Thai Binh, wordt gezien als een van de oudste zoutwinningsdorpen die vandaag de dag nog steeds bestaan ​​in de Rode Rivierdelta. Het is de enige plaats met een kleine kustgemeente met zowel een paleis als een tempel van de Vrouwe van het Zout.

Het dorp Quang Lang is een plaats waar veel beroemde tradities en bijzondere overblijfselen samenkomen die nergens anders in het land te vinden zijn.

Elk jaar op de 14e dag van de vierde maanmaand zijn de mensen van Thuy Hai in een uitgelaten, heilige sfeer tijdens het Festival van de Vrouwe van het Zout.

Het verhaal van de Vrouwe, de incarnatie van de beeltenis van een jonge vrouw uit de oudheid, is nog steeds open en reikt van legende tot werkelijkheid, van het verleden tot het heden. Het komt levendig naar voren in elk aanbiddingsritueel en vooral in de dansen Ong Dung en Ba Da, die doordrenkt zijn van een mystieke spiritualiteit.

Het Dame van het Zoutfestival in het oude dorp Quang Lang, nu de gemeente Thuy Hai, district Thai Thuy, provincie Thai Binh.

De echte naam van Lady Salt is Nguyen Thi Nguyet Anh. Ze werd geboren in het jaar van de Draak (1280) in Trang Quang Lang, Tong Ho Doi, district Thuy Van, nu gemeente Thuy Hai, district Thai Thuy, provincie Thai Binh, in een familie van zoutboeren. Nguyet Anh groeide op en werd steeds mooier, beter opgeleid en kundiger.

Toen ze het harde werk op de velden zag, wilde ze haar ouders helpen met het maken van zout. Maar iedere keer dat ze naar de velden ging om zout te maken, pakten er donkere wolken samen die de hele omgeving bedekten.

Haar ouders hielden zoveel van haar dat ze een zoutboot voor haar bouwden. Daarmee ruilden ze het zoute zout uit haar thuisland met anderen in het land.

Op een hete, zonnige dag meerde Nguyet Anhs zoutboot aan bij de kade van Long Bien. Overal waar haar boot heen ging, werd hij door wolken bedekt. ​​De officieren en soldaten waren verrast en rapporteerden aan koning Tran Anh Tong.

Toen koning Tran de adembenemende schoonheid zag, bevoordeelde hij Nguyet Anh en benoemde hem tot derde koninklijke concubine. Niet lang daarna raakte ze zwanger, maar de foetus was meer dan 9 maanden en 10 dagen oud en kon nog steeds niet geboren worden. Koning Tran Anh Tong liet haar terugbrengen naar de geboorteplaats van haar moeder in Trang Quang Lang, in de hoop dat de koele zeelucht de koninklijke concubine en de foetus zou redden...

Nguyet Anh kwam thuis en haar ouders waren erg blij. Maar niet lang daarna werd ze ernstig ziek en medicijnen hielpen niet.

Elke middag zat ze bij het raam en keek uit over de zoutvelden van het dorp. De herderskinderen riepen naar elkaar en maakten vogelverschrikkers van stro om rond haar heen te dansen en haar verdriet te verzachten. Toen ze de kinderen vrolijk zag dansen, glimlachte ze en overleed op 14 april van het Mau Tuat-jaar.

Uit rouw om de derde bijvrouw benoemde koning Tran Anh Tong haar tot geluksgodin en de mensen bouwden een tempel om haar te vereren, genaamd de Tempel van de Vrouwe van het Zout.

Herinneringen aan de Vrouwe van het Zout worden tot op de dag van vandaag doorgegeven. Elk jaar, op de 14e dag van de vierde maanmaand, viert de lokale bevolking het Festival van de Vrouwe van het Zout.

Tegenwoordig maken mensen beeltenissen van meneer Dung en mevrouw Da, waarbij het oude spelletje wordt nagespeeld waarbij kinderen 'haar bedienen'.

De dansvoorstelling bestaat uit een meneer Dung en een mevrouw Da, die de ouders voorstellen, en twee kinderfiguren die de kinderen voorstellen. Tijdens het dansen wiebelen de figuren, soms naar rechts, soms naar links.

De rollen van meneer Dung en mevrouw Da worden vloeiend op elkaar afgestemd. Soms raken hun gezichten elkaar en raken hun lichamen elkaar aan, wat symbool staat voor de vruchtbaarheidswens van de dorpelingen. Vader en moeder Dung lopen voorop, de kinderen volgen op de voet.

De levendige menigte liep en feliciteerde elkaar. Ze zongen liederen waarin ze de verdiensten van de Vrouwe van Zout prezen.

Het Lady of Salt Festival in het dorp Quang Lang omvat een dansvoorstelling met onder andere een meneer Dung en een mevrouw Da, die de twee ouders symboliseren, en twee kinderpoppen die de kinderen en kleinkinderen symboliseren.

Na een rondje door het dorp en terug bij de tempelpoort nam iedereen enthousiast deel aan het ritueel van het breken van de mest. Snel en krachtig trokken ze naar de mest, in de hoop ze terug te winnen voor hun families.

Een familielid is op zijn minst een bamboestok, of nog gelukkiger, een Dung-beeldje, want de mensen hier geloven dat het in huis, onder de boot of waar dan ook waar meneer Dung of mevrouw Da bamboestokken liggen, hen een voorspoedig en overvloedig leven zal brengen, een overvloedig visseizoen, familiegeluk en nog meer geluk.

Het festival van de Vrouwe van het Zout en de Mestprocessie hebben al eeuwenlang hun unieke identiteit behouden.

In 2020 en 2021 kon de gemeente Thuy Hai vanwege de impact van de Covid-19-epidemie geen traditioneel festival organiseren, maar werden er alleen offers gehouden aan de Vrouwe van Zout. In 2022, toen de Covid-19-epidemie goed onder controle was, bleef het Volkscomité van de gemeente Thuy Hai het traditionele festival op 11, 12, 13 en 14 mei (11 tot en met 14 april, Nham Dan-jaar) in stand houden om de traditionele volksculturele schoonheid te behouden en te voldoen aan de gedachten, aspiraties en behoeften van het spirituele en culturele leven van de mensen.

Op de ochtend van de 11e vond de openingsceremonie plaats, waarbij de vrouwelijke mandarijn en het volk geschenken aanboden, op de 12e werden er culturele en sportieve activiteiten georganiseerd om het festival te vieren, op de 13e organiseerden de mensen offergaven en culturele en sportieve activiteiten, op de 14e de processie van Heer Muoi, Dung en Dung pha en het festival werd afgesloten met de dankceremonie van het vrouwelijke mandarijnenteam van de Thuy Hai-commune.

Het traditionele festival ter ere van Vrouwe Zout in de gemeente Thuy Hai, district Thai Thuy, provincie Thai Binh, met de volksdans van meneer Dung en mevrouw Da, is de plek waar de dorpelingen van het zoutdorp hun wensen voor vruchtbaarheid en groei uiten.

Tijdens het festival wordt het respect van de bevolking voor de Vrouwe van het Zout tot uitdrukking gebracht. Tegelijkertijd is het een vorm van onderwijs voor toekomstige generaties om de traditionele culturele waarden van het land en de regio te behouden, over te dragen en te bevorderen.

Bron: https://danviet.vn/lang-co-o-thai-binh-lam-ra-thu-gia-vi-ca-thien-ha-an-xua-co-co-gai-lang-di-dau-ma-gap-vua-tran-20241015110637663.htm