Lanceringsceremonie van de memoires "Dien Bien Phu in de lucht - Een epos onder de vurige hemel"

Onlangs organiseerde Waka E-Book Joint Stock Company in samenwerking met uitgeverij The Gioi Publishing House in het Air Defense - Air Force Museum de feestelijke lancering van de memoires "Dien Bien Phu in the Air - Heroic Epic Under the Fiery Sky" van kolonel, held van de strijdkrachten van het volk, Dinh The Van.

Kolonel Dinh The Van wijdde een groot deel van zijn hart aan de Vietnamese cultuur en geschiedenis.

De boeklanceringsceremonie vond plaats in de plechtige sfeer van de bijeenkomst ter viering van het 60-jarig jubileum van de oprichting van het Heroic Air Defense Missile Regiment - 257. Kolonel, held van de strijdkrachten van het volk, Dinh The Van, was de commandant van het beroemde bataljon 77 tijdens de luchtcampagne Dien Bien Phu in 1972.

De ceremonie vond plaats in een emotionele, plechtige en trotse sfeer, toen de soldaten van vroeger, nu in de tachtig en negentig, elkaar weer ontmoetten te midden van de bruisende klanken van militaire muziek, het groen van militaire uniformen en ogen die straalden van geloof en onvergetelijke herinneringen.

Op het eenvoudige podium van het museum, toen kolonel Dinh The Van – auteur van de memoires – het podium betrad, viel de zaal plotseling stil. Op zijn zeldzame leeftijd was zijn blik nog steeds krachtig, zijn gang nog steeds rustig, zijn stem klonk nog steeds luid, net als toen hij jaren geleden op het slagveld van Chem stond. Hij deelde emotioneel zijn inspiratie om het boek te schrijven als eerbetoon aan het land, de mensen en zijn kameraden. Zij die vielen zodat wij vandaag vrede kunnen hebben.

Het boek werd aan de eregasten overhandigd.

Dinh The Van werd geboren in het dorp Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi ), een gebied dat bekendstaat om het waterpoppenspel. Hij sloot zich al op jonge leeftijd aan bij het leger en werd artillerist bij compagnie 268, die in 1954 deelnam aan de Dien Bien Phu-campagne. Vanaf die vroege dagen plaatste de kleine soldaat, die slechts 38 kg woog, mijnen, brak rotsen en opende wegen, en droeg zo bij aan de overwinning die "beroemd was op vijf continenten en de aarde deed schudden".

Na een lange tijd, midden in de zwoele nachten van Hanoi in december 1972, werd hij bataljonscommandant van het 77e raketbataljon. Hij kreeg de opdracht om vier B-52-vliegtuigen neer te schieten, waarvan er drie ter plekke neerstortten. Dit droeg bij aan de klinkende overwinning van Dien Bien Phu in de lucht, waardoor de VS gedwongen werden het Klimaatakkoord van Parijs te ondertekenen en hun troepen uit Zuid-Vietnam terug te trekken.

De memoires "Dien Bien Phu in the Air - An Epic Under the Fiery Sky" zijn de kristallisatie van twee bijzondere herinneringen aan die jaren en zijn tevens het epos over het leven van een Vietnamese soldaat.

Met een omvang van meer dan 200 pagina's is het boek chronologisch geschreven en beschrijft het de reis van adolescentie in het leger tot een door de strijd geharde commandant. Kolonel Van vertelt het verhaal in een eenvoudige, adembenemende stijl, zodat lezers een tijd van oorlog kunnen ervaren waarin mensen hun menselijkheid en geloof nog steeds behielden.

Hij herinnerde zich de nachten waarin hij op wacht stond te midden van de lawaaierige golven, de kopjes hete thee die hij midden in een winternacht in Hanoi met elkaar deelde, de luidsprekers die het signaal "doel vernietigd" gaven en de ogen van zijn kameraden vóór de strijd, helder maar kalm.

Een vertegenwoordiger van Waka presenteerde boeken aan de aanwezige afgevaardigden.

Wat het boek zo waardevol maakt, is zowel de authentieke documentatie als vooral de humanistische diepgang en de creatieve geest van de Vietnamese soldaat. In de context van de VS, waar geavanceerde elektronische interferentietechnologie werd gebruikt waardoor raketten hun richting verloren, ontdekten hij en zijn teamgenoten de methode van "het overwinnen van de halve hoek" - het aanpassen van de lanceerhoek om de interferentiezone te overwinnen en de kogel naar het juiste doel te brengen.

Het was niet alleen een militaire prestatie, maar ook een bewijs van de Vietnamese intelligentie in de moderne oorlogsvoering, waarbij kracht wordt gesmeed uit wilskracht, creativiteit en moed.

Tijdens de ceremonie zei een vertegenwoordiger van Waka E-Book Joint Stock Company: "In de loop der jaren heeft de eenheid het Jeugdboekenkastproject gebouwd met als doel jongeren gemakkelijker toegang te geven tot de nationale geschiedenis. Betekenisvolle werken zoals die van Kolonel Dinh The Van vormen een bron van inspiratie, een brug tussen de huidige generatie en degenen die de oorlog hebben meegemaakt."

Waka boekte succes met het boek over de heldhaftige piloot Nguyen Van Bay en blijft vele historische figuren begeleiden in de reeks memoires over het leven en de strijd van de helden van de Volksstrijdkrachten. Waka hoopt dat de eenheid, na de memoires van kolonel Dinh Van, de eer zal blijven hebben om de veteranen van Regiment 257 te begeleiden in toekomstige boeken.

Op het moment dat generaal-majoor Hoang Son, voorzitter van de raad van bestuur van Waka, de eerste boeken overhandigde aan het verbindingscomité van Regiment 257, het Bureau van de Luchtverdediging - Luchtmachtmuseum en de hooggeëerde gasten, waren velen tot tranen toe geroerd. Kameraden die dezelfde loopgraven hadden gedeeld, hadden geleefd en gevochten in de regen van bommen en kogels, zagen nu met trots hoe hun herinneringen op papier, in woorden, werden herschreven.

Kolonel Dinh The Van bracht heroïsche en emotionele historische herinneringen tot leven.

Na de oorlog bleef kolonel Dinh The Van werkzaam bij de luchtverdediging en de luchtmacht, waar hij vele belangrijke functies bekleedde: stafchef van het 257e regiment, hoofd van de campagnetraining... Na zijn pensioen keerde hij terug naar het dorp Dao Thuc en herstelde in alle stilte het traditionele waterpoppentheater.

Van de voormalige commandant van de "Vuurdraak" ontwikkelde hij zich tot een kunstenaar die de vlam van cultuur doorgaf, het waterpoppenspel in ere herstelde, het toneelstuk "Hanoi versloeg B-52" opvoerde en de herinneringen aan twaalf dagen en nachten herbeleefde in de taal van de volkskunst. "Ik heb gevochten om de lucht te behouden. Nu vertel ik het verhaal zodat de volgende generatie kan begrijpen dat vrede niet vanzelf komt", vertelde hij.

"Dien Bien Phu in de Lucht - Een Epos Onder de Vurige Hemel" is geschreven met liefde en mededogen. De waarde van het boek ligt in de balans tussen informatie en emotie. De soldaat uit het verleden blikt terug op herinneringen met de ogen van een ervaren persoon, kalm, eerlijk en vol tolerantie.

Een vertegenwoordiger van Waka reageerde: De memoires van kolonel Dinh Van gaan verder dan een werk over oorlog. Dit is een boek over het eenvoudige, veerkrachtige, vriendelijke en creatieve Vietnamese volk. Waka gelooft dat dit een waardevol document zal zijn voor de jongere generatie, dat herinneringen zal helpen bewaren en patriottisme en de wil tot opstand zal aanwakkeren.

Na afloop van de ceremonie bleven de veteranen van het 257e Regiment nog even bij elkaar. Ze lachten, schudden elkaar de hand, haalden emotioneel oude verhalen op en sloegen vervolgens de bladzijden om van nieuwe boeken die nog naar inkt roken. In het vroege ochtendzonlicht vermengden hun witte haren zich met het groen van hun uniformen, alsof ze de kleur van herinneringen, geloof en vrede, die vanaf de gouden bladzijden van de geschiedenis tot op de dag van vandaag voortduurden, nog meer wilden benadrukken.

THUY PHUONG

Bron: https://nhandan.vn/le-ra-mat-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post922374.html