Aantal aankopen roman 'Het verdriet van de oorlog' gestegen

Het Verdriet van de Oorlog was een van de 50 meest opmerkelijke literaire en podiumkunstwerken na de hereniging, die op 30 november in Hanoi door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme werden gehuldigd. Het evenement bracht het boek en de schrijver Bao Ninh opnieuw in debat. Dit zorgde ervoor dat de vraag naar herlezing van het werk enorm toenam.

In de categorie boeken, kranten en postzegels vroegen veel lezers om de roman te kopen. Ook boekverkopers registreerden een hoger aantal bestellingen. Volgens vertaler Nguyen Tuan Binh, eigenaar van het merk Binh Book, had het werk een stabiele verkoop, met een maandelijkse oplage van 30 exemplaren. Van 2 tot en met 4 december ontving deze afdeling echter tot 400 bestellingen, maar het magazijn van Tre Publishing House is momenteel door de voorraad heen.

De heer Nguyen Hai Dang, redacteur van de vestiging van Tre Publishing House in Hanoi , zei dat de controversiële roman dit keer de aankoopbehoeften van lezers heeft beïnvloed; agenten en boekwinkels hebben meer geïmporteerd, waardoor het magazijn niet meer kon worden aangevuld. Het herdrukplan was echter al eerder uitgevoerd.

Volgens de heer Dang tekende de afdeling een levenslang auteursrechtcontract met schrijver Bao Ninh en publiceerde het sinds 2011 Het Verdriet van de Oorlog. Sindsdien heeft de uitgeverij voortdurend herdrukken uitgebracht, met een oplage van ongeveer 80.000 exemplaren en een constante oplage. Afhankelijk van de werkelijke vraag kan elke herdruk 2.000 tot 3.000 exemplaren opleveren, maar de laatste tijd ligt dat aantal meestal op 5.000. Vanaf begin dit jaar tot nu toe heeft de afdeling ongeveer 15.000 exemplaren gedrukt.

Speciale editie van het boek "The Sorrow of War", uitgebracht in januari 2022. Foto: Tre Publishing House.

Het Verdriet van de Oorlog draait om het leven van Kien, een jonge, romantische en ambitieuze man die plotseling verstrikt raakt in de woeste draaikolk van de oorlog. Hij is getuige van veel pijn en verlies, raakt gekweld, leeft alleen en kan zich niet integreren wanneer hij terugkeert naar vredestijd.

De roman, die in 1990 uitkwam, bracht de literaire wereld snel in beroering omdat hij een nieuw perspectief op oorlog bood. De auteur beschreef realistisch de pijn op het slagveld, waar zowel onze kant als de vijand mee te maken kregen. Met het personage Kien baseerde hij het niet op het epische heldenmotief, maar concentreerde hij zich op het verdiepen in de innerlijke wereld vol kwelling, onderdrukking en de alledaagse aspecten van het menselijk leven.

Universitair hoofddocent dr. Pham Xuan Thach merkte op dat de vernieuwende kracht van het werk ligt in Bao Ninhs introductie van realistische materialen door een lens die nog nooit eerder in oorlogsliteratuur is gezien. Daarnaast zocht hij naar een andere benadering van de realiteit, door de individualiteit van het lot van de personages te verbeelden en te benadrukken.

Schrijver Bao Ninh, 73 jaar oud, echte naam Hoang Au Phuong, is de zoon van professor Hoang Tue, voormalig directeur van het Instituut voor Taalkunde. Hij ging op 17-jarige leeftijd in dienst en vocht aan het front van de B3 Centrale Hooglanden, in Bataljon 5, Regiment 24, Divisie 10. In 1975 werd hij uit dienst ontslagen en werkte vervolgens bij de Vietnamese Academie van Wetenschappen. Van 1984 tot 1986 was hij schrijver aan de Nguyen Du Schrijversschool. Nadat hij beroemd was geworden met de roman Het Verdriet van de Oorlog, schreef Bao Ninh voornamelijk korte verhalen, waarin hij de realiteit van de oorlog vanuit persoonlijke ervaringen belichtte.

(Volgens vnexpress.net )

Bron: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html