Een borduurdorp in Ninh Binh, wiens reputatie zich ver verspreidde naar Europese landen.

Het borduurwerk van Van Lam is wijd en zijd beroemd

Volgens de oudere ambachtslieden van het dorp is de kantborduurkunst in het dorp Van Lam (gemeente Ninh Hai, district Hoa Lu, provincie Ninh Binh ) meer dan 700 jaar oud. Volgens de legende ontstond de borduurkunst toen koning Tran de Yuan-Mongoolse indringers versloeg.

Mevrouw Tran Thi Dung, de vrouw van Grootleraar Tran Thu Do, liet in die tijd de paleismeisjes de ambacht van borduren onderwijzen aan de mensen van het dorp Van Lam, zodat zij de rituelen en ceremonies in het culturele en spirituele leven konden bijstaan.

Mevrouw Dinh Thi Nhi (gemeente Ninh Hai, district Hoa Lu, provincie Ninh Binh) borduurt kant sinds ze 8 jaar oud was. Foto: DM

Mevrouw Dinh Thi Nhi (66 jaar oud, gemeente Ninh Hai, district Hoa Lu) vertelde Dan Viet : "Van Lam-borduurwerk was ooit beroemd, maar na vele historische veranderingen stagneerde het soms. Mijn grootvader, Dinh Kim Tuyen, kreeg zes kinderen, waaronder meneer Henh en meneer Xoang. Samen gingen ze naar Ha Dong en werkten ze voor mevrouw Le Thai Tinh, een beroemde eigenaresse van een borduurwinkel in de oude wijk van Hanoi .

Kantborduren vereist doorzettingsvermogen en nauwkeurigheid... Foto: DM

Met hun traditionele vaardigheden leerden de twee broers razendsnel borduurtechnieken van de borduurders in Hanoi. Mevrouw Tinh zag hoe slim en vaardig de twee broers waren en was erg gecharmeerd van hen. Ze gaf hen grote opdrachten, die destijds speciaal voor de Fransen waren. Nadat ze het vak onder de knie hadden, keerden de twee broers terug naar het dorp om alle technieken die ze hadden geleerd, te onderwijzen aan bekwame borduurders, zodat zij grote opdrachten konden uitvoeren.

De producten van het borduurdorp Van Lam zijn zeer divers en rijk. Foto: DM

Sinds de introductie van kantborduurwerk beleefde het dorp Van Lam een ​​periode van welvaart. Het hele dorp was als een werkplaats, elke familie deed het handwerk, iedereen volgde het ambacht. Sindsdien heeft Van Lam kantborduurwerk gehad en dat is tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.

Ontwikkelingsrichting van het borduurberoep in Ninh Binh

Het is bekend dat het ministerie van Industrie en Handel van de provincie Ninh Binh vanaf 2023 tot heden samenwerkt met de raad van bestuur van het borduurdorp Van Lam (gemeente Ninh Hai, district Hoa Lu) om de borduurwedstrijd Gouden Handen te organiseren.

De jonge generatie "leeft goed" van het traditionele kantborduurvak. Foto: DM

Door de twee keer georganiseerd te zijn, heeft de wedstrijd bijgedragen aan de lancering van de emulatiebeweging, en ambachtslieden en vakmensen aangemoedigd en gemotiveerd om hun liefde voor het vak te promoten en het borduurambacht te behouden en te beschermen. Dit is tevens een gelegenheid voor borduurders om hun technieken en vaardigheden te demonstreren en toeristen kennis te laten maken met de schoonheid van het ambachtsdorp.

Uit onderzoek is gebleken dat de Van Lam-kantborduurkunst (gemeente Ninh Hai) eenvoudige gereedschappen gebruikt, maar een grote nauwkeurigheid van de ambachtsman in elk detail vereist.

Een handgeborduurd werk, met veel prachtige kleuren. Foto: DM

Met name als borduurwerk meestal belangrijk is in de fase van het tekenen van lijnen en het gelijkmatig houden van de steken, vereist borduren met wit garen vakmanschap van de borduurder, want als het borduurwerk ruw en slecht is, zal het gemakkelijk zichtbaar zijn. De borduurder moet bij elke steek nauwkeurig te werk gaan om het product tot leven te brengen.

Tegenwoordig zijn de producten van borduurdorp Van Lam zeer divers en rijk aan soorten met veel verschillende ontwerpen en modellen, zoals: wit borduurwerk, artistiek gekleurd borduurwerk, kantproducten met een hoge techniek en esthetiek.

Door de eeuwen heen heeft het Van Lam-volk het traditionele ambacht in stand gehouden en verder ontwikkeld met unieke, met de hand geborduurde producten van hoge verfijning, die zowel voor de binnenlandse consumptie als voor de export bestemd zijn.

Veel producten uit het borduurdorp Van Lam zijn verkrijgbaar in Europese landen. Foto: DM

Sinds 2019 zijn veel producten van Van Lam Embroidery Village beoordeeld als 4-sterren OCOP-producten. Dankzij deelname aan het One Commune One Product-programma kunnen producten van Van Lam Embroidery Village worden tentoongesteld tijdens grote festivals en toeristische evenementen in de provincie Ninh Binh.

Mevrouw Chu Thi Hoai Thu, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Ninh Hai, sprak met Dan Viet en zei: "In de gemeente Ninh Hai zijn er momenteel zo'n 50-70 huishoudens die kantborduren, wat lager is dan bij andere toeristische diensten. Gemiddeld bedraagt ​​het dagelijkse inkomen uit kantborduren 150.000-200.000 VND, maar het vereist zorgvuldigheid en nauwkeurigheid...

De gemeente Ninh Hai (district Hoa Lu) creëert altijd gunstige omstandigheden voor mensen en bedrijven om het borduurberoep te ontwikkelen. Foto: DM

Volgens mevrouw Thu worden de Van Lam-borduurproducten vaak geëxporteerd naar Europese landen zoals Engeland, Frankrijk, enz. Elk jaar werkt de gemeente Ninh Hai ook samen met beroepsopleidingscentra om mensen op te leiden. Hierbij wordt speciale aandacht besteed aan het doorgeven en opleiden van het beroep aan de jonge generatie, om de lokale traditionele beroepen te behouden en te ontwikkelen.

Bovendien moedigt het Commune People's Committee bedrijven en mensen die in de borduursector werken aan om zich te richten op technologische innovatie, door wetenschap en technologie toe te passen in de productiefase, enz. Traditionele producten leveren vooral een bijdrage aan het toerisme en de export; breid samenwerkingsverbanden en partnerschappen uit om afzetmarkten voor de producten te vinden.

Onlangs heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme het Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed in 2024 aangekondigd. Dit omvat het traditionele ambacht - Van Lam-borduurwerk, de gemeente Ninh Hai, het district Hoa Lu en de provincie Ninh Binh.

Dit is een erkenning en waardering van de waarde, geschiedenis en het unieke karakter van het borduurambacht in het gebied dat verbonden is met het erfgoed van Trang An. Tegelijkertijd creëert het gunstigere omstandigheden voor het behoud en de ontwikkeling van traditionele ambachten.

Bron: https://danviet.vn/mot-lang-nghe-theu-ren-o-ninh-binh-tieng-lanh-lan-xa-toi-cac-nuoc-chau-au-20240721191227076.htm