– Het dorp Dao Thuc, onderdeel van de Thu Lam-gemeente, ligt aan de kalme rivier Ca Lo en heeft al meer dan drie eeuwen de ziel van het traditionele waterpoppenspel bewaard. Het is een unieke culturele bestemming geworden, waar het erfgoed dankzij de toewijding van vele generaties ambachtslieden in stand wordt gehouden.
Het bewaren van de zielen van onze voorouders gedurende meer dan drie eeuwen
Ter nagedachtenis aan de heer Dang Minh Hung, hoofd van de raad van bestuur van de Dao Thuc Water Puppetry Troupe, is het geluid van het waterpaviljoen het geluid van zijn jeugd. Hij zei dat hij opgroeide met het geluid van trommels en de kreten van zijn vader onder het waterpodium: "Ik ben geboren in een familie met een traditie van waterpoppen maken. Mijn grootvader en vader waren beiden kunstenaars. Ik ben er altijd van overtuigd geweest dat waterpoppenspel de ziel van mijn vaderland is en niet verloren mag gaan."
Vele jaren geleden, na elk oogstseizoen of festival, stroomden mensen van heinde en verre naar Dao Thuc om het poppenspel te bekijken. Het podium was altijd vol met mensen, gelach en applaus galmden over het water. Volgens meneer Hung was er een tijd dat Dao Thuc-waterpoppenspel door de regio toerde en veel dorpen in het noorden vreugde bracht.
Door het moderne tempo van het leven is het waterpoppenspel in een periode van stagnatie terechtgekomen, maar de liefde voor het vak van de Dao Thuc-mensen is nooit bekoeld. Ze beitelen, schilderen, oefenen en verbeteren elk stuk in alle stilte, waarbij ze de traditionele geest behouden en tegelijkertijd manieren vinden om zich aan te passen aan de behoeften van het hedendaagse publiek.
Het jaar 2023 markeert een belangrijk keerpunt: de Dao Thuc waterpoppenspel-volkskunst wordt erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. Dit is de trots van de inwoners van de Thu Lam-gemeenschap en de motivatie voor het poppenspel om het erfgoed op een duurzame manier te blijven behouden.
De heer Hung zei dat het poppenspelgezelschap de afgelopen jaren veel lessen voor jongeren heeft georganiseerd, het ambacht op scholen heeft geïntroduceerd en heeft deelgenomen aan vele culturele uitwisselingsprogramma's. "Doordat we als erfgoed worden erkend, hebben we meer verantwoordelijkheid om het ambacht door te geven aan de jongere generatie. Het ambacht behouden betekent ook de herinneringen van het dorp bewaren", zei hij.
Levend erfgoed in gemeenschapstoerisme
Tegenwoordig kunnen bezoekers van Dao Thuc niet alleen optredens bijwonen, maar ook zelf het proces van het maken van poppen ervaren en leren hoe ambachtslieden het trekken aan touwtjes coördineren en poppen onder water besturen. De inwoners van Dao Thuc begrijpen dat erfgoed alleen lang meegaat als het nauw verbonden is met het leven. Deze aanpak tilt waterpoppenspel uit de traditionele sfeer en is uitgegroeid tot een uniek toeristisch product van de hoofdstad.
Vóór elke voorstelling is de sfeer in het waterpaviljoen altijd bruisend. De ambachtslieden controleren elke pop, schilderen de verf bij en werken elk klein detail bij ter voorbereiding op het moment van sublimatie. Wanneer de muziek begint, lijken de poppen tot leven te komen en glijden ze sierlijk over het wateroppervlak. Het publiek ziet de soepele bewegingen, maar heeft geen idee dat de ambachtslieden achter het bamboescherm urenlang moeten weken en met bekwame technieken de poppen nauwkeurig moeten besturen.
Het poppentheater verzorgt nog steeds beroemde toneelstukken zoals Buffels ploegen, Paard op en neer, Teu vangt het kwaad of Vechtende vos en eend vangen. Elke voorstelling duurt ongeveer 45 minuten en gaat naadloos over van het ene toneelstuk naar het andere, waardoor het publiek terugkeert naar het Vietnamese dorpsleven door de jaren heen.
Ambachtsman Nguyen Dac Phi, adjunct-hoofd van de Dao Thuc Waterpoppengroep, zei dat het aantal toeristen dat rondleidingen boekt toeneemt. Van nu tot het einde van het jaar hebben zo'n 100 groepen toeristen een bezoek aan de poppenvoorstellingen gepland en het dorp bezocht. "Veel toeristen vinden het leuk om de poppen zelf aan te raken. Ze kopen ook kleine poppen als cadeau, omdat ze zien dat elk product een ziel heeft", aldus Phi.
Het poppenspel promoot niet alleen lokaal toerisme, maar past ook digitale technologie toe. De optredens worden opgenomen en op sociale media geplaatst, waardoor waterpoppenspel ook een jong publiek van ver weg bereikt. Sommige video's trekken tienduizenden weergaven. De heer Hung zei dat dit een manier is waarop traditionele kunst zich kan integreren in de moderne stroming: "Het publiek vindt ons nu online. Als ze eenmaal hebben gekeken, willen ze het in het echt komen ervaren."
Flexibiliteit in denken heeft Dao Thuc geholpen een nationaal model te worden voor erfgoedbescherming in combinatie met toerisme. Naast de successen kent het behoud van het waterpoppenspel in Dao Thuc echter nog steeds veel uitdagingen. De felle concurrentie tussen verschillende vormen van entertainment zorgt ervoor dat jongeren minder geïnteresseerd zijn in traditionele kunsten. Sommige jongeren leren het vak, maar haken halverwege af vanwege de moeilijkheden en het onzekere inkomen. Commerciële druk zorgt er ook voor dat sommige voorstellingen worden ingekort of te veel worden aangepast, waardoor de artistieke waarde afneemt.
De faciliteiten van het waterpaviljoen moeten nog verder worden geïnvesteerd. Licht en geluid zijn nog niet op elkaar afgestemd. Het buitenpodium is onderhevig aan weersinvloeden. De media-activiteiten zijn nog steeds grotendeels afhankelijk van de eigen inzet van het poppenspel.
De heer Hung zei dat veel ambachtslieden ander werk moeten doen om een stabiel inkomen te hebben: "Poppenspel vereist doorzettingsvermogen en een goede gezondheid. De ambachtslieden moeten urenlang in het water staan. Niet iedereen kan dat volhouden."
De Dao Thuc-bevolking gelooft echter nog steeds in de toekomst van het beroep. Ze geloven dat behoud hand in hand moet gaan met innovatie. Erfgoed moet worden overgedragen aan de jongere generatie, wil het overleven. De autoriteiten van de gemeente Thu Lam blijven, samen met het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi, het poppenspel ondersteunen bij de bescherming van het erfgoed. Het gezelschap werkt ook proactief samen met reisbureaus om waterpoppenspel op te nemen in rondleidingen door voorsteden.
Van het openen van beroepsopleidingen en het digitaliseren van documenten tot het bouwen van modellen voor toeristische ervaringen: het waterpoppenspel van Dao Thuc opent een weg naar duurzame ontwikkeling. De houten poppen zijn niet alleen kunstwerken, maar vormen ook een brug om de Thang Long-cultuur onder de aandacht te brengen van binnenlandse en internationale toeristen.
Het geluid van de watertrommel klinkt nog steeds elke dag en herinnert ons eraan dat het waterpoppenspel van Dao Thuc deel uitmaakt van de ziel van de cultuur van Hanoi. De moed en het doorzettingsvermogen van de lokale gemeenschap hebben van het waterpoppenspel een uniek toeristisch product gemaakt, wat heeft bijgedragen aan de reputatie van de hoofdstad als een levendige en kleurrijke culturele bestemming.
Bron: Elektronische overheidskrant
Bron: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh ontvangt de president van het Cubaanse Latijns-Amerikaanse persbureau](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)