Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Geniet van de prachtige tuinen met roze mandarijnen in Lai Vung tijdens het Tet-seizoen

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam03/02/2024


Zaterdag - 17:26, 3 februari 2024

DONG THAP In de dagen voor Tet openen de boeren in het district Lai Vung hun deuren voor toeristen die op bezoek willen komen, souvenirfoto's willen maken en specialiteiten met rode mandarijnen willen kopen.

Quýt hồng Lai Vung (Đồng Tháp) là đặc sản nổi tiếng khắp cả nước. Với lợi thế được thiên nhiên ban tặng, khí hậu thuận lợi, cộng với thổ nhưỡng phù hợp nên chỉ có huyện Lai Vung trồng quýt hồng cho chất lượng ngon, ngọt và màu trái chín rất đẹp mắt phục vụ thị trường Tết. Theo ngành nông nghiệp huyện Lai Vung (Đồng Tháp), mỗi năm chỉ trồng được một vụ quýt hồng vào dịp Tết, hiện diện tích quýt toàn huyện đang cho trái trên 200ha.

Roze grapefruit (Dong Thap) uit Lai Vung is een bekende specialiteit in het hele land. Dankzij de natuurlijke omstandigheden, het gunstige klimaat en de geschikte bodem, produceert alleen het district Lai Vung roze grapefruit met een heerlijke kwaliteit, zoetheid en een prachtige rijpe kleur, geschikt voor de Tet-markt. Volgens de landbouwsector van het district Lai Vung (Dong Thap) wordt er elk jaar slechts één keer roze grapefruit geoogst tijdens Tet; momenteel bedraagt ​​het mangoareaal in het hele district meer dan 200 hectare.

Những năm gần đây, vùng trồng quýt hồng đặc sản ngoài bán cho thương lái, nông dân nơi đây còn kinh doanh mô hình du lịch vườn quýt hồng thu hút rất đông du khách xa gần đến vui chơi, thăm quan, chụp ảnh và thưởng thức quýt ngay tại vườn, góp phần tăng thu nhập cho nhà vườn.

De laatste jaren is het teeltgebied voor rode mandarijnen uitgegroeid tot een gebied waar boeren niet alleen rode mandarijnen aan handelaren verkopen, maar ook een toeristisch tuinbouwmodel voor rode mandarijnen aanleggen. Daarmee trekken ze veel toeristen van heinde en verre die komen om te genieten, de mandarijnen in de tuin te bezoeken, foto's te maken en ervan te genieten. Dit draagt ​​bij aan de inkomsten van de tuinders.

Những ngày giáp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024, đến các xã như Long Hậu, Tân Phước, Tân Thành… nơi nào cũng thấy quýt chín rợp vườn, cây nào cũng trĩu quả, căng tròn và mọng nước.

In de aanloop naar het Chinese Nieuwjaar 2024 kun je in gemeenten als Long Hau, Tan Phuoc en Tan Thanh overal in de tuinen rijpe mandarijnen zien. Iedere boom hangt vol met fruit, dik en sappig.

Lai Vung từ lâu đã được người miền Tây phong tặng cho danh hiệu 'vương quốc quýt hồng'. Điều đó thật không ngoa chút nào vì tại các tỉnh ĐBSCL hiện chưa có nơi nào diện tích trồng quýt hồng lên tới gần 1.000ha (lúc cao điểm cây quýt hồng chưa bị dịch bệnh làm chết cây) và hàng năm tung ra thị trường hàng chục ngàn tấn trái để phục vụ cho thị trường Tết.

Lai Vung wordt door de westerse bevolking al lang de titel "koninkrijk van de rode grapefruit" gegeven. Dat is geen overdrijving, want in de Mekong Delta-provincies is er momenteel geen plek met een areaal rode grapefruit van bijna 1000 hectare (op het hoogtepunt zijn de rode grapefruitbomen niet door ziekten aangetast) en elk jaar worden er tienduizenden tonnen fruit op de markt gebracht voor de Tet-markt.

Sở dĩ cây quýt hồng (còn gọi là quýt tiều son) Lai Vung nổi tiếng, một phần là nằm cạnh dòng sông Hậu, nhờ khí hậu và thổ nhưỡng thích hợp đã giúp cây cho trái sum sê, chất lượng thơm ngon ít nơi nào bì kịp.

De roze grapefruit van Lai Vung (ook wel Tieu Son grapefruit genoemd) is beroemd omdat de stad aan de rivier de Hau ligt. Het klimaat en de bodem zijn hier ideaal, waardoor de boom overvloedig fruit produceert met een heerlijke kwaliteit die maar weinig andere plekken kunnen evenaren.

Đặt chân vào vườn quýt hồng Lai Vung, du khách sẽ cảm thấy như bước vào một khu vườn cổ tích. Càng nhìn càng say mê vì ít có loại trái cây nào màu sắc thanh tân, rực rỡ và giàu mỹ cảm như quýt hồng. Đặc biệt, vào dịp cuối năm là mùa quýt chín rộ, du khách có thể ghé những nhà vườn tại đây để trải nghiệm cảm giác được làm nông dân thu hoạch quýt.

Wanneer je de roze mandarijnentuin van Lai Vung betreedt, waan je je in een sprookjestuin. Hoe meer je kijkt, hoe meer je gefascineerd raakt, want er zijn weinig vruchten met zulke frisse, stralende en esthetische kleuren als roze mandarijnen. Vooral aan het einde van het jaar, wanneer de mandarijnen in volle bloei staan, kunnen bezoekers de tuinen hier bezoeken om te ervaren hoe het is om een ​​boer te zijn die mandarijnen oogst.

Ông Đoàn Anh Kiệt, chủ vườn quýt hồng ở ấp Long Khánh, xã Long Hậu (huyện Lai Vung) trồng 5 công quýt hồng, đã có nhiều năm mở cửa đón khách du lịch vào vườn tham quan cho biết: Thông thường vào tháng Chạp, vườn quýt hồng chín ửng vàng, lúc đó bắt đầu mở cửa cho khách vào tham quan vườn.

De heer Doan Anh Kiet, eigenaar van een rode mandarijnentuin in het gehucht Long Khanh, gemeente Long Hau (district Lai Vung), kweekt 5 hectare rode mandarijnen en stelt de tuin al jaren open voor toeristen. Hij zei: "Meestal kleurt de rode mandarijnentuin in december goudgeel, waarna de tuin opengaat om bezoekers te verwelkomen."

Đặc biệt vào các ngày nghỉ cuối tuần, lượng khách tới nhà vườn của ông Kiệt lên đến 400 - 500 người.

Vooral in het weekend loopt het aantal bezoekers in de tuin van meneer Kiet op tot wel 400 à 500 personen.

Theo ông Kiệt, du khách ở trong và ngoài nước khi đến tham quan vườn quýt hồng đều rất ấn tượng, ngỡ ngàng vì quýt ở đây cho trái quá sai, có những cành trái sà xuống gần mặt đất. Bình quân mỗi ngày vườn của ông Kiệt thu hút gần 100 khách đến thăm quan và hưởng thức quýt hồng tại chỗ.

Volgens meneer Kiet zijn binnen- en buitenlandse toeristen die de roze mandarijnentuin bezoeken, zeer onder de indruk en verrast, omdat de mandarijnen hier zoveel vruchten dragen, waarvan sommige takken tot vlak bij de grond hangen. Gemiddeld trekt de tuin van meneer Kiet bijna 100 bezoekers per dag om de roze mandarijnen te komen bekijken en ter plekke te genieten.

Hiện tại toàn huyện Lai Vung có 10 nhà vườn trồng quýt hồng mở cửa đón khách du lịch cho lợi nhuận cao gấp 1,5 - 2 lần so với sản xuất quýt hồng truyền thống. Bên cạnh đó, còn góp phần quảng bá thương hiệu đặc sản trái quýt hồng Lai Vung đến với du khách trong và ngoài nước.

Momenteel zijn er in het district Lai Vung 10 rode mandarijnentuinen open voor toeristen, die 1,5 tot 2 keer meer winst opleveren dan de traditionele rode mandarijnenteelt. Bovendien draagt ​​het bij aan de promotie van het speciale merk rode mandarijnen van Lai Vung bij binnen- en buitenlandse toeristen.

Theo nhiều nhà vườn, từ đầu tháng Chạp hằng năm đến gần Tết Nguyên đán, những trái quýt hồng ở huyện Lai Vung sẽ bắt đầu chín, chuyển dần từ màu xanh sang màu vàng cam bắt mắt. Chính màu sắc hấp dẫn cùng hương vị đặc trưng của trái quýt hồng trứ danh xứ Lai Vung đã làm say đắm lòng nhiều du khách.

Volgens veel tuinders beginnen de roze mandarijnen in het Lai Vung-district elk jaar vanaf begin december tot aan het Chinese Nieuwjaar te rijpen en verkleuren ze geleidelijk van groen naar opvallend oranjegeel. De aantrekkelijke kleur en unieke smaak van de beroemde roze mandarijnen van Lai Vung hebben veel toeristen geboeid.

Nhiều du khách tranh thủ những ngày chưa cận Tết đến vườn quýt hồng chụp ảnh lưu niệm. Để phục vụ tốt nhu cầu khách tham quan, chủ vườn còn phục vụ các món ăn dân dã mang đậm hương vị đồng quê như cá lóc, gà, nước ép quýt, rượu quýt…

Veel toeristen maken van de dagen vóór Tet gebruik om de roze mandarijnentuin te bezoeken en souvenirfoto's te maken. Om beter aan de behoeften van bezoekers te voldoen, serveert de tuineigenaar ook rustieke gerechten met een sterke plattelandssmaak, zoals slangenkopvis, kip, mandarijnensap, mandarijnenwijn, enzovoort.

Mô hình '2 trong 1' của nông dân trồng quýt hồng Lai Vung cho lợi nhuận từ 500 – 600 triệu đồng/ha/vụ.

Het "2 in 1"-model van de roze grapefruitboeren in Lai Vung levert een winst op van 500 - 600 miljoen VND/ha/oogst.

Giá vé cho du khách vào vườn quýt hồng tham quan đối với người lớn là 50.000 đồng/lượt, trẻ em là 30.000 đồng/lượt. Giá quýt bán lẻ cho khách tham quan là 80.000 đồng/kg, bán sỉ 55.000 đồng/kg.

De toegangsprijs voor bezoekers van de roze mandarijnentuin bedraagt ​​VND 50.000 per persoon voor volwassenen en VND 30.000 per persoon voor kinderen. De verkoopprijs van mandarijnen voor bezoekers bedraagt ​​VND 80.000 per kg en de groothandelsprijs 55.000 per kg.

Ông Lưu Văn Tín, Giám đốc HTX quýt hồng Lai Vung cho biết: Ngoài việc canh tác quýt hồng bán trái, làm du lịch, vài năm nay, nông dân Lai Vung còn sản xuất quýt hồng kiểng đưa vào chậu để phục vụ người dân chơi kiểng Tết.

De heer Luu Van Tin, directeur van de Lai Vung Red Pomelo Cooperative, zei: Naast het kweken van rode pomelo's voor de verkoop van het fruit en voor toerisme, hebben de boeren in Lai Vung de afgelopen jaren ook rode bonsaipomelo's in potten gekweekt voor mensen die van Tet-bonsai houden.

Le Hoang Vu



Bron

Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

De betoverende schoonheid van Sa Pa in het 'wolkenjacht'-seizoen
Elke rivier - een reis
Ho Chi Minhstad trekt investeringen van FDI-bedrijven aan in nieuwe kansen
Historische overstromingen in Hoi An, gezien vanuit een militair vliegtuig van het Ministerie van Nationale Defensie

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Eén-pilaarpagode van Hoa Lu

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product