Het geluid van de nationale schatciter resoneert

Ik ontmoette de heer Nguyen Duy Thao (gemeente Loc Ninh, provincie Dong Nai), een kunstenaar die zich met hart en ziel inzet voor het ontwaken en verspreiden van de ziel van de Loc Hoa-lithofoon – een nationale schat (NHQG) van de provincie Dong Nai. Toen ik hem ontmoette, voelde ik zijn eenvoud en oprechtheid, net als de klank van de lithofoon zelf. Hij is niet alleen een artiest, maar ook iemand die stilletjes de zaden van oude muziek zaait in de harten van vele jonge generaties...

Raak de lithofoon aan, raak trots aan

* Meneer Thao, het geluid van de Loc Hoa-lithofoon is het geluid van het verleden, van rotsen en bergen. Wat bracht een jong iemand zoals u tot de oude lithofoon? Is er een heel bijzondere, heel sterke "roep" vanuit het Nationaal Park?

- In 2018, toen de lithofoon van Loc Hoa werd erkend als nationaal park, opende de provincie Binh Phuoc (oud) een opleidingscursus voor lithofonen en zo ontstond mijn kans. De eerste keer dat ik de stenen staven aanraakte, voelde ik meteen de diepe, resonerende klank van het land en het uitgestrekte bos. Hoe meer ik luisterde, hoe nieuwsgieriger ik werd, hoe meer ik werd aangespoord om te leren, om een ​​manier te vinden om de ziel en de klank van de steen naar boven te halen.

De heer Nguyen Duy Thao bespeelde het lithofoonspel op de tentoonstelling van sociaal -economische prestaties van het land ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de nationale feestdag (2 september 1945 - 2 september 2025).

Als muziekinstrumentendocent heb ik jarenlang de tijd gehad om onderzoek te doen naar de traditionele kunsten van de etnische groepen: S'tieng, Thai, Tay, Khmer, en ontdekte ik dat lithofoon een muziekinstrument is met geavanceerde bewerkingstechnieken van prehistorische volkeren. Dat maakte dat ik het nog meer waardeerde en wilde bijdragen aan het behoud en de promotie ervan. Eerlijk gezegd zag ik in die tijd veel moderne muziekinstrumenten die veel mensen leerden kennen en me afvroegen: waarom wordt een nationaal park, een kostbaar erfgoed, niet verspreid? Die drang heeft me ertoe aangezet om tot nu toe lithofoon te blijven spelen.

* Het is niet eenvoudig om de lithofoon weer te laten resoneren, vooral niet omdat het Nationaal Park een bijzondere geschiedenis en structuur heeft. Kunt u vertellen hoe u die ogenschijnlijk levenloze stenen platen in de beginperiode "begreep"?

- De grootste moeilijkheid bij het oefenen van lithofonen is dat er geen systematische, wetenschappelijke methode of techniek is vastgelegd. Loc Hoa lithofonen zijn zeer uniek, compleet en hebben de meeste tonen. Toen ik begon, moest ik alles zelf ontdekken, onderzoeken en leren. Er waren zelfs fouten tijdens het oefen- en uitvoeringsproces. Destijds verdeelde ik het oefenproces in 3 fasen. De eerste is experimenteren: aanraken, op het instrument tikken, langzaam vereenvoudigen om de klankkleur en toonladder van elke lithofon te vinden en basisoefeningen kiezen. Vervolgens het vinden van fouten, door vaak te tikken om vertrouwd te raken met de lithofonen, het corrigeren van fouten in de oefen- en uitvoeringshouding. Ten slotte oefenen: de muziek en oefeningen in de praktijk brengen om mijn niveau te verbeteren. Ik heb geschikte oefeningen geselecteerd en gemaakt om te oefenen voor mezelf en voor toekomstige studenten.

Toen ik de essentie van de steen eenmaal te pakken had, bestudeerde ik meer technieken en methoden voor het bespelen van lithofonen van de verschillende etnische groepen: Stieng, Thai, Tay, Khmer, om die in mijn lessen te verwerken. De grootste vreugde was toen ik eindelijk de "stem" van de steen vond, waardoor de muziek die uit de steen klonk, tot leven kwam.

* De Loc Hoa-lithofoon is nu een nationaal museum en het bespelen ervan tijdens grote evenementen zoals de Tentoonstelling van Sociaal-Economische Verworvenheden van het Land ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Nationale Dag (2 september 1945 - 2 september 2025) is zeker een bron van trots. Maar is het niet, net als veel patriottische ambachtslieden, uw grootste wens om dit instrument terug te brengen naar de gemeenschap, terug naar de jonge generatie?

- Voor mij is het Nationaal Museum niet bedoeld om tentoon te stellen, maar moet het leven en resoneren in de harten van mensen. Sinds 2018, toen Binh Phuoc de eerste trainingscursus organiseerde, heb ik die droom altijd gekoesterd en later een lithofooncursus geopend in het kinderhuis van het district Loc Ninh en de gemeente Thien Hung (het oude district Bu Dop). Ik wil het leren vereenvoudigen, zodat de lithofoon niet langer zo onbekend zal zijn en in de toekomst veel scholen zal bereiken. Leerlingen kunnen kennismaken met de lithofonen en proberen te spelen met de versie, kennismaken met de meest basale methoden, gecombineerd met het leren piano en orgel. Het is geweldig om te zien hoe ze niet alleen studeren, maar ook deelnemen aan wedstrijden en hoge prijzen winnen, zoals Nguyen Thai Hoa die onlangs de eerste prijs won met een solo-optreden. Ik geloof dat wanneer deze jonge knoppen opgroeien, hun liefde voor de lithofoon een deel van hun vlees en bloed zal worden. Dat is de beste en meest duurzame manier om de erfenis levend te houden.

* Wat denk je, als iemand die een nauwe band heeft met de Loc Hoa-lithofoon, dat dit instrument luisteraars bijzonder maakt? Hoe heeft de klank van de lithofoon je leven veranderd, je denken over cultuur en je roots?

- Het geluid van de lithofoon is anders dan dat van enig ander muziekinstrument. Het is het geluid van de bergen, van het moederland, van de hele geschiedenis van het land. Wanneer we luisteren, horen we niet alleen een muziekstuk, maar ook de echo's van onze voorouders, een heilige verbinding met het verleden. De diepe, resonante klank van de steen geeft ons het gevoel dat we midden in het bos staan ​​en de meest rustieke, authentieke aard van mensen en cultuur aanschouwen.

Het geluid van de lithofoon heeft mijn leven en mijn perceptie echt veranderd. Vroeger was ik gewoon muziekleraar. Maar sinds ik lithofoon ben gaan spelen, besef ik dat mijn taak niet alleen bestaat uit het aanleren van muzieknoten, maar ook uit het behouden van de culturele stroom. Het heeft in mij een grote trots gewekt voor mijn roots en het talent van de prehistorische Vietnamezen. Ik besefte dat mijn verantwoordelijkheid niet alleen beperkt is tot muziek, maar ook die van een zoon uit de erfenis van mijn voorouders. De lithofoon heeft me geduld, luisteren en een grenzeloze liefde voor de nationale cultuur geleerd.

Lithofoon vertelt het verhaal van Vietnam

* Voor toegewijde ambachtslieden zoals u bestaat er altijd de wens om het nationale culturele erfgoed "overzee" te brengen - om deze heilige klank naar internationale vrienden te brengen. Hoe hebt u ervoor gezorgd dat de klank van de Loc Hoa-lithofoon niet alleen resoneert op het grote podium in het land, maar ook de mogelijkheid krijgt om "naar buiten te treden" en het verhaal van de oorsprong van Vietnam te vertellen via de taal van steen en muziek?

- Dat is een grote wens. De Loc Hoa-lithofoon is meer dan 3000 jaar oud, wordt beschouwd als een compleet muziekinstrument, met de meeste tonen, en is van grote waarde in de musicologie, etnologie, cultuur, archeologie en geschiedenis. Met name op het gebied van musicologie kan de Loc Hoa-lithofoon worden gecombineerd met veel moderne muziekinstrumenten. Onlangs was ik er erg trots op om de Loc Hoa-lithofoon mee te nemen voor een optreden op de Tentoonstelling van Sociaal-Economische Prestaties van het Land ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Nationale Dag (2 september 1945 - 2 september 2025). Het geluid van de lithofoon is beluisterd door internationale vrienden, waaronder de Amerikaanse ambassadeur in Vietnam; de Vietnamese vertegenwoordiger die deelnam aan de uitvoering op de ASEAN International Fair in Guangxi, China; georganiseerde oefening en optreden voor 50 leraren en studenten om deel te nemen aan het optreden ter verwelkoming van het 1e congres van het provinciaal partijcomité van Dong Nai, termijn 2025-2030 eind september... Dit zijn grote evenementen die voor opwinding zorgen en een onvergetelijke indruk achterlaten in de harten van de mensen en internationale vrienden, en zo de culturele waarde van Loc Hoa Lithophone National Park verspreiden.

De heer Nguyen Duy Thao maakte een souvenirfoto met student Nguyen Thai Hoa, de winnaar van de eerste prijs van de Dong Nai Youth Melody Contest 2025. De heer Thao was degene die hem inspireerde en zich toelegde op het lesgeven in Thai Hoa vanaf de eerste dagen dat hij over lithofoon leerde.

* Welke plannen ontwikkelt u om ervoor te zorgen dat de Loc Hoa-lithofoon niet alleen een tentoongestelde schat is, maar ook daadwerkelijk een onderdeel wordt van het spirituele leven, een 'draad' die generaties in de regio met elkaar verbindt?

- Ik heb twee grote wensen: de eerste is dat de schat blijft "spelen", de tweede is dat het geluid zich "verspreidt".

Om dat te bereiken, heb ik concrete plannen: ik hoop de Loc Hoa-lithofoon te kunnen introduceren op internationale culturele festivals en internationale diplomatieke evenementen (ASEAN, UNESCO). Ik hoop nieuwe composities te blijven componeren, de lithofoon te combineren met andere instrumenten en moderne muziekgenres om een ​​internationaal publiek gemakkelijker te bereiken. Ik hoop de lessen uit te breiden en meer generaties jonge ambachtslieden op te leiden.

Ik geloof dat, met de liefde en medewerking van de gemeenschap, en vooral de voortzetting van de jonge generatie, de Loc Hoa-lithofoon nooit een 'slapend erfgoed' zal zijn, maar voor altijd een culturele 'draad' die het verleden, het heden en de toekomst van het thuisland verbindt.

* Hartelijk dank!

Phuong Dung (uitgevoerd)

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/