Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Reuzenpapieren paarden staan ​​in de rij om verbrand te worden bij de Cho Cui-tempel

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Video van het verbranden van een gigantisch papieren paard in de Hoang Muoi-tempel

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

De Cho Cui-tempel, ook bekend als de Hoang Muoi-tempel (Xuan Hong-gemeente, district Nghi Xuan, Ha Tinh ), trekt elk jaar tienduizenden bezoekers uit het hele land om wierook te offeren, te bidden en voor welvaart en vrede te bidden - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Tijdens de Tet-vakantie is het aantal toeristen dat naar de tempel stroomt vele malen groter dan normaal, waardoor de ruimte in het tempelgebied bruist - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Volgens waarnemingen waren de bezoekers van de tempel op de ochtend van 21 februari voornamelijk afkomstig uit de noordelijke provincies. Mensen kochten offers, waaronder papieren paardjes, om de tempel binnen te gaan en de ceremonie uit te voeren - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Voor de tempeltuin zijn tientallen papieren paarden vervoerd en netjes neergezet. Ernaast brandt het crematorium constant, omdat er constant votiefpapier en papieren paarden worden verbrand - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Een plaatselijke bewoner die naar de tempel kwam om te bidden voor welvaart en vrede, zei dat de heer Hoang Muoi een generaal was en dat hij, toen hij offers kwam brengen, een papieren paard moest verbranden om hem de strijd in te leiden - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Volgens handelaren in de buurt van de Cho Cui-tempel zijn er drie soorten papieren paarden: grote paarden kosten 350.000 VND per paard, middelgrote paarden kosten 150.000 - 200.000 VND per paard en kleine paarden kosten minder dan 150.000 VND per paard - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

De heer Tran Minh Duc, adjunct van de Raad van Bestuur voor Openbare Diensten en Toeristische Attracties van het district Nghi Xuan, zei dat het kopen van papieren paardjes voor de eredienst in de tempel nog steeds doorgaat en niet verboden kan worden. Tijdens Tet, vanwege het grote aantal toeristen dat de tempel bezoekt, richt de raad van bestuur zich op personeel om toeristen te begeleiden en brand en explosies te voorkomen. - Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Volgens de heer Duc brengen mensen in tempels van de Heilige Moeder of de Hoang Muoi-mandarijn op andere plaatsen ook papieren paarden mee naar huis om ceremonies uit te voeren en ze te verbranden, wat afval veroorzaakt - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

Op het hoogtepunt na Tet worden er in de Cho Cui-tempel dagelijks zo'n 50 tot 70 papieren paarden binnengebracht voor ceremonies en vervolgens verbrand. Het bestuur heeft mensen aangemoedigd dit te beperken, maar omdat het bestuur pas meer dan een maand stabiel functioneert, richten ze zich nu op het managen van de monniken en mensen die ceremonies komen uitvoeren en het perfectioneren van de bedrijfsvoorschriften in de tempel. - Foto: LE MINH

Het verbranden van votiefpapier tijdens de Tet-vakantie vanuit een juridisch perspectief



Bron

Reactie (0)

No data
No data

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Pho 'vliegt' 100.000 VND/kom zorgt voor controverse, nog steeds druk met klanten
Prachtige zonsopgang boven de zeeën van Vietnam
Op reis naar "Miniatuur Sapa": Dompel jezelf onder in de majestueuze en poëtische schoonheid van de bergen en bossen van Binh Lieu
Koffiehuis in Hanoi verandert in een Europees café, spuit kunstsneeuw en trekt klanten

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijf

Thais schrift - de "sleutel" om de schat aan kennis van duizenden jaren te openen

Actuele gebeurtenissen

Politiek systeem

Lokaal

Product