Op 21 mei organiseerde de Schrijversvereniging van Ho Chi Minh -stad een programma ter gelegenheid van de presentatie van drie nieuwe werken van dichter Vu Thanh Hoa, met als thema "De andere vrouw in mij".
Deze drie dichtbundels trekken de aandacht van lezers vooral vanwege hun titels: drie lettergrepen die samen de naam van de auteur vormen: Vu-Thanh-Hoa.
In haar openingswoord merkte schrijfster Trinh Bich Ngan, voorzitter van de Schrijversvereniging van Ho Chi Minh-stad, op dat dit een vrij uniek creatief kenmerk van dichter Vu Thanh Hoa was. Bij het lezen van Vu Thanh Hoa's drie werken kunnen lezers de zorgvuldigheid en consistentie in het creatieve denkproces van de auteur waarnemen.
"Deze trilogie van gedichten is als een dagboek van de ziel, geordend in een lineaire volgorde van tijd en emotie. Lezers genieten niet alleen van de afzonderlijke gedichten, maar hebben ook het gevoel alsof ze de bladzijden omslaan van een 'biografie in verzen' vol hoogte- en dieptepunten," aldus schrijfster Trinh Bich Ngan.
Schrijfster Trinh Bich Ngan deelde verder mee dat, na het lezen van de complete trilogie gedichten, men een meer gepassioneerde en aangrijpende toon aantreft in vergelijking met haar eerdere werk. De poëzie van Vu Thanh Hoa schuwt het lijden niet. Ze durft rechtstreeks te kijken naar de verborgen hoekjes van de ziel, de gebrokenheid, de "gestolen dromen" in het hart van de moderne stad. De kracht en de brute blootstelling van emoties creëren een boeiende en gedurfde aantrekkingskracht. Maar na alle ups en downs blijft uiteindelijk het zachte zelf over van een vrouw vol liefde.
Volgens schrijver Phan Dinh Minh vertegenwoordigen de drie dichtbundels Vu-Thanh-Hoa een lange creatieve reis voor de dichter. "Vu" bestaat uit 54 glinsterende fragmenten van een spiegel, die meer bittere droefheid dan vreugde weerspiegelen. "Ik denk dat als we 'Vu' anekdotes noemen over de vrouw 'Wind', van existentiële eenzaamheid, van zichzelf verliezen tot zichzelf herontdekken en haar eigen poëtische identiteit vinden, 'Thanh' en 'Hoa' de paden zullen zijn die vrucht dragen," aldus schrijver Phan Dinh Minh.
Wat betreft Thanhs dichtbundel, is universitair hoofddocent, doctor en vooraanstaand docent Ngo Minh Oanh, vicevoorzitter van de Vereniging voor Historische Wetenschappen van Ho Chi Minh-stad, van mening dat de bundel nog steeds een aanhoudende, aangrijpende echo van verdriet bevat, maar dat verdriet is afgenomen, "gedestilleerd" om een kalmer, helderder perspectief te bieden, een groter geloof in de liefde en een verlangen naar een beter leven. Het zijn dezelfde oude dingen, dezelfde oude mensen, maar nu zijn ze anders: De wreedheid van de tijd / De onverschilligheid van de ruimte / Ontkenning van verlangen / Tegenargument van verdriet / Je hebt nog steeds een andere versie in mij / Vervagend / Geboorte gevend aan een andere man" (Negatief).
Na stormachtige dagen lijkt de dichter tot rust te zijn gekomen : “De wind fluistert sprookjes/Tranen rollen over het gezicht van het standbeeld/De sterren vervagen/De duisternis sluipt binnen en herhaalt alle herinneringen/Ik kijk naar de drijvende rook en zing/Rustig vergeten” (Calmly).
Associate Professor dr. Ngo Minh Oanh herkende nog een ander thema dat door Thanhs bundel loopt. Naast de belangrijkste emotionele thema's zoals liefde, verlangen, dwaasheid, teleurstelling, gebrokenheid, eenzaamheid en weduwschap, is Thanhs bundel de enige die gedichten over maatschappelijke kwesties bevat. Gedichten als "Hoe heet je?", "Ochtend in de kuststad" en "Gek vliegen" zijn daar voorbeelden van. Via deze gedichten keek Vu Thanh Hoa verder dan de grenzen van de liefde en voelde en dacht hij als een burger die geconfronteerd werd met een maatschappelijke realiteit.
De dichtbundel "Bloemen"—het laatste deel van de trilogie—is misschien wel de zachtste en meest vrouwelijke, maar onthult tegelijkertijd het duidelijkst een eigen poëtische stijl die zich bij Vu Thanh Hoa begint te ontwikkelen.
Dichter Nguyen Hung is van mening dat het bij het lezen van Hoa's werk gemakkelijk te herkennen is dat het niet het soort verhalende taal of directe expressie is dat vaak voorkomt bij vroege dichters. Vu Thanh Hoa kiest ervoor om emoties te verkennen door middel van gefragmenteerde beelden, schijnbaar onlogische associaties die niettemin verbonden zijn door een innerlijke emotionele stroom. Haar poëzie gaat minder over 'vertellen' en meer over 'suggereren'; ze probeert zelden grote thema's te creëren, maar richt zich eerder op het scheppen van sfeer door middel van taal en poëtische beeldspraak. Sommige gedichten zijn bijna niets meer dan een fragiel veld van sensaties, flikkerend tussen realiteit en dromen: "de maan raakt de weg kwijt / een tros bubbels die zich vastklampen aan witte wolken / de horizon spreidt gouden draden uit..." (Het seizoen van de vergeten slaap).
Dichter Le Thieu Nhon deelde zijn gedachten over de drie nieuwe werken van dichter Vu Thanh Hoa en zei dat de drie dichtbundels, "Vu", "Thanh" en "Hoa", samen een portret vormen van een vrouw die een liefdesaffaire heeft meegemaakt, maar de kwellende herinneringen niet kan ontvluchten. Hoe standvastiger en trouwer ze is, hoe pijnlijker de nagalm van de liefdesaffaire wordt.
De drie dichtbundels, "Vu", "Thanh" en "Hoa", zijn niet gemakkelijk in één keer uit te lezen. Elke bundel heeft zijn eigen bestaansrecht, maar ze delen allemaal de harmonie van "Vu Thanh Hoa". "Na deze drie bundels geloof ik dat dichter Vu Thanh Hoa haar poëtische stijl verder zal ontwikkelen, zoals ze zelf schreef: 'Ik giet al mijn verdriet en vreugde in de rook / Ik positioneer mezelf op de kaart van de nacht'", aldus dichter Le Thieu Nhon.
Bron: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html
![[Video] Weersverwachting voor vanavond en morgen, 25 mei 2026: Wijdverspreide hittegolf intensiveert in Noord- en Centraal-Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/24/1779627756334_thumb-dem-png.webp)
Reactie (0)