Dao, Mong, Xa Pho… mensen vertellen verhalen over het behoud van nationaal cultureel erfgoed

Het departement van Cultuur, Sport en Toerisme (DTC) van de provincie Lao Cai werkte samen met de Lao Cai Tourism Association en gerelateerde eenheden om twee grootschalige kunstprogramma's genaamd "Thien" en "Dans onder de maan" uit te voeren. Hieraan namen 176 ambachtslieden en etnische mensen uit Sa Pa, Lao Cai en 22 professionele acteurs van de etnische kunstgroep van de provincie Lao Cai deel.

Vanaf 7 november worden er op weekendavonden twee programma's opgevoerd voor toeristen in San Quan, wijk Sa Pa, Lao Cai. Het betreft hier de essentie van kunst die ritmisch en vakkundig wordt verbonden door muzikale optredens, animatie, dans, zang, panfluiten en instrumenten... van etnische gemeenschappen.

Volgens de heer Tran Son Binh, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lao Cai , zijn de twee programma's gericht op het behouden, overdragen en promoten van de essentie van lokale etnische groepen door middel van podiumkunsten. Hierbij worden moderne technologieën zoals verlichting, podiuminrichting en 3D-mapping gecombineerd, maar blijft de oorspronkelijke cultuur behouden. Dit biedt de mensen zelf ook de kans om direct deel te nemen en het verhaal van hun volk te vertellen via de taal van de kunst.

Etnische minderheden in Lao Cai vertellen verhalen over cultureel erfgoed via kunstprogramma's om toeristen te trekken.

Regisseur Dang Xuan Truong vertelde over deze artistieke producten: "Thieng" combineert de kunst van zang, dans, muziek en grootschalige visuele performance, geïnspireerd door de culturele schatten van de Dao-gemeenschap in Sa Pa. Het werk verbeeldt de verbinding tussen aarde, water, vuur, liefde en geloof; tegelijkertijd eert het de heiligheid in traditionele rituelen, met name de cap sac-ceremonie, die de volwassenheid en levensethiek van het Dao-volk symboliseert.

"Met "Thien" hopen we dat het publiek niet alleen een kunstprogramma krijgt, maar ook een reis om de identiteit te behouden en opnieuw te creëren, om geloof en culturele trots in de Dao-gemeenschap op te roepen en bij te dragen aan het promoten van de culturele waarden van Vietnamese etnische groepen bij internationale vrienden", aldus directeur Dang Xuan Truong.

"Dans onder de Maan" is een dans die is ontstaan uit het intense leven van de etnische gemeenschappen in Sa Pa. Het culturele leven, de overtuigingen, gebruiken, festivals, arbeid, productie en volkskennis zijn zowel uniek als rijk en vormen een endogene kracht die de gemeenschap verbindt en het thuisland opbouwt. De klanken van bladtrompetten, joodse harpen en bellen klinken zachtjes als reactie op de diepe en hoge klanken van panfluiten en fluiten... De kleuren van het brokaat vermengen zich met de geluiden van de bergen en bossen en vervangen de openingswoorden: "Het uitgestrekte bos trekt veel dieren aan/ Het uitgestrekte huis trekt veel gasten aan", uitgevoerd door de etnische groepen van de Rode Dao, Mong, Xa Pho, Tay en Giay.

De organisatoren van de kunstprogramma's werden in Hanoi aan de pers voorgesteld.

Als scenarioschrijver van de twee programma's vertelde de heer Ha Van Thang dat hij als zoon van dit land, vanaf zijn kindertijd, zijn moeder volgend naar alle dorpen, luisterend naar de klanken van de fluit, het gezang en de levensadem van de etnische bevolking, dromen had. Die droom werd werkelijkheid toen hij kunstwerken schreef, zodat de mensen het onderwerp konden worden en hun eigen verhalen konden vertellen.

"Voor de Dao-mensen opent het leven vele wegen: het bouwen van dorpen, het bouwen van huizen, bruiloften, begrafenissen en zelfs ceremonies voor volwassenwording. Elke ceremonie en elk gebruik is zowel vertrouwd als mysterieus. Het is een wereld die me voortdurend in beweging houdt, want zelfs in het ritme van een geïndustrialiseerde en gemoderniseerde samenleving behouden de mensen nog steeds hun eigen identiteit, oorspronkelijk en puur. Het is die liefde die de overtuiging voedt: als ze met het hart, met verantwoordelijkheid en met de steun van de gemeenschap worden bewaard, zullen die waarden voor altijd blijven bestaan. "Thien" is vanuit dat idee ontstaan", aldus de heer Ha Van Thang.

Voor regisseur Dang Xuan Truong zijn "Thien" en "Dance under the Moon" ook een vorm van dankbaarheid: "We hebben veel ontvangen van etnische minderheden, dus dit is een manier om die gunst terug te betalen. Kunst is de rode draad die het vertrouwen tussen mensen herstelt."

HA ANH

Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-dao-mong-xa-pho-ke-chuyen-gin-giu-di-san-van-hoa-dan-toc-848155