Een verhaal uit mijn geheugen.
De ochtend bij de gedenktempel voor helden en martelaren van de 20e overwinningsroute begint met de zachte geur van wierook en langzame voetstappen. Nguyen Ngoc Hoang (geboren in 1994) staat zoals gewoonlijk klaar om toeristen te verwelkomen. Elke dag begroet hij bezoekers en begeleidt hij hen bij het offeren van wierook, waarna hij verhalen vertelt die in de loop der tijd in de vergetelheid zijn geraakt.
Na negen jaar in de Grot van de Acht Meisjes (de grot van de Acht Jonge Vrijwilligers) te hebben gewerkt, nam Hoangs carrière een andere wending. Na zijn afstuderen aan de Landbouw- en Bosbouwuniversiteit van Hue keerde hij terug naar zijn geboortestad om daar te werken en werd hij gids. Aanvankelijk dacht hij dat het maar tijdelijk was, maar hoe langer hij er bleef, hoe meer hij begreep: sommige herinneringen vervagen met de tijd als je ze niet oproept.
De verhalen die hij vertelt beginnen niet met cijfers, maar met dingen die heel vertrouwd zijn: een weg die ooit door bommen werd verwoest, een onvoltooide missie, iemand die nooit meer terugkeerde, verhalen over de offers van de jonge vrijwilligers en soldaten op de Overwinningsroute 20. Telkens als hij een verhaal vertelt, is zijn keuze van details anders, afhankelijk van de luisteraar, maar het doel is altijd om hen een beter beeld te geven van een vervlogen tijdperk.
 |
| De heer Nguyen Ngoc Hoang (uiterst links) begeleidt delegaties bij het leggen van bloemen en het uitvoeren van rituelen in de gedenktempel voor helden en martelaren van de 20e Overwinningsroute - Foto: QN |
In de herdenkingsruimte heerste een diepe stilte. Toen de muziek ter ere van de gevallen soldaten klonk, bogen velen hun hoofd en bleven zwijgend. Een jonge bezoekster uit Hanoi vertelde na de ceremonie dat ze voorheen alleen via boeken over oorlog had gehoord, maar dat ze nu "voor het eerst de afstand tussen zichzelf en het verleden zo dichtbij voelde". Hoang begreep dat ze op dat moment niet degene was die het meest sprak, maar juist degene die de stroom van herinneringen ononderbroken liet voortleven.
Bij jongere bezoekers vertelt hij de verhalen langzamer en kiest hij zorgvuldig elk detail uit. Bij veteranen hoeft hij soms alleen maar naast hen te staan en te luisteren. Sommige verhalen duren niet lang, maar ze bieden inzichten die niet in boeken te vinden zijn. Zijn werk is daarom nooit eentonig, ook al staat hij elke dag op dezelfde vertrouwde plek.
De verhalenverteller van de herinnering
In de tunnels van Vinh Moc worden nog steeds dagelijks verhalen verteld over de tijd die ondergronds werd doorgebracht. De smalle gangen en krappe ruimtes vertellen echter niet het hele verhaal. Om het leven daar echt te begrijpen, hebben we nog steeds iemand nodig die het verhaal vertelt.
De heer Phan Truong Dinh, hoofd van het bestuur van het Nationaal Monument Vinh Moc-tunnels, is vanaf het begin van zijn carrière bij de tunnels betrokken geweest. Aanvankelijk leerde hij over de locatie via documenten. Maar hoe meer hij onderzoek deed en sprak met degenen die ooit ondergronds woonden, hoe meer hij zich realiseerde dat elk detail een verhaal vertelde. Volgens hem hoeven gidsen niet veel te vertellen, maar wel de juiste dingen. Niet zodat bezoekers alles onthouden, maar zodat ze begrijpen waarom mensen zo lang ondergronds konden leven tijdens de oorlog. Als ze dat begrijpen, zal iedereen vanzelfsprekend de waarde van het leven van vandaag de dag meer waarderen.
Onder de bezoekers bevonden zich mensen van heel ver. Melissa Husraz, een Britse toeriste, bleef geruime tijd in een deel van de tunnel. Na afloop vertelde ze: "Ik had niet gedacht dat ik het zo sterk zou kunnen voelen. De verhalen hier hielpen me meer te begrijpen over mensen, niet alleen over oorlog. Er waren momenten dat ik bijna vergat dat ik een bezoeker was." Geoff Baker, die met de groep mee was, voegde eraan toe: "De plek hier is heel bijzonder, maar wat me het meest is bijgebleven, is de manier waarop de verhalen werden verteld, langzaam en heel authentiek."
 |
| Mevrouw Pham Thi Thu Hien vertelt bezoekers onvergetelijke verhalen over de oude citadel van Quang Tri - Foto: QN |
Na het verlaten van de Vinh Moc-tunnels gaan die verhalen verder in de oude citadel van Quang Tri. Pham Thi Thu Hien, een gids in het Le Duẩn-herdenkingsgebied en de oude citadel van Quang Tri, vertelde dat ze haar verhalen niet langer begint met een strakke tijdlijn. In plaats daarvan gebruikt ze kleine anekdotes die verbonden zijn met het dagelijks leven: een maaltijd, een brief, iemand die nooit meer terugkeerde. De verhalen zijn opgebouwd met een begin, een hoogtepunt en dan een pauze, waardoor iedereen ze op zijn eigen manier kan beleven. Een veteraan met grijs haar zei bij zijn vertrek simpelweg: "Als ik het nu weer hoor, besef ik dat ik mijn kameraden nog zoveel verschuldigd ben dat ik niet de kans heb gehad om te zeggen."
Kolonel Nguyen Dinh Tu, voorzitter van de raad van bestuur van Tan Cang Hiep Phuoc Port Joint Stock Company, zei: "Wanneer bezoekers de oude citadel van Quang Tri of de Vinh Moc-tunnels bezoeken en luisteren naar gidsen die de geschiedenis met herkenbare details vertellen, zullen ze de verliezen van de oorlog veel beter begrijpen. Deze manier van verhalen vertellen helpt de jongere generatie om de waarde van vrede beter te begrijpen en te waarderen wat ze vandaag de dag hebben."
Van het Phong Nha-Ke Bang Nationaal Park, langs het Truong Son-gebergte, tot de begraafplaatsen en de oude citadel van Quang Tri, vormen de bestemmingen geleidelijk aan weer één geheel. Niet langer losse stops, maar een ononderbroken stroom van herinneringen, verteld door de verhalen van degenen die tussen het verleden en het heden staan.
In de maand april neemt het aantal bezoekers aan historische locaties aanzienlijk toe. Veel jeugdgroepen, studenten en individuele reizigers kiezen deze reis om de geschiedenis beter te begrijpen. Wat ze meenemen zijn niet alleen cijfers, maar ook verhalen die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Temidden van de dagelijkse stroom mensen blijven de gidsen rustig op hun vertrouwde plek staan. Ze lijken zich op het kruispunt van verleden en heden te bevinden. En vanuit deze rustpunten draagt ieder zijn eigen manier van herinneren met zich mee, zodat herinneringen niet vervagen maar voortleven in het heden.
Quang Ngoc
Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Reactie (0)