Oorlogsverslaggever Ngoc Dan en onvergetelijke herinneringen

Historisch, trots moment

Journalist Ngoc Dan - een journalist in hart en nieren, inmiddels ruim 70 jaar oud, is nog steeds trots op zijn jaren als oorlogscorrespondent. Hij vertelde me emotioneel over die onvergetelijke jaren en beschouwde zichzelf altijd als een geluksvogel dat hij belangrijke momenten in de geschiedenis had meegemaakt.

De Jade Battlefield Reporter en Onvergetelijke Herinneringen Afbeelding 1 — Journalist Ngoc Dan (rechts) en zijn collega's staken in maart 1975 de Hai Van-pas van Hue naar de stad Da Nang over. Foto: journalist Ngoc Dan.

In 1972 sliepen journalist Ngoc Dan en andere verslaggevers aan het front enkele maanden lang 'undercover' aan het Quang Tri-front. Op het hevigste moment van de 81 dagen en nachten durende strijd om de Quang Tri-citadel te beschermen, bracht hij er meer dan 20 dagen en nachten door. Tijdens de historische Ho Chi Minh -campagne in het voorjaar van 1975 waren hij en zijn collega's getuige van de bevrijding van Hue op 26 maart en het Da Nang-front op 29 maart. En vooral, op 30 april was hij een van de eerste verslaggevers in Saigon. Hij legde beelden vast van de overgave van het kabinet van Duong Van Minh in de ontvangstruimte van het Onafhankelijkheidspaleis, en van de officieren en soldaten van het 2e Korps die de marionettenpresident naar de Saigon Radio begeleidden om de overgaveverklaring aan het bevrijdingsleger voor te lezen.

De Jade Battlefield Reporter en Onvergetelijke Herinneringen Afbeelding 2 — Plaatsvervangend commandant van Regiment 66, Divisie 304, Pham Xuan The (rechts), leidde president Duong Van Minh en het kabinet naar het radiostation om de overgaveverklaring voor te lezen.

In 1979, tijdens zijn werk als militair verslaggever voor de krant Nhan Dan, sloot hij zich aan bij vele gevechtseenheden die de noordgrens beschermden in de provincies Lang Son, Cao Bang en Ha Giang, die onder vuur lagen. In 1984 volgde hij het Vietnamese vrijwilligersleger in Cambodja, helemaal tot aan de grens tussen Cambodja en Thailand, en was getuige van de terugtrekking van de overwinnende eenheden. In 1988 was hij aanwezig in Truong Sa, de eerste persoon die verslag deed van het Gac Ma-incident en de heldhaftige strijd van onze officieren en soldaten om het eiland te beschermen...

Journalist Ngoc Dan, die met een brok in zijn keel werd gevraagd naar het historische moment dat hij op 30 april had meegemaakt, zei: Mijn collega Hoang Thiem en ik kregen de opdracht om proactief te zoeken en contact op te nemen met het II Corps om op te rukken naar Saigon. Om 11:24 uur op 30 april arriveerden we voor het Onafhankelijkheidspaleis. Ik koos het juiste moment en maakte in die eerste momenten historische foto's: Dhr. Duong Van Minh die zich overgeeft terwijl hij de trap afdaalt onder leiding van officieren en soldaten van Divisie 304, Brigade 203; Foto van Pham Xuan The, plaatsvervangend commandant van Regiment 66, Brigade 204; Portret van Kapitein Bui Quang Than, die van tank 843 naar de bovenste verdieping van het Onafhankelijkheidspaleis springt en de nationale vlag ophangt...

De Jade Battlefield Reporter en Onvergetelijke Herinneringen Afbeelding 3 — Tanks rijden het Onafhankelijkheidspaleis binnen. Foto genomen door journalist Ngoc Dan om 11:30 uur op 30 april 1975.

Ik heb de getuigen van het incident met de 390 tank vastgelegd in aanwezigheid van de Franse journaliste François De Muyndo; vrouwelijke commando Nguyen Trung Kien (ook bekend als Miss Nhip) die de tank leidde bij een aanval op Tan Son Nhat... Op 3 mei publiceerden de kranten Nhan Dan en Quan Doi Nhan Dan de eerste beelden van het historische moment van 30 april 1975 op basis van de beelden en het nieuws dat wij terugstuurden.

Oorlogscorrespondenten zijn bijzondere soldaten.

Voor journalist Ngoc Dan zijn oorlogscorrespondenten bijzondere soldaten. "Allereerst zijn oorlogscorrespondenten aanwezig op bijna alle slagvelden, waar de hevigste en felste gevechten plaatsvinden. Veel verslaggevers hebben hun leven gegeven op het slagveld, tijdens hun werk in de loopgraven of op de bases die onze officieren en soldaten net hebben aangevallen, veroverd of verdedigd. De artikelen en persfoto's staan vol levendige details met portretten van specifieke mensen, die de leugens van de vijand weerleggen..." , benadrukte journalist Dau Ngoc Dan.

Bovendien zijn oorlogscorrespondenten mensen die direct aan het front werken. Qua professionaliteit moeten ze ter plekke "vechten", dus proactief zijn in het zoeken naar informatie, het maken van dagelijkse aantekeningen en het "samenwerken" met de soldaten.

"De eeuwige ervaring, het kenmerk van het vak, is snelle, tijdige en accurate informatie. Als je schrijft, maar het niet snel naar de redactie stuurt zodat de redactie het kan verwerken, wordt dat als verspilde moeite beschouwd..." – journalist Dau Ngoc Dan vervolgde zijn emotionele verhaal om meer te vertellen over zijn werkervaring.

Hij deelde mee dat de ontwikkeling van wetenschap en informatietechnologie vandaag de dag het gezicht en de kwaliteit van persinformatie heeft veranderd, met name het vermogen om nieuws tot op de minuut te verzenden en te rapporteren, elke seconde van opmerkelijke gebeurtenissen en incidenten, met het vermogen om zich wereldwijd te verspreiden. Maar in de jaren 70 van de vorige eeuw vertrouwden Vietnamese oorlogscorrespondenten op rudimentaire technische middelen om verslag uit te brengen. Telegrafen, teletypes, militaire poststations gevestigd in het hoofdkwartier van het Militaire Regio Commando, het hoofdkwartier van het Front Commando, ver van het slagveld, soms moesten ze dagenlang lopen. Verslaggevers moesten alle mogelijke manieren vinden om contact op te nemen om artikelen en foto's te sturen. Wanneer ze officieren en soldaten ontmoetten die het bevel kregen om naar Hanoi te gaan, moesten ze koste wat kost contact met hen opnemen en om hun hulp vragen. Sommige mensen offerden hun leven op onderweg naar het hoofdkwartier van het Front Commando om nieuws te versturen. Dit was een uiterst belangrijke stap, die creativiteit en behendigheid van verslaggevers vergde.

De Jade Battlefield Reporter en Onvergetelijke Herinneringen, Foto 4 — Journalist Dau Ngoc Dan.

Journalist Ngoc Dan vertelde: "In 1975 brachten we nieuws, artikelen en foto's naar Hanoi via de snelste route, waar zelfs westerse persbureaus door verrast werden. Op de eerste dag van de bevrijding van Hue werden alle media en communicatie afgesneden, en een groep verslaggevers van het Vietnamese persbureau regelde een auto die ten noorden van de My Chanh-brug geparkeerd stond (omdat de brug op dat moment was verwoest en geen enkel voertuig de rivier kon oversteken). Op 26 maart, om 12 uur 's middags, nadat we de documenten hadden verzameld, droegen we ze onmiddellijk over aan de chauffeur. Van daaruit reed de auto twee dagen en nachten rechtstreeks naar Hanoi, en de eerste beelden van de bevrijding van Hue werden op tijd vrijgegeven aan de lezers. In dezelfde situatie werden op 30 april alle media in Saigon afgesneden en volledig lamgelegd.

We vroegen de politiechef van de marionettenregering van Saigon, Vo Cu Long, om in een jeep met zes motoren Hoang Thiem en mij terug naar Da Nang te brengen. Long reed de hele middag, de avond van 30 mei, alleen tot zonsopgang op 2 mei om aan te komen op de luchthaven van Da Nang. Diezelfde middag, een zeldzame kans, nam Hoang Thiem de eerste C130-vlucht na de bevrijding van Da Nang naar Hanoi. De volgende dag publiceerden kranten in Hanoi onze vroegste historische foto's.

Al bijna 50 jaar in de journalistiek heeft journalist Dau Ngoc Dan een betekenisvolle tijd als oorlogscorrespondent doorgebracht, nauw verbonden met de heroïsche geschiedenis van het land. Voor hem zijn er nog steeds veel verhalen die hij wil delen uit de herinneringen aan die tijd van bommen en kogels, en hij koestert ze voor zijn memoires volgend jaar. Door middel van de verhalen heeft hij lezers geholpen een generatie gepassioneerde oorlogscorrespondenten te begrijpen, met zowel kennis en professionele capaciteiten als daadkrachtig optreden op belangrijke momenten. Zonder training en een sterke wil om te vechten, kan men geen frontlijnverslaggever of oorlogscorrespondent worden. De kwaliteiten, stijl van oorlogsjournalistiek en de manier waarop men zich aanpast aan het nieuwe informatietijdperk van vandaag de dag, hebben nog steeds hun volle waarde...

Ha Van

Bron