Schrijver Nguyen Quang Thieu spreekt met Hoang Kim Long, een leerling uit groep 4 en 5 van de Luong The Vinh basisschool (wijk Thu Duc, Ho Chi Minhstad), tijdens de uitwisseling.
FOTO: BAO CHAU
Op de avond van 5 december namen bijna 500 studenten en ouders deel aan een uitwisseling met schrijver Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese schrijversvereniging , met als thema "Van lezen naar schrijven - de reis van taalontwikkeling" in de FAHASA Tan Dinh Bookstore (HCMC) ter gelegenheid van de introductie van de kinderboekenserie Papelucho, georganiseerd door de Vietnam Education Publishing House en Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company.
Papelucho is een 8-jarige jongen uit de gelijknamige boekenreeks van Marcela Paz, een beroemde Chileense schrijfster en beeldhouwster. Hij heeft een geheim dat hij vreselijk vindt en aan niemand mag vertellen, dus besluit hij dat geheim in zijn dagboek te schrijven.
Zijn dagboek van ervaringen en reflecties resulteerde in een serie van twaalf boeken, gepubliceerd tussen 1947 en 1974, en twee postume boeken die in 2017 werden gepubliceerd. De Papelucho- serie groeide uit tot een klassieker van de Chileense kinderliteratuur en -cultuur en werd in vele talen vertaald.
De Vietnamese onderwijsuitgeverij en de Chileense ambassade in Vietnam hebben een overeenkomst getekend voor culturele samenwerking en de vertaling van het werk Papelucho uit het Spaans naar het Vietnamees. Deze samenwerking wordt beschouwd als een nieuwe mijlpaal in de bilaterale relatie en draagt bij aan de introductie en verspreiding van de unieke kenmerken van de Chileense cultuur en het Chileense onderwijs in Vietnam.
In een gesprek met leerlingen en ouders bij de introductie van deze kinderboekenreeks erkende schrijver Nguyen Quang Thieu dat veel kinderen liever hun telefoon gebruiken dan boeken lezen. "Wanneer volwassenen hun telefoon te veel gebruiken, zullen kinderen ook hun telefoon gebruiken", aldus de schrijver.
De voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging vertelde een verhaal uit zijn familie: "Als de volwassenen in het gezin helemaal opgaan in het bellen, vraagt mijn kleinzoon ook om de telefoon. Maar als de volwassenen een boek vasthouden om te lezen, gaat mijn kleinzoon ook op zoek naar een boek om te lezen."
De schrijver deelde het volgende: "Om een leesgewoonte bij kinderen te creëren, moeten grootouders, ouders, ooms en tantes pioniers zijn in het lezen. Het is noodzakelijk om een leesomgeving voor kinderen te creëren. Om kinderen van boeken te laten houden, moeten boeken het leven van kinderen vertegenwoordigen en weerspiegelen wat kinderen denken."
Luong Ha An, leerling van de Hai Ba Trung Secondary School (wijk Xuan Hoa, Ho Chi Minhstad), stelde haar vraag tijdens de uitwisselingssessie.
FOTO: BAO CHAU
Luong Ha An, een leerling van de Hai Ba Trung Secondary School (Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City), vroeg schrijver Nguyen Quang Thieu om haar te laten zien hoe ze inspiratie kan opdoen voor het schrijven van essays en voor in het leven.
De schrijver vertelde: "Ik heb ooit zo'n tien jaar inspiratie verloren, hoe ik die terug kon vinden, de pure jeugd, de aspiratie, de toewijding, maar ik miste het. Dus waar we inspiratie verliezen, keren we terug naar precies die plek. Als we niet geïnspireerd raken door een bepaald onderwerp, moeten we dat onderwerp weer oppakken, aan ons bureau waar een raamkozijn is, of in het park, in de tuin of zelfs in een koffiebar. Vraag jezelf af waarom je het saai vindt, waarom je het haat, je zult de weg naar liefde vinden."
Bron: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-quang-thieu-chi-cach-tao-thoi-quen-doc-sach-cho-tre-185251205225609599.htm
Reactie (0)