‘Waterkapiteins’ dragen erfgoed met liefde voor hun vaderland

Ze vervoeren niet alleen toeristen om bezienswaardigheden te bekijken, de schippers in Trang An, Ninh Binh, houden zich ook in stilte bezig met het behoud en de verspreiding van erfgoedwaarden. Elke roeispaan vertelt een verhaal en brengt de ziel van de oude hoofdstad dichter bij internationale vrienden.

Een bestaan ​​opbouwen en tegelijkertijd de ziel van het platteland behouden

Tegenwoordig bruist de oude hoofdstad Ninh Binh van het festivalseizoen. De Ninh Binh Toerisme Week 2025 trekt tienduizenden binnen- en buitenlandse toeristen om de majestueuze en poëtische schoonheid van Trang An, Tam Coc-Bich Dong en vele andere beroemde bestemmingen te bewonderen.

Traditionele kunstoptredens, zoals waterpoppenspel, Cheo-gezang, Xam-gezang, volksliederen uit de drie regio's... zorgen voor een levendige sfeer op het festival. In combinatie met het majestueuze natuurschoon ontstaat er een levendig beeld van dit cultureel erfgoedgebied.

In het ecotoerismegebied Trang An, dat wordt beschouwd als het hart van het schilderachtige landschapscomplex van Trang An en op de Werelderfgoedlijst staat, verzamelden zich groepen toeristen in boten om het magische grottenstelsel, de charmante bergen en rivieren en de duizend jaar oude culturele en historische overblijfselen van het heilige land te verkennen.

De Ninh Binh Toerismeweek 2025 trekt tienduizenden binnenlandse en buitenlandse toeristen die de majestueuze en poëtische schoonheid van het landschap van Trang An komen bewonderen (Foto: Kim Thoa).

Te midden van het pittoreske landschap roeien duizenden lokale mensen ijverig. Zij zijn niet alleen degenen die gasten ophalen en afzetten op hun tocht om Trang An te verkennen, maar nemen ook de rol op zich van rustieke "gidsen" en vertellen erfgoedverhalen met hun liefde voor hun vaderland en hun blijvende toewijding aan hun beroep.

Momenteel werken er in Trang An meer dan 2000 mensen als roeiers, waarvan 70% vrouwen. Het zijn allemaal lokale mensen die al bijna tien jaar aan dit werk verbonden zijn. Voor hen is roeien met een roeiboot niet alleen een bron van inkomsten, maar ook een manier om het erfgoed en de culturele waarden van de oude hoofdstad te behouden en te delen met vrienden overal ter wereld.

Verslaggever Nguoi Dua Tin had de gelegenheid om te praten met mevrouw Nguyen Thi Mo, een van de vaste veermannen aan de kade van Trang An. Met meer dan 10 jaar ervaring in het vak kent mevrouw Mo elk rivierdeel, elke grotnaam en elke berg.

"Om in dit beroep te kunnen werken, moeten we een opleiding volgen, een roeivaardigheidstest en een beroepsexamen afleggen voordat we een vergunning krijgen om klanten te bedienen", aldus mevrouw Mo. "Elke tocht duurt ongeveer 3 uur, de retourafstand is maximaal 15 km. Op piekdagen kunnen we twee tochten maken, maar op normale dagen kunnen we maar één tocht maken."

Momenteel zijn er in Trang An meer dan 2.000 mensen werkzaam als bootroeiers. 70% van hen is vrouw (foto: Kim Thoa).

De meeste bootroeiers in Trang An zijn ouder dan 50 jaar. Ze zijn niet meer gezond genoeg om als arbeider of handarbeider te werken.

"Jongeren werken nu allemaal ver weg, alleen wij zijn overgebleven. Zo'n toeristisch gebied creëert ook banen voor de mensen hier. We vragen per rit geld. Mijn man werkt hier ook als bewaker, en we verdienen maandelijks 6-7 miljoen VND per persoon, genoeg om rond te komen," vertelde mevrouw Mo.

Volgens mevrouw Mo vervoert een veerboot meestal 4 binnenlandse passagiers of 2-3 buitenlandse passagiers. Het is niet mogelijk om alle passagiers meteen op te pikken, maar er moet om de beurt worden gevaren.

"Als er veel klanten zijn, zijn we sneller aan de beurt. Hoewel ik moe ben, ben ik erg blij. Hoe meer klanten Trang An heeft, hoe meer inkomsten we hebben. Bovenal is het ook een vreugde en trots om degene te zijn die de schoonheid van het land waar ik geboren ben, in stand houdt," zei ze.

Tijdens de reis maken de schippers van de gelegenheid gebruik om de passagiers legendes, oude verhalen en unieke culturele verhalen te vertellen die nauw verbonden zijn met het land van Trang An. Ze hopen dat elke gast die hier ooit is geweest, deze verhalen voor altijd zal onthouden en op de volgende reizen zal terugkeren.

Ieder mens is een ‘culturele ambassadeur’

Om 11.00 uur, terwijl de groep toeristen stopte bij de Trinh-tempel in de boten die voor anker lagen aan de kade, maakten mevrouw Mo en een paar schippers van de gelegenheid gebruik om dicht bij de rand van de boot te zitten en snel een eenvoudige lunch te nuttigen.

Rijst met sesamzout, gestoofde vis en wat gekookte groenten, een eenvoudige maaltijd die slechts een minuut of tien duurde. Ik hield mijn ogen voortdurend gericht op de stroom mensen die op en neer liep over de kade, zoals ik dat professioneel gewend was. Ik luisterde naar het lawaai en stond elk moment klaar om te vertrekken.

"Schipper zijn is als schoondochter zijn van honderd families. Mijn schema is compleet overhoop. Ik moet weg als de klanten weg zijn. Ik moet elke minuut eten en drinken," glimlachte mevrouw Mo. Hoewel het hard werken is en het inkomen niet hoog is, is het voor haar voldoende om zichzelf te kunnen onderhouden zonder haar kinderen en kleinkinderen lastig te vallen.

Een veerboot vervoert meestal 4 binnenlandse passagiers of 2-3 buitenlandse passagiers (foto: Kim Thoa).

De zon stond hoog aan de hemel, de schaduwen van de bergen waren lang en schuin op het helderblauwe water. Toen de groep gasten terugkwam, zette mevrouw Mo snel de riemen recht, stuurde de boot voorzichtig door de golven en begon aan het volgende deel van de reis langs beroemde plaatsen zoals de Donkere Grot, de Heldere Grot, de Wijngrot, de Tran Tempel, het Khong Paleis, de Ba Giot Grot, de Tran Grot, de Quy Hau Grot, enzovoort.

Elke grot lijkt wel een aquarel, met een heilige legende erin verborgen. Tijdens die tocht klinkt de stem van mevrouw Mo af en toe: "Er zijn stalactieten verderop, buig uw hoofd een beetje", of "Er is een bocht naar rechts, buig even naar links voor mij"... De vriendelijke, vriendelijke instructies geven bezoekers een veilig en warm gevoel, alsof ze door een familielid worden rondgeleid.

En dan, tussen de golven, in het zachte geluid van de roeiriemen, ziet men het beeld van de schippers van Trang An, eenvoudig maar hartverscheurend mooi.

Zonder de noodzaak van dure reclame zijn het juist de oprechtheid, gastvrijheid en verbondenheid met het thuisland die de boottochten op Trang An onvergetelijk maken. Elke kennismaking, elke glimlach, elke zorgzame blik weet de emoties van toeristen te vangen en ze terug te laten komen.

We keerden terug naar de kade in het zachte middaglicht. Sommige roeiers namen een pauze na een lange dag, anderen pakten zorgvuldig hun spullen in. Het gepraat en de vragen galmden door tussen de toegewijde mensen, voordat ze een pauze namen om de volgende dag aan nieuwe tochten te beginnen.

Roeiers in Trang An hebben niet alleen de taak om te 'sturen', maar zijn ook 'culturele ambassadeurs' geworden die bijdragen aan het verspreiden van de waarde van het erfgoed van hun thuisland onder toeristen (foto: Kim Thoa).

De toeristische sector van de provincie Ninh Binh erkent de belangrijke rol die roeiboten spelen in de toeristische ervaring en heeft daarom de afgelopen jaren veel beroepsopleidingen georganiseerd voor plattelandsarbeiders.

Cursussen in communicatievaardigheden, gidsen, fotografie, varen... worden regelmatig aangeboden in belangrijke gemeenten zoals Ninh Hai, Truong Yen en Ninh Xuan. In deze gemeenten is een groot deel van de beroepsbevolking geconcentreerd om deel te nemen aan de toeristische activiteiten in Trang An.

Dankzij deze taak vervullen de schippers van vandaag niet alleen de taak van "sturen", maar zijn ze ook "culturele ambassadeurs" geworden. Met hun begrip, gastvrijheid en oprechte liefde voor hun vaderland dragen ze ertoe bij dat de waarden van het erfgoed dichter bij toeristen komen.

Te midden van de bruisende stroom van modern toerisme houden ze rustig het tempo erin en behouden ze de ongerepte schoonheid van Trang An met hun toewijding en trots op hun vak. Dat is de blijvende lijm die mensen verbindt met erfgoed, en die een Trang An creëert dat niet alleen prachtig is vanwege het natuurlijke landschap, maar ook diepzinnig en warm dankzij de liefde voor het land en de mensen in het erfgoedgebied.

Bron: https://www.nguoiduatin.vn/nhung-co-truong-mat-nuoc-cho-di-san-bang-tinh-yeu-que-huong-204250526170029376.htm