Verdienstelijke kunstenaar Huu Chau - Herinneringen aan het podium en het leven: Gelukkige dagen met mevrouw Bay Nam

Noot van de redactie: Bij het Kim Cuong-gezelschap leerde de verdienstelijke kunstenaar Huu Chau waardevolle lessen van eerdere generaties, met name van kunstenaar Bay Nam.

Ik herinner me nog steeds veel warme nachten bij de Kim Cuong-groep. De sfeer was gevuld met de liefde van grootmoeders en kleinkinderen, de liefde voor kunstenaars en de jarenlange vriendschap. Op veel avonden zonder optredens of stormachtige nachten spreidde oma Bay (kunstenares Bay Nam) een matje uit en zat bij ons kinderen verhalen te vertellen. We waren allemaal vrolijk in allerlei halfliggende of halfzittende houdingen, afwezig en respectvol luisterend.

Volkskunstenaar Bay Nam en wijlen secretaris-generaal Nguyen Van Linh

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Als een kind stout is, zal oma het uitschelden: "Elke dag zing je maar drie uur. Drie uur om je kunst te oefenen, zodat de voorouders het kunnen zien. Toch zijn er kinderen die lui en onrustig zijn. Hoe kunnen ze daar nou goed in zijn?"

Oma Bay was toen ergens in de zeventig. Ze was nog steeds gezond en net zo veerkrachtig als wij. We aten in 'groepsrestaurants', aten bij kraampjes op straat, sliepen op straat, maar zij was de meest nette, serieuze en opgeruimde. Ze was het symbool van een hartstochtelijke liefde voor haar vak, tot aan haar totale toewijding toe. Ze sprak elk woord en gaf zelfs Miss Hai (kunstenares Kim Cuong) een standje. Ze gaf haar een standje, elk woord duidelijk, maar met een vreemde liefde en genegenheid.

Ik zie onze hervormde opera- en drama-industrie als ontzettend gelukkig en blij met zulke voorbeeldige en getalenteerde senior artiesten.

N DE VREEMDE STER VAN DE DURIANFRUIT

Waar het gezelschap ook gaat, het toneelstuk "Het Doerianblad" staat bovenaan het repertoire.

Alledaagse taferelen, vaak net zo echt als de werkelijkheid, geen overdreven gestileerde achtergronden, geen overdreven conventionele kleuren.

En dan de manier waarop de sterren spreken en acteren. Ze spreken Vietnamees met een zuidelijk accent, zo stevig als een rijstkorrel die in een schuur wordt gelegd, met charmante dialectwoorden. Elk personage heeft zijn eigen stem, waardoor ze onvergetelijk en memorabel zijn. Zo betoverde Miss Hai Kim Cuong het publiek met haar gebaren, typisch voor een westers plattelandsmeisje: tegelijk zachtaardig, rustiek, charmant en geestig. De lieve zin: "Ga zitten, Sinh!" en haar houding met een mandje balut-eieren in het stuk Under Two Colors of Ao Dai zijn onsterfelijk geworden.

Volksartiest Bay Nam doet make-up op voor het optreden

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Via het podium recht naar het hart.

Tijdens de opvoeringen van het toneelstuk "The Durian Leaf" vulde het podium in de Centrale Regio zich met rillingen. Het publiek was enorm. Een enorme menigte huilde, lachte, juichte en was boos. Vreemd genoeg was de echte ster van "The Durian Leaf" niet de legendarische Kim Cuong, maar een meelevende oude vrouw uit het Zuiden, met een liefde voor haar kinderen en kleinkinderen die zo diep reikte als de Stille Oceaan.

Mevrouw Hai zei: "Er is nog nooit een toneelstuk geweest waarin de kaartjesverkoper, de ster van het stuk, niet een jonge en mooie vrouw is, maar een oude vrouw, een fragiele en zwakke oude vrouw. Ze brengt tranen in de ogen van het publiek zonder dat ze met make-up hoeft te worden overladen."

Haar snikkende, trillende, ellendige figuur overtuigde iedereen. Niemand bleef gespaard. Vooral kinderen zoals ik, die naast haar stonden, als haar kleindochter op het podium. Ik keek naar beneden en zag het publiek de adem inhouden en omhoog kijken. Ik keek om me heen en zag het vuur van haar talent, van juffrouw Hai. Vaak heb ik gehuild en gebeefd omdat ik oprecht gelukkig was.

IK STUDEER IN HET BUITENLAND, STUKJE BIJ STUKJE

Avondshow. De show begint om half acht. Oma was vroeg klaar met eten. Om zes uur zag ik haar in de kleedkamer, druk in de weer. Ze controleerde of haar slippers, klompen en kleren op de juiste plek lagen, en ging toen zitten om haar make-up te doen.

Later, onbewust, was ik hetzelfde. Elke avond dat ik ging zingen, ging ik absoluut niet op date, dronk ik niet en bleef ik maar hangen. Ik was rustig, niet gehaast, bleef altijd op mijn stoel zitten nadat ik even had gekeken of alles wat ik nodig had compleet was, zonder midden in het nummer in paniek te raken omdat ik dit of dat miste. Na het zingen kon ik daten met wie ik maar wilde, spelen wat ik maar wilde. Mijn oma had me impliciet verteld dat deze acties de kwaliteiten van een artiest waren. Geen school of klas leerde je dit zo gedetailleerd, dus kijk goed en leer het zelf.

*

Ik was ook een haastig vergeetachtig persoon. Ik was een onhandige Sang in Het Durianblad . Er was een stuk waarin mevrouw Dieu tegen haar zoon zei: "Sang, dit zijn twee taels gouden oorbellen, de enige herinnering die je grootmoeder me heeft nagelaten. Er waren veel dagen dat we geen rijst te eten hadden, ik durfde deze oorbellen niet te verkopen..."

Ik kreeg de oorbellen van juffrouw Hai, maar toen heb ik ze ergens onbewust neergelegd. Ze zijn verdwenen, ik kan ze niet vinden. Ik ben op een lange reis, waar kan ik ze kopen?

Ik verzamelde al mijn moed om naast mijn oma te gaan zitten. Grootmoeder Bay zei vriendelijk tegen me: "Weet je, 'knuffels' en 'acteurs' zijn ook acteurs. Als je het podium op gaat, helpen ze je. De acteurs zijn als een schaduw voor je, je weet niet hoe je ze moet bewaren, wat doe je als ze kwijtraken? Ik vergeef je deze eerste keer, maar doe dat niet nog een keer, oké?"

Dat gezegd hebbende, oma deed de lade open en haalde er... een tas vol reserveoorbellen uit. Oma was zo attent.

Ik heb die eigenschap aangeleerd, dus nu heb ik mijn eigen persoonlijke tools die me al tientallen jaren bijstaan. Nooit vergeten, nooit kwijtgeraakt of waar ik bij iemand over heb geklaagd. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm