Vastbesloten om de relaties tussen Vietnam en Nederland diepgaand, effectief en in overeenstemming met het potentieel te brengen

Op 26 juni voerde vicepremier Tran Hong Ha in Den Haag gesprekken met de Nederlandse vicepremier Carola Schouten, ter gelegenheid van het gezamenlijk voorzitterschap van de 8e sessie van het Intergouvernementeel Comité voor Klimaatverandering en Waterbeheer (IC8) tussen Vietnam en Nederland.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Vicepremier Tran Hong Ha en vicepremier van Nederland Carola Schouten.

Vicepremier Tran Hong Ha bedankte vicepremier Carola Schouten voor de warme en respectvolle ontvangst van de Vietnamese delegatie en bevestigde dat Vietnam altijd belang hecht aan de uitgebreide samenwerking tussen de twee landen.

De Nederlandse vicepremier benadrukte dat het bezoek van vicepremier Tran Hong Ha van groot belang is nu de twee landen hun 50-jarig jubileum van diplomatieke betrekkingen (1973-2023) vieren. Volgens hem zal het bezoek bijdragen aan de verdere verdieping van het Strategisch Partnerschap op het gebied van klimaatadaptatie en waterbeheer.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Vicepremier Tran Hong Ha sprak met de Nederlandse vicepremier Carola Schouten.

Tijdens de bespreking van de bilaterale betrekkingen verwelkomden de twee leiders de positieve ontwikkelingen in de vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Nederland in de afgelopen tijd. Ze bevestigden hun vastberadenheid om het alomvattende partnerschap tussen Vietnam en Nederland te verdiepen en het effectiever te maken, in lijn met het potentieel en de aspiraties van de senior leiders en de bevolking van de twee landen.

Beide partijen waren het erover eens dat het in de komende tijd noodzakelijk is om de uitwisseling van delegaties op alle niveaus, met name op hoog niveau, te intensiveren via de staat, de regering, de Nationale Assemblee en interpersoonlijke kanalen. Ook moet de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVFTA) effectief worden geïmplementeerd.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

Vicepremier Tran Hong Ha benadrukte dat Vietnam altijd belang hecht aan het alomvattende partnerschap met Nederland.

Vicepremier Tran Hong Ha benadrukte dat de twee landen veel overeenkomsten hebben wat betreft natuurlijke omstandigheden, dat ze worden getroffen door klimaatverandering en stijgende zeespiegels, en dat ze vastbesloten zijn om te handelen in de richting van groene en duurzame ontwikkeling, waarbij de energietransitie wordt bevorderd. Dit geldt met name in de context dat Vietnam en zijn G7-partners de Politieke Verklaring over een rechtvaardige energietransitie (JETP) implementeren en nauw blijven samenwerken binnen het kader van het Strategisch Partnerschap voor aanpassing aan klimaatverandering en duurzame landbouw.

Hij stelde voor dat Nederland binnenkort de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (EVIPA) ratificeert en de Europese Commissie (EC) steunt bij het opheffen van de IOO-gele kaart voor de Vietnamese export van zeevruchten. De vicepremier stelde ook voor dat Nederland de samenwerking met Vietnam niet alleen op politiek en economisch gebied bevordert, maar ook op sociaal-cultureel gebied, zoals pensioenen, sociale verzekeringen, kinderbescherming, zorg, onderwijs, gendergelijkheid en ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

De Nederlandse vicepremier acht het bezoek van vicepremier Tran Hong Ha van bijzondere betekenis, omdat de twee landen het 50-jarig jubileum van hun diplomatieke betrekkingen vieren.

De Nederlandse vicepremier Carola Schouten hoopt van haar kant dat Vietnam Nederland zal steunen bij het versterken van de relaties met ASEAN.

De twee leiders bevestigden dat ze elkaar nauw zullen blijven coördineren en ondersteunen in multilaterale fora en bij internationale organisaties zoals het ASEAN-EU-samenwerkingsverband, ASEM, de Verenigde Naties, enzovoort.

Wat betreft de kwestie van de Oostzee benadrukten beide partijen hoe belangrijk het is om vrede, stabiliteit, veiligheid en vrijheid van scheepvaart en luchtvaart in de Oostzee te waarborgen en geschillen op vreedzame wijze op te lossen op basis van het internationaal recht. Ook benadrukten zij het grote belang van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS).

Bij deze gelegenheid vroeg vicepremier Tran Hong Ha de Nederlandse regering om gunstige omstandigheden te blijven creëren voor de Vietnamese gemeenschap in Nederland, om zo haar belangrijke rol als brug in de vriendschappelijke betrekkingen tussen de twee landen te benadrukken. Tegelijkertijd benadrukte hij dat Vietnam buitenlandse investeerders, zakenlieden en toeristen, waaronder ook die uit Nederland, verwelkomt en de beste omgeving creëert om naar Vietnam te komen.

Bron