Kinderboeken: een brug ter bevordering van culturele en educatieve uitwisseling tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland

In het kader van de viering van 50 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland, bracht het evenement “Little Hands - Big Maui” in École Nicolas een nieuwe benadering van educatieve samenwerking tussen de twee landen, namelijk culturele verbinding via kinderboeken.

Het evenement, dat op 5 december plaatsvindt in het École Nicolas Education System (Long Bien, Hanoi), is een typisch voorbeeld van deze samenwerking. Het programma ter gelegenheid van de lancering van het boek Tales of Maui and Maori Myths , georganiseerd door École Nicolas in samenwerking met TIMES en de Nieuw-Zeelandse ambassade in Vietnam, opende een gelaagde culturele uitwisselingsruimte, waar boeken niet alleen worden gelezen en tentoongesteld, maar ook het startpunt vormen voor een allesomvattende culturele ervaring voor kinderen.

Panorama van het evenement “Little Hands - Big Maui” in het École Nicolas Education System, Hanoi , 5 december.

De lancering van "Tales of Maui and Maori Myths" in een ruimte die is nagebouwd als een "miniatuur Maori- wereld " biedt Vietnamese kinderen de mogelijkheid om de Nieuw-Zeelandse cultuur op een visuele, levendige en inspirerende manier te ervaren. Dit is tevens een bewijs van de kracht van kinderboeken bij het bevorderen van intercultureel begrip vanaf de vroegste jaren.

Het bijzondere aan het evenement is dat de gehele schoolruimte wordt ‘omgetoverd’ tot een miniatuur Maori-wereld, waarin de koraalriffen van Pania, oerbossen, oceanen en typische Maori-motieven levendig zijn nagemaakt in de stijl van de kunstenaar Peter Gossage, auteur van het boek.

Daardoor slaan Vietnamese kinderen niet alleen de pagina's van een boek open, maar stappen ze ook het verhaal zelf binnen en ontmoeten ze de half-menselijke, half-goddelijke held Maui en de goden uit de Nieuw-Zeelandse legende. Cultuur is niet langer een abstract concept, maar wordt tastbaar door observatie, aanraking, interactie en verbeelding.

Mevrouw Rebecca Wood sprak tijdens het evenement.

De uitwisselingssfeer kreeg nog meer betekenis door de deelname van Rebecca Wood, de plaatsvervangend ambassadeur van Nieuw-Zeeland in Vietnam. In haar toespraak benadrukte ze het belang van de Maori-mythologie in het basisonderwijs en de rol van inheemse verhalen bij het vormen van de nationale identiteit.

Tijdens het evenement deelde mevrouw Rebecca Wood ook een zeer interessant detail: "Het originele boek 'Tales of Maui and Maori Myths' werd precies 50 jaar geleden gepubliceerd, samenvallend met de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland." Een prachtig toeval, net een cultureel geschenk!

Haar directe voorlezing van een fragment uit het boek aan de kinderen creëerde een bijzonder kruispunt: een Maori-verhaal, de stem van Nieuw-Zeeland en de jonge Vietnamese ogen. Deze combinatie zorgde niet alleen voor een emotionele leerervaring, maar bevestigde ook de kracht van de vertelcultuur in grensoverschrijdend onderwijs.

Aan de kinderen Nicolas werd een fragment voorgelezen uit “The Tale of Maui and Maori Myths” van Rebecca.

Naast het doel om boeken en de Maori-cultuur te promoten, omvatte het programma ook vrijwilligersactiviteiten. Zo presenteerden plaatsvervangend ambassadeur en studentenvertegenwoordigers Nicolas boeken aan kinderen van etnische minderheden uit Son La in het kader van het project "Kleine Handjes".

Het cadeau van vetplanten dat Nicolas terugstuurde naar de adjunct-ambassadeur was een vriendelijke boodschap over respect voor de natuur, een kernwaarde in de Maori-cultuur en tevens een symbool van kracht en hoop. Het was een eenvoudig gebaar van geven en ontvangen, maar het vertolkte de geest van delen en de prachtige band tussen kinderen uit twee verschillende culturele regio's.

Kinderen naast potten met vetplanten in het project "Kleine handjes".

Na de lancering gaat de culturele verkenning verder met creatieve activiteiten zoals het kleuren van Maui, het maken van mythologische puzzels, het maken van tekeningen of het proberen te tekenen van de zon, een beroemd symbool in Maori-legendes.

Deze ervaringen stimuleren niet alleen de verbeelding en esthetische gevoeligheid van kinderen, maar laten ook zien hoe een kinderboek een veelzijdig educatief materiaal kan zijn, waarin kunst, taal en cultureel inzicht een rol spelen.

Samen met haar leerlingen van de École Nicolas deed ze mee aan het spel "Pulling the Sun".

Het evenement “Little Hands - Big Maui” brengt een krachtige boodschap over: kinderboeken kunnen dienen als strategische brug in de educatieve samenwerking tussen Vietnam en Nieuw-Zeeland.

Inheemse verhalen, geïntroduceerd op scholen via creatieve verteltechnieken, kunnen kinderen helpen bij het ontwikkelen van taalvaardigheden, symbolisch denken, medeleven en respect voor culturele diversiteit. Tegelijkertijd vormt dit ook een basis voor de uitbreiding van uitwisselingsprogramma's tussen leerkrachten en leerlingen en voor samenwerking op het gebied van publicaties tussen de twee landen in de toekomst.

Kinderen namen samen deel aan activiteiten tijdens het evenement.

Als Maori-boeken bij Vietnamese kinderen terechtkomen, is het niet zomaar een kinderwerk dat uitkomt, maar wordt er een deur geopend, een deur die Vietnamese kinderen dichter bij de wereld brengt, zodat zij de 'kleine handen' van vandaag kunnen opvoeden tot zelfverzekerde, empathische en creatieve wereldburgers van morgen.

Bron: https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html