Dan de vitaliteit in de regio Kinh Bac

BAC NINH - In 2019 werd "Then's practice of the Tay, Nung, Thai people in Vietnam" door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit is een bron van trots, niet alleen voor de erfgoedbezittende gemeenschap, maar ook voor het hele Vietnamese volk. In Bac Ninh resoneren de klanken van de Tinh-luit, de klanken van de cimbalen en Then-melodieën door de hooglanddorpen, verschijnen ze op scholen en sociale media en zijn ze ook uitgegroeid tot een van de unieke producten van communitytours.

Gemeenschap - het middelpunt van erfgoed

Bac Ninh - Kinh Bac is een cultureel gebied, een plek waar vele etnische groepen samenleven, waaronder een groot aantal Tay- en Nung-volkeren. Het erfgoed van de Then-zang en de Tinh-luit is al lange tijd nauw verbonden met het culturele en religieuze leven van de bevolking en weerspiegelt de spirituele wereld , overtuigingen en aspiraties van de gemeenschap. De provincie erkent deze unieke waarde en heeft de afgelopen jaren vele systematische, aanhoudende en verantwoorde oplossingen geïmplementeerd om de Then-kunst te behouden, nieuw leven in te blazen en te verspreiden als een belangrijke factor, die bijdraagt ​​aan de verrijking van de culturele identiteit van Kinh Bac.

Studenten oefenen met het bewaren en zingen van erfgoed.

De gemeente Van Son bestaat voor 97% uit etnische minderheden. De culturele ruimte van Then wordt voortdurend door de gemeenschap gevoed. De heer Nguyen Van Hoan, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente, zei: "Van Son heeft momenteel 8 traditionele kunstclubs, waarvan 3 Then-clubs met meer dan 30 leden regelmatig deelnemen en repeteren. De lokale overheid zorgt er altijd voor en creëert de voorwaarden waaronder Then-clubs kunnen optreden ten behoeve van politieke taken en culturele evenementen. Propagandawerk voor het behoud en de bescherming van erfgoed wordt regelmatig uitgevoerd via het luidsprekersysteem, op scholen, door het openen van klassen in de gemeenschap en door jongeren aan te moedigen deel te nemen...".

Niet alleen Van Son, maar ook de beweging om het erfgoed van Then te behouden, verspreidt zich steeds meer in vele gemeenten en wijken in de hooglanden. In de gemeente Bien Son neemt de Nung Folk Song Club, met bijna 90 leden in de leeftijd van 55 tot 75 jaar, nog steeds enthousiast deel aan regelmatige activiteiten. Mevrouw Chu Thi Cham, vicevoorzitter van de club, deelde: "Vanwege de liefde voor Then komt iedereen vrijwillig samen om deel te nemen aan activiteiten. Als docent ben ik me er terdege van bewust dat cultuur de wortel en oorsprong van de natie is. Ik heb Then leren zingen van de verdienstelijke artiest Luc Van Tich en de volksartiest Trieu Thuy Tien, en daarna heb ik het aan mijn leerlingen geleerd. Daarnaast plaats ik ook Then-melodieën op sociale media om ze te promoten en breder te verspreiden."

Ook vanwege de liefde en de wens om het erfgoed van haar voorouders te behouden, kwam kunstenares Vi Thi Kim, hoofd van de Then Singing and Tinh Instrument Club van de gemeente Truong Son, naar Then. Ze wilde niet alleen haar passie uit haar jeugd bevredigen, maar ook haar kostbare kennis actief doorgeven aan haar kinderen en kleinkinderen. Ze zei: "Sinds ik klein was, volgde ik mijn grootmoeder om de lenterituelen te observeren om ongeluk af te weren en te bidden voor pasgeboren baby's, dus Then is in mijn bloed gegrift. Daarna, door familieomstandigheden, had ik pas in 2017 de gelegenheid om Then te oefenen. Toen hoorde ik toevallig weer Then-melodieën aan de telefoon en dus vond ik een leraar om te leren en een boom om een ​​instrument te maken. In die tijd, toen ik zag dat de staat ook erg geïnteresseerd was in Then-kunst, werd ik nog actiever, zowel door te studeren als door mijn kinderen en kleinkinderen aan te moedigen, zoals mijn kleinzoon die nu in groep 3 zit maar erg van Then-zang houdt. Ik hoop dat alle niveaus en sectoren, van de provincie tot de gemeente, aandacht blijven besteden aan, de voorwaarden scheppen voor en het onderwijzen van Then aan de jonge generatie ondersteunen, want zij zijn de toekomstige eigenaren van het erfgoed."

De overheid is geïnteresseerd in het ondersteunen

Naast de liefde en inzet van de gemeenschap is de deelname van de overheid een onmisbare factor. Volgens de heer Truong Quang Hai, adjunct-directeur van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme, heeft het werk aan het verzamelen, behouden en promoten van Then en Tinh in de provincie de afgelopen jaren, onder de aandacht en leiding van het Provinciaal Partijcomité, het Provinciaal Volkscomité en het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, veel positieve veranderingen ondergaan. Er zijn veel clubs opgericht. Een team van toegewijde ambachtslieden heeft de jongere generatie lesgegeven en het erfgoed is breed verspreid in het leven.

Momenteel kent de hele provincie tientallen Then-zang- en Tinh-luitclubs en -kunstgezelschappen, die honderden deelnemers trekken. Veel clubs zijn uitgegroeid tot de kern van de grassrootscultuur en behalen hoge prestaties op festivals, wedstrijden en optredens. Naast het behoud van traditionele uitvoeringsvormen, bevordert de provincie ook creativiteit, ontwikkelt nieuwe Then parallel aan oude Then, brengt Then naar scholen, opent vele Then-zanglessen, organiseert festivals, ondersteunt ambachtslieden en creëert meer podia... Het zingende erfgoed van Then is ook opgenomen in culturele uitwisselingsprogramma's en toeristische rondleidingen voor de gemeenschap, en wordt zo een van de unieke culturele en toeristische producten van de regio's. Met name in de context van digitale transformatie verspreidt Then zich steeds meer op sociale netwerken zoals Facebook, YouTube en TikTok. Dit draagt ​​bij aan het vergroten van het publiek en het verkleinen van de kloof tussen erfgoed en publiek, met name de jonge generatie.

In de 17 jaar dat hij Then-zangles gaf in de hooglandgemeenschappen van Bac Ninh, begrijpt volkskunstenaar Trieu Thuy Tien (uit Lang Son) als geen ander de potentiële vitaliteit van dit erfgoed. De kunstenaar deelde: "De Tay- en Nung-gemeenschappen met hun overvloedige culturele potentieel, die in Bac Ninh woonden en werkten, hebben een rijk Then-erfgoed meegebracht dat ze van vele plaatsen hebben geërfd. Steeds meer jongeren houden van Then en proberen hun nationale identiteit te leren kennen en te behouden. Dat is een enorm bemoedigend teken voor de toekomst van het erfgoed."

In de context van het steeds kleiner worden van traditionele podia en het risico dat oude Then-melodieën verloren gaan, worden kostuums en rekwisieten op sommige plekken soms door elkaar gehaald. Het onderzoeks- en compositieteam is nog steeds klein, de investeringsmiddelen en de steun voor ambachtslieden zijn niet in verhouding... Het behoud van Then-zang brengt ook veel uitdagingen met zich mee en vraagt ​​om meer aandacht van autoriteiten op alle niveaus, de culturele sector en de toewijding van ambachtslieden en de gemeenschap.

De afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Bac Ninh zal de komende tijd blijven adviseren over beleid ter ondersteuning van ambachtslieden, ruimtes creëren voor ambachtslieden om te onderwijzen, hun erfgoed uit te wisselen en te verspreiden, en actief de lessen in Then-zang en Tinh-luit op scholen en in clubs organiseren. Het opzetten en onderhouden van effectieve Then-zang- en Tinh-luitclubs in de regio is ook een manier om de vitaliteit, positie en nieuwe status van Then-zangerfgoed in het hedendaagse leven te bevestigen.

Artikel en foto's: Thanh Lam

Bron: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg