De Nationale Vergadering stemde voor de uitleveringswet. Foto: Doan Tan/VNA
* Met 426 van de 430 afgevaardigden die deelnamen aan de stemming vóór, goed voor 89,87% van het totale aantal afgevaardigden, heeft de Nationale Assemblee de uitleveringswet aangenomen.
De uitleveringswet bestaat uit 4 hoofdstukken en 45 artikelen. Hierin zijn de beginselen, bevoegdheden, voorwaarden, volgorde en procedures voor uitlevering tussen Vietnam en het buitenland vastgelegd, evenals de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties bij uitlevering.
Het Ministerie van Openbare Veiligheid is derhalve het centrale agentschap van de Socialistische Republiek Vietnam op het gebied van uitlevering. Het is verantwoordelijk voor het fungeren als centraal aanspreekpunt voor de uitwisseling van informatie en documenten met betrekking tot uitlevering. Het begeleidt, bereidt, verzendt en ontvangt dossiers met uitleveringsverzoeken. Het zit het ministerie voor en coördineert met ministeries, afdelingen en lokale overheden om uitleveringsverzoeken van Vietnam en het buitenland te overwegen en op te lossen. Het houdt toezicht op en dringt aan op de uitvoering van uitleveringen. Het voert andere taken uit en heeft bevoegdheden in overeenstemming met de bepalingen van de uitleveringswet en de internationale verdragen waarbij de Socialistische Republiek Vietnam partij is.
Tot de gevallen die voor uitlevering in aanmerking komen, behoren onder meer: Een persoon die kan worden uitgeleverd is een persoon die een misdrijf heeft gepleegd waarvoor de Vietnamese wet en het buitenlandse recht een gevangenisstraf van 1 jaar of meer, levenslange gevangenisstraf of de doodstraf voorschrijven, of die door een rechtbank van het land dat om uitlevering verzoekt is veroordeeld tot een gevangenisstraf en die nog ten minste 6 maanden moet uitzitten van de gevangenisstraf.
De strafbare feiten van de in lid 1 van dit artikel genoemde personen behoren niet noodzakelijkerwijs tot dezelfde groep misdrijven of tot hetzelfde misdrijf. Bovendien hoeven de bestanddelen van het misdrijf niet noodzakelijkerwijs volledig identiek te zijn volgens de bepalingen van het Vietnamese recht en het buitenlandse recht.
In gevallen waarin een buitenlands land om uitlevering verzoekt van een persoon die meerdere misdaden heeft gepleegd, waarvan elk een misdaad vormt volgens de Vietnamese wet en de buitenlandse wet, en waarvan er minstens één voldoet aan de voorwaarden die zijn gespecificeerd in Clausule 1 van dit artikel, kan Vietnam akkoord gaan met de uitlevering van die persoon.
Indien Vietnam het land is dat om uitlevering verzoekt, zal het Ministerie van Openbare Veiligheid de bevoegde autoriteit van het buitenlandse land verzoeken om in soortgelijke gevallen in te stemmen met uitlevering.
Indien de strafbare handeling van de persoon, zoals genoemd in lid 1 van dit artikel, plaatsvindt buiten het grondgebied van Vietnam, kan de uitlevering van die persoon plaatsvinden indien de Vietnamese wet bepaalt dat deze handeling een strafbare handeling is.
* Met 429/430 afgevaardigden die aan de stemming vóór deelnamen, goed voor 90,51% van het totale aantal afgevaardigden, heeft de Nationale Vergadering de wet op de overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten, aangenomen.
De Nationale Vergadering stemde voor de Wet op de Overplaatsing van Personen die een Gevangenisstraf Uitzitten. Foto: Doan Tan/VNA
De wet bestaat uit 4 hoofdstukken en 48 artikelen. Hierin zijn de beginselen, bevoegdheden, voorwaarden, volgorde en procedures vastgelegd voor de overplaatsing van mensen die een gevangenisstraf uitzitten tussen Vietnam en het buitenland. Ook worden de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties bij de overplaatsing van mensen die een gevangenisstraf uitzitten, vastgelegd.
De overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten, vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van deze wet. In gevallen waarin deze wet daarin niet voorziet, zijn de bepalingen van de wet op de strafvordering, de wet op de tenuitvoerlegging van strafvonnissen en andere relevante bepalingen van het Vietnamese recht van toepassing.
De overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten, vindt plaats op basis van de volgende principes: respect voor onafhankelijkheid, soevereiniteit , territoriale integriteit, niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden, gelijkheid en wederzijds voordeel, in overeenstemming met de grondwet, de wetten van Vietnam en de internationale verdragen waarbij de Socialistische Republiek Vietnam partij is.
In gevallen waarin Vietnam en een ander land geen lid zijn van een internationaal verdrag inzake de overbrenging van personen die een gevangenisstraf uitzitten, vindt de overbrenging van personen die een gevangenisstraf uitzitten plaats op basis van wederkerigheid, maar niet in strijd met de Vietnamese wet, in overeenstemming met het internationale recht en de internationale praktijk. Respecteer en bescherm de legitieme rechten en belangen van personen die een gevangenisstraf uitzitten.
Indien de gevangenisstraf in het vonnis of de beslissing die de rechtbank van het overdragende land heeft opgelegd aan een persoon die een gevangenisstraf uitzit, in strijd is met de bepalingen van het Wetboek van Strafrecht en andere bepalingen van de Vietnamese wet, moet deze dienovereenkomstig worden omgezet. De omzetting van de gevangenisstraf moet gebaseerd zijn op de omstandigheden van het geval zoals vermeld in het vonnis of de beslissing die is opgelegd door de rechtbank van het overdragende land.
De overgedragen gevangenisstraf mag niet zwaarder van aard en duur zijn dan de gevangenisstraf die door de rechtbank van het overdragende land is opgelegd. De tijd die in het overdragende land is uitgezeten, wordt afgetrokken van de tijd die in Vietnam is uitgezeten. Een persoon die een gevangenisstraf uitzit en naar Vietnam wordt overgebracht, mag niet opnieuw worden veroordeeld voor een misdrijf dat al is berecht in het vonnis of de beslissing van de rechtbank van het overdragende land.
De Minister van Openbare Veiligheid zit het voorzitterschap van de procedure voor en coördineert de procedure met de opperrechter van het Hooggerechtshof en de hoofdofficier van justitie van het Hooggerechtshof om dit artikel nader uit te werken.
* Met 429 van de 430 afgevaardigden die aan de stemming vóór deelnamen, oftewel 90,51% van het totale aantal afgevaardigden, heeft de Nationale Vergadering de Wet op de rechtshulp in burgerlijke zaken aangenomen.
De Nationale Vergadering stemde voor de Wet op de wederzijdse rechtshulp in strafzaken. Foto: Doan Tan/VNA
De wet op wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken bestaat uit 4 hoofdstukken en 38 artikelen. Hierin zijn de beginselen, bevoegdheden, volgorde en procedures vastgelegd voor de uitvoering van wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken tussen Vietnam en het buitenland. Ook zijn de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties op het gebied van wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken vastgelegd.
Daarom bundelt de overheid het staatsbeheer voor civiele rechtshulp op landelijk niveau en brengt jaarlijks verslag uit aan de Nationale Assemblee over de werkzaamheden op het gebied van civiele rechtshulp.
Het Ministerie van Justitie is verantwoordelijk tegenover de regering voor het uitvoeren van het staatsbeheer van de civiele rechtshulp en helpt de regering bij het voorbereiden van jaarlijkse verslagen over de werkzaamheden op het gebied van civiele rechtshulp, die aan de Nationale Assemblee worden voorgelegd.
Het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, overheidsinstanties en andere relevante instanties zijn, binnen de grenzen van hun taken en bevoegdheden, verantwoordelijk voor de coördinatie met het Ministerie van Justitie bij het uitvoeren van het staatsbeheer van de civiele rechtshulp in overeenstemming met de bepalingen van deze wet.
Het Volksparket ziet toe op de naleving van de wet bij civiele rechtshulp, overeenkomstig de bepalingen van deze wet, de Wet op de Organisatie van het Volksparket en relevante wetten.
De overheidsinstanties voeren de taak van het verlenen van civiele rechtshulp uit binnen de reikwijdte van hun taken en bevoegdheden zoals voorgeschreven in deze wet en andere relevante wettelijke bepalingen.
* Met 426 van de 427 afgevaardigden die deelnamen aan de stemming vóór het wetsvoorstel, goed voor 89,87% van het totale aantal afgevaardigden, heeft de Nationale Vergadering de Wet op de wederzijdse rechtshulp in strafzaken aangenomen.
De wet op de wederzijdse rechtshulp in strafzaken bestaat uit 4 hoofdstukken en 42 artikelen. Hierin zijn de beginselen, bevoegdheden, volgorde en procedures vastgelegd voor de uitvoering van de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen Vietnam en het buitenland. Ook zijn de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties op het gebied van de wederzijdse rechtshulp in strafzaken vastgelegd.
Wederzijdse rechtshulp in strafzaken wordt verleend op basis van de beginselen van respect voor onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit, niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden, gelijkheid en wederzijds voordeel, in overeenstemming met de grondwet, de Vietnamese wetgeving en relevante internationale verdragen waarbij de Socialistische Republiek Vietnam partij is. In gevallen waarin Vietnam en een ander land geen lid zijn van een internationaal verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken, wordt wederzijdse rechtshulp in strafzaken verleend op basis van wederkerigheid, maar niet in strijd met de Vietnamese wetgeving, in overeenstemming met het internationaal recht en de internationale praktijk.
Het Hooggerechtshof is het centrale agentschap van de Socialistische Republiek Vietnam voor juridische bijstand in strafzaken.
Het centrale agentschap van de Socialistische Republiek Vietnam voor strafrechtelijke rechtshulp is verantwoordelijk voor het optreden als centraal punt voor informatie-uitwisseling, het ontvangen, overdragen, monitoren en aandringen op de implementatie van strafrechtelijke rechtshulp; het weigeren of uitstellen van de implementatie van verzoeken om strafrechtelijke rechtshulp overeenkomstig haar bevoegdheid; het coördineren met relevante instanties om verzoeken om strafrechtelijke rechtshulp te overwegen en op te lossen; het voorstellen van de ondertekening, toetreding en implementatie van internationale verdragen inzake strafrechtelijke rechtshulp en het uitvoeren van andere taken en bevoegdheden overeenkomstig de bepalingen van de wet inzake strafrechtelijke rechtshulp en internationale verdragen waarbij de Socialistische Republiek Vietnam partij is.
Deze vier wetten treden in werking op 1 juli 2026.
Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-4-luat-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-20251126094346039.htm
Reactie (0)