Goedkeuring van de resolutie over de decentralisatie van de inkomsten- en uitgaventaken en de verhouding van de inkomstenverdeling tussen de twee niveaus in Hai Phong

De Volksraad van de stad Hai Phong heeft zojuist een resolutie aangenomen over decentralisatie van taken op het gebied van belastinginning en -uitgaven en over de verhouding tussen de inkomstenverdeling op stads- en gemeentelijk niveau.

Afgevaardigden stemmen over de goedkeuring van resoluties die zijn gepresenteerd tijdens de 32e zitting van de 16e Volksraad van de stad Hai Phong . Foto: PHAN TUAN

Op de middag van 9 oktober heeft de Volksraad van de stad Hai Phong tijdens de 32ste zitting een resolutie aangenomen over de decentralisatie van inkomstenbronnen, uitgaventaken en het percentage (%) van de inkomstenverdeling tussen de stadsbegroting en de gemeentebegrotingen van de stad Hai Phong in 2026.

Deze resolutie bepaalt de decentralisatie van inkomstenbronnen, uitgaventaken en het percentage van de inkomstenverdeling, exclusief inkomsten uit grondgebruiksvergoedingen, tussen de stadsbegroting en de begrotingen op gemeentelijk niveau in de stad Hai Phong in 2026.

Volgens de resolutie stelt de Volksraad van de stad Hai Phong vijf principes vast voor het decentraliseren van inkomstenbronnen, uitgaventaken en het verdelen van inkomsten over de budgetten van lokale overheden op alle niveaus.

De begroting van elk lokaal bestuursniveau is daarom gedecentraliseerd wat betreft inkomstenbronnen en specifieke uitgaven. De decentralisatie van inkomstenbronnen moet gebaseerd zijn op de kenmerken en aard van elke inkomstenbron en de inkomstencapaciteit van elke gemeente. De decentralisatie van uitgaven moet consistent zijn met de decentralisatie van het staatsbeheer van sociaal-economische zaken, nationale defensie, veiligheid en de beheerscapaciteit van elk lokaal bestuursniveau, en moet de autonomie en eigen verantwoordelijkheid van elk begrotingsniveau waarborgen.

De stadsbegroting vervult een belangrijke rol in het begrotingssysteem van de lokale overheid. Ze zorgt ervoor dat belangrijke taken in de stad worden uitgevoerd. Tegelijkertijd zorgt ze voor evenwicht in gemeenten die dat zelf niet kunnen, en helpt ze gemeenten om proactief te zijn bij het in evenwicht brengen van hun begroting.

Voer de procentuele verdeling van de inkomsten door tussen de begrotingen op alle niveaus en het extra bedrag van de begroting op hoger niveau naar de begroting op lager niveau op basis van het garanderen van stabiliteit, eerlijkheid, openbaarheid, transparantie en evenwichtige ontwikkeling tussen de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de stad om proactief toegewezen taken uit te voeren. Moedig alle niveaus aan om het inkomstenbeheer te versterken en inkomstenverlies te voorkomen. Zorg voor centraal beheer van begrotingen op alle niveaus binnen het beheersgebied van lokale overheden.

Als de gemeentelijke begroting aan het einde van het begrotingsjaar om objectieve redenen een tekort aan inkomsten vertoont ten opzichte van de raming, en nadat een aantal uitgaven volgens de regelgeving zijn teruggebracht en andere wettelijke financiële bronnen van de begroting op hetzelfde niveau zijn gebruikt, maar er nog steeds geen begrotingsevenwicht is gewaarborgd, moet de gemeentelijke begroting overwegen de begroting op gemeentelijk niveau te ondersteunen in overeenstemming met de capaciteit van de gemeentelijke begroting.

In bijzondere gevallen, bijvoorbeeld wanneer er een inkomstenbron van VND 100 miljard is uit een nieuw opgestarte onderneming of project, die niet is meegerekend bij het opstellen en toewijzen van de inkomstenraming aan gemeentelijk niveau, waardoor de gemeentelijke begroting aanzienlijk meer inkomsten genereert, moeten de hogere inkomsten worden afgedragen aan de stadsbegroting. Het Stedelijk Volkscomité brengt verslag uit aan het Permanent Comité van de Stadsraad om te beslissen over het innen van deze hogere inkomsten voor de stadsbegroting, en brengt verslag uit aan de Stadsraad tijdens de eerstvolgende zitting.

De Volksraad van de stad Hai Phong bepaalt dat 21 inkomsten uit de stadsbegroting voor 100% worden genoten, 16 inkomsten uit de gemeentebegroting voor 100% worden genoten en 8 inkomsten op basis van een percentage worden verdeeld over de begrotingsniveaus.

Wat betreft de decentralisatie van de taken op lokaal niveau voor de begrotingsuitgaven, zijn er 9 taken op stads- en 4 taken op gemeentelijk niveau voor de begrotingsuitgaven.

Zie hier voor meer informatie.

Eerder, bij de behandeling van het ontwerp van resolutie, keurde de Economische en Begrotingscommissie van de Volksraad van de stad het ontwerp van resolutie goed en stelde voor dat de Volksraad het zou aannemen.

SNEEUW EN WIND

Bron: https://baohaiphong.vn/thong-qua-nghi-quyet-phan-cap-nhiem-vu-thu-chi-va-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-giua-2-cap-o-hai-phong-529097.html