Volledige tekst van de speciale toespraak van premier Pham Minh Chinh op het WEF in Dalian

(Dan Tri) - Premier Pham Minh Chinh was aanwezig bij de openingssessie van de WEF Dalian-conferentie van 2024 en hield daar een speciale toespraak.

Op de ochtend van 25 juni was premier Pham Minh Chinh aanwezig bij de openingssessie van de WEF Dalian-conferentie 2024 (gehouden in Dalian, provincie Liaoning, China) en hield daar een speciale toespraak. De krant Dan Tri introduceert met respect de toespraak van de premier tijdens dit evenement. "Geachte heer Li Qiang, premier van de Staatsraad van de Volksrepubliek China, en de heer Klaus Schwab, voorzitter van het Wereld Economisch Forum, medevoorzitters van de conferentie! Geachte heer president van de Republiek Polen! Geachte leiders van landen, internationale organisaties en het bedrijfsleven!

Premier Pham Minh Chinh spreekt tijdens de openingssessie van de plenaire vergadering van het WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).

1. Ik voel mij zeer vereerd om voor de derde keer op rij de conferentie van het World Economic Forum in de havenstad Dalian bij te wonen. Ik dank de Chinese premier Li Qiang en professor Klaus Schwab oprecht voor de uitnodiging aan mij en de Vietnamese delegatie om dit belangrijke forum bij te wonen. Het thema "New Growth Horizons" en de zes aandachtspunten van de conferentie van dit jaar tonen de strategische visie en verantwoordelijkheid van het WEF en de belangrijke rol van China in de toekomstige ontwikkeling van de wereld. Wij zijn van mening dat de wereld sterk wordt beïnvloed door drie belangrijke factoren en wordt gevormd en geleid door de volgende drie baanbrekende gebieden: - De drie beïnvloedende en beïnvloedende factoren zijn: (1) De explosieve ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie, met name digitalisering en kunstmatige intelligentie (AI); (2) De ernstige impact en invloed van klimaatverandering, natuurrampen, uitputting van hulpbronnen en vergrijzing; (3) Scheiding en polarisatie worden steeds duidelijker onder de sterke impact van conflicten, oorlogen en geostrategische, geopolitieke en geo-economische concurrentie op wereldschaal. - Drie gebieden die vormgeven, leiden en pionieren zijn: (1) Digitale economische ontwikkeling; (2) Groene en circulaire economische ontwikkeling; (3) Ontwikkeling van hoogwaardige menselijke hulpbronnen, kunstmatige intelligentie en de 4.0 Industriële Revolutie. Dit zijn kwesties van bijzonder belang die "nieuwe groeihorizonten" openen, met een diepgaande impact en invloed op de wereld, de gehele bevolking en alle delen van de wereld. Daarom hebben we nieuwe denkwijzen, methodologieën en benaderingen nodig die mondiaal, voor iedereen, alomvattend en win-win zijn, ten behoeve van de mensheid, zowel op de korte als op de lange termijn. Beste leiders en jullie allemaal! 2. De wereld is vandaag de dag over het algemeen vredig , maar lokaal is er oorlog; Over het algemeen is er vrede, maar er zijn spanningen op sommige gebieden; over het algemeen is er stabiliteit, maar er zijn conflicten op sommige gebieden. Hoewel er kansen en voordelen zijn, kampt de wereldeconomie nog steeds met veel moeilijkheden en uitdagingen. De volgende vijf opvallende kenmerken kunnen worden samengevat: - De wereldeconomie ondergaat een ongekende, diepgaande en alomvattende transformatie als gevolg van de sterke ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en de Vierde Industriële Revolutie. - Duurzame, inclusieve ontwikkeling en groene groei zijn urgenter dan ooit voor alle landen en de wereld. - De trend van "polarisatie in de globalisering" biedt kansen voor samenwerking en economische verbinding, maar brengt ook veel potentiële risico's met zich mee, zoals het risico van verstoring van toeleveringsketens, productieketens en steeds hevigere concurrentie. Daarom is diversificatie van markten, producten, productieketens en toeleveringsketens een geschikte en effectieve oplossing. - De rol en stem van ontwikkelingslanden worden steeds meer gewaardeerd en dragen proactiever en positiever bij aan het vormgeven van samenwerkingskaders en nieuwe ontwikkelingstrends wereldwijd. - Azië, China en ASEAN laten steeds meer hun rol gelden als belangrijke drijvende krachten, dynamische ontwikkelingscentra en een van de locomotieven die de wereld naar "nieuwe groeihorizonten" en nieuwe ontwikkelingshorizonten leiden.

Volgens premier Pham Minh Chinh weerspiegelen het thema "Nieuwe groeihorizonten" en de zes aandachtspunten van de conferentie van dit jaar de strategische visie, de verantwoordelijkheid van het WEF en de belangrijke rol van China in de toekomstige ontwikkeling van de wereld (Foto: WEF).

Beste leiders en jullie allemaal! 3. Om te bewegen naar "Nieuwe groeihorizonten", nieuwe ontwikkelingshorizonten, laten we samen vertrouwen opbouwen en versterken, dialoog bevorderen, de geest van solidariteit, eenheid, samenwerking en ontwikkeling bevorderen, regionale, mondiale en volkbrede problemen effectief oplossen op basis van de wet en zorgen voor harmonie van belangen tussen belanghebbenden; politiseren en discrimineren niet tegen wetenschap, technologie en mondiale innovatie. Vietnam verzoekt het WEF, partners en het bedrijfsleven om overleg, uitwisseling, ondersteuning en bevordering van publiek-private samenwerking verder te versterken; de rol van pioniers bij het leiden en oriënteren van ontwikkeling te bevorderen; ontwikkelde landen, partners, bedrijven en ondernemers moeten ontwikkelingslanden en arme landen helpen, ondersteunen en met hen samenwerken; vooral op de volgende gebieden: (1) Het opbouwen en perfectioneren van markteconomische instellingen, het mobiliseren en effectief gebruiken van alle hulpbronnen, het verbeteren van de effectiviteit van nationaal bestuur. (2) Hulp bieden en ondersteunen van hulpbronnen, met de nadruk op de ontwikkeling van strategische infrastructuursystemen (transportinfrastructuur, digitale infrastructuur, reactie op klimaatverandering, sociale infrastructuur, gezondheidsinfrastructuur, onderwijs , enz.). (3) Geavanceerde technologie overdragen en prioriteit geven aan training en ontwikkeling van menselijk potentieel, met name hoogwaardig menselijk potentieel. Vietnam stelt in het bijzonder voor om de internationale samenwerking te versterken bij het ontwikkelen, plannen en implementeren van beleid op regionaal en mondiaal niveau; de samenwerking te versterken, prioriteit te geven aan groei en nauwer te coördineren in proactief, flexibel, tijdig en effectief monetair beleidsbeheer, met name door de rente te verlagen en de wisselkoersen te stabiliseren; synchroon en harmonieus te coördineren met een redelijk expansief fiscaal beleid, waarbij overheidsinvesteringen de drijvende kracht achter particuliere investeringen vormen; tegelijkertijd de liberalisering van handel en investeringen krachtig te bevorderen; zo bij te dragen aan het stimuleren van de totale vraag op korte termijn, terwijl het totale aanbod op middellange en lange termijn positief wordt beïnvloed. Beste leiders en jullie allemaal! 4. Als een nabije buur, "bergen naast bergen", "rivieren naast rivieren", samen bouwend aan een "Vietnam-China Gemeenschap van Gedeelde Toekomst van Strategisch Belang", is Vietnam verheugd over de sterke ontwikkeling en opkomst van China in de context van vele moeilijkheden en uitdagingen in de wereld en de regio. China is uitgegroeid tot de op één na grootste economie ter wereld en heeft het record gevestigd van de snelste groeicijfers ter wereld in meer dan 40 jaar. Het land levert een belangrijke bijdrage aan de wereldwijde economische groei (volgens het rapport van april 2023 van de Wereldbank (WB) en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) bedroeg de bijdrage van China aan de wereldwijde groei in de periode 2013-2021 meer dan 38%). China's ontwikkelingsresultaten hebben ontwikkelingskansen gecreëerd en hebben als een succesmodel voor ontwikkelingslanden gediend.

Premier Pham Minh Chinh woont de openingssessie van WEF Dalian 2024 bij (Foto: Doan Bac).

China profileert zich steeds meer als een van de weinige landen die een leidende rol spelen bij het oplossen van regionale en mondiale vraagstukken, waaronder samenwerkingsinitiatieven op het gebied van wereldwijde beschaving, wereldwijde veiligheid en wereldwijde ontwikkeling. Het land bekleedt een sleutelpositie in vele wereldwijde productie- en toeleveringsketens en is uitgegroeid tot 's werelds leidende positie op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, wetenschap en technologie, hernieuwbare energie, informatietechnologie, enz. Wij geloven dat China een belangrijke rol zal blijven spelen in de wereldeconomie, met name door de digitale transformatie, groene transformatie en circulaire economie te bevorderen en de internationale economische samenwerking en verbindingen te versterken. Een zelfvoorzienende, sterke, concurrerende en sterk geïntegreerde Chinese economie zal grote, positieve effecten hebben op de wereld, richting "nieuwe groeihorizonten". We hopen dat China zal blijven samenwerken met de internationale gemeenschap om multilateralisme krachtig te bevorderen, solidariteit en internationale samenwerking te versterken en een vreedzame, stabiele, coöperatieve en welvarende omgeving in de regio en de wereld te behouden. De geliefde president Ho Chi Minh, de nationale held en wereldberoemdheid van Vietnam, zei 65 jaar geleden ter gelegenheid van de 10e verjaardag van China's nationale feestdag: "Gefeliciteerd China, dank China en leer van China." Het succes van het hervormings- en openstellingsproces in de afgelopen 50 jaar en China's rol en positie tonen aan dat bovenstaande verklaring nog steeds relevant is in de huidige wereldcontext. Beste leiders en jullie allemaal! 5. Het succes van Vietnam in de afgelopen 40 jaar is nauw verbonden met de sleutelwoorden: innovatie, creativiteit en integratie. Vietnam heeft belangrijke en historische prestaties geleverd. Van een land dat in de 20e eeuw werd verwoest door oorlog en 30 jaar embargo, is Vietnam uitgegroeid tot een middeninkomensland, een van de 40 grootste economieën en een van de 20 grootste handels- en investeringspartners ter wereld, met 16 vrijhandelsovereenkomsten (FTA's) en diplomatieke betrekkingen met 193 landen. In 2023 zal de omvang van de economie 430 miljard USD bereiken, het BBP per hoofd van de bevolking zal 4.300 USD bereiken, wat een recordhoogte van 36,6 miljard USD aan buitenlandse investeringen zal aantrekken. In 2024 zal de economie in het eerste kwartaal met 5,66% groeien; het tweede kwartaal zal naar verwachting hogere resultaten opleveren en een positievere trend in de tweede helft van het jaar voortzetten. Vietnam wordt door de internationale gemeenschap beschouwd als een model in het helen en herstellen van de wonden van de oorlog, het verleden achter zich laten, verschillen respecteren, samenwerking waarderen, naar de toekomst kijken, vijanden in vrienden veranderen; de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de Verenigde Naties succesvol implementeren. De prestaties hebben de juistheid van het ontwikkelingsbeleid en de standpunten van Vietnam bevestigd; met 3 fundamenten: (1) het opbouwen van een socialistische democratie; (2) het opbouwen van een socialistische rechtsstaat; (3) het ontwikkelen van een socialistisch georiënteerde markteconomie; met een consistent principieel standpunt: het handhaven van politieke stabiliteit; de mens als middelpunt, onderwerp, doel, drijvende kracht en belangrijkste hulpbron voor ontwikkeling nemend; en niet de vooruitgang, sociale rechtvaardigheid, sociale zekerheid en het milieu opofferend voor het nastreven van louter economische groei.

Leiders wonen de openingssessie bij van het WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).

Op die basis implementeert Vietnam consequent 6 sleutelbeleidsmaatregelen: (1) Een onafhankelijk, zelfvoorzienend, multilateraal en gediversifieerd buitenlands beleid; een vriend, een betrouwbare partner, een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap zijn voor het doel van vrede, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld; (2) Het opbouwen van een solide nationale defensiepositie, een houding van volksveiligheid, een solide houding van het hart van het volk, het implementeren van het "4 nee's"-verdedigingsbeleid; (3) Economische ontwikkeling is de centrale taak; het opbouwen van een onafhankelijke, zelfvoorzienende en zelfvoorzienende economie geassocieerd met proactieve en actieve internationale integratie, diepgaand, substantieel en effectief; (4) Het verzekeren van vooruitgang, sociale rechtvaardigheid, sociale zekerheid, "niemand achterlaten"; (5) Het opbouwen van een geavanceerde cultuur doordrenkt van nationale identiteit; Cultuur is een endogene kracht met het motto "cultuur wijst de weg voor de natie", "als cultuur bestaat, bestaat de natie, als cultuur verloren gaat, gaat de natie verloren", cultuur heeft een nationaal, wetenschappelijk en populair karakter; (6) Het opbouwen van een schoon en sterk politiek systeem, het bevorderen van de preventie en bestrijding van corruptie, negativiteit en verspilling. Daarnaast bevordert Vietnam de implementatie van drie strategische doorbraken (het verbeteren van instellingen, het opbouwen van infrastructuur en het opleiden van menselijk potentieel) gebaseerd op de fundamenten van wetenschap en technologie, innovatie en creativiteit. In het bijzonder heeft Vietnam proactief en actief bijgedragen aan een sterke en alomvattende ASEAN-gemeenschap, verenigd, coöperatief en verenigd in diversiteit; samen met ASEAN zullen we nauw blijven samenwerken met China, het Wereld Economisch Forum en partners om nieuwe groeimotoren krachtig te promoten; tegelijkertijd streven we ernaar om de omgeving van vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld te behouden en voortdurend te versterken. Beste leiders en iedereen! 6. China heeft een spreekwoord: "Een enkele boom kan geen bos vormen". We hebben de gedachte van Ho Chi Minh : "Eenheid, eenheid, grote eenheid. Succes, succes, groot succes." Laten we ons verenigen, multilateralisme en mensenrechten bevorderen en samen streven naar "nieuwe groeihorizonten", nieuwe ontwikkelingshorizonten, voor een welvarende en welvarende ontwikkeling van de wereld, voor een gelukkiger en beter leven voor alle mensen en de mensheid. We beoefenen "3 samen": Samen luisteren en begrijpen; samen visie en actie delen; samen werken, samen genieten, samen winnen en samen ontwikkelen, in de geest van harmonieuze voordelen en gedeelde risico's. We wensen de conferentie een groot succes! We wensen jullie allemaal een goede gezondheid, geluk en succes! Hartelijk dank!

Dantri.vn

Bron: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm