Ik ben moedig weggelopen van 18 jaar huiselijk geweld, op weg naar vrede.

12 reizen van lijden naar vrede

Tijdens de lancering van het Social Assistance Center - Peaceful House op de ochtend van 8 december lanceerden het Center for Women and Development (Vietnam Women's Union) en het VN-orgaan voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen in Vietnam (UN Women) het boek Going Towards Peace - Stories of women who suffer violence, abuse and human trafficking.

Tweetalig boek (Vietnamees en Engels), 200 pagina's dik, geredigeerd door het Center for Women and Development, uitgegeven door Vietnam Women's Publishing House.

Op weg naar vrede omvat 12 reizen van de duisternis van lijden naar het licht van vrede en sereniteit. Het zijn 12 vrouwen uit de 1665 levens die de afgelopen 17 jaar naar het Vredeshuis zijn gekomen.

Ze werden uitgekozen om te schrijven, niet omdat hun gevallen bijzonder waren, maar omdat de 1665 verhalen op hun eigen manier bijzonder waren. Ze kozen ervoor hun verhalen te vertellen in de hoop andere vrouwen geloof en hoop te geven.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Boekpresentatie "Op weg naar vrede", ochtend van 8 december (Foto: Organisatiecomité).

In Vietnam neemt de situatie toe waarin vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn van geweld, misbruik en mensenhandel.

Geweld tegen vrouwen heeft ernstige gevolgen voor de economische ontwikkeling en de fysieke en mentale gezondheid van vrouwen. Geschat wordt dat de economische verliezen 1,8% van het nationale BBP bedragen.

Het Peace House-model wordt sinds 2007 door het Center for Women and Development uitgevoerd en biedt slachtoffers uitgebreide ondersteuning gedurende 3 tot 6 maanden (of verlengd, afhankelijk van het geval) om hen te helpen hun leven en geest te stabiliseren, moeilijkheden op te lossen en om te gaan met bedreigingen voor hun veiligheid.

Na hun thuiskomst blijft Peaceful House hen ondersteunen met juridische zaken, loopbaanbegeleiding, het zoeken naar werk, etc. om hen te helpen een duurzaam bestaan op te bouwen.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Mevrouw Truong Thi Ngoc Lan, communicatiemedewerker van Vietnam Women's Publishing House (foto: organisatiecomité).

Mevrouw Truong Thi Ngoc Lan, communicatiemedewerker van de Vietnamese Women's Publishing House, zei dat de twaalf verhalen in Going Towards Peace allemaal waargebeurde verhalen zijn. Sommige negatieve details zijn weggelaten, maar de authenticiteit is toch gewaarborgd.

Namen van personen en plaatsen zijn om veiligheidsredenen gefingeerd. De betrokkenen hebben hun volledige toestemming gegeven om dit verhaal met het publiek te delen.

"Voor ons is het een uitdaging om het ware verhaal aan iedereen over te brengen, maar niet te tragisch, de lezers niet bang te maken en vooral de personages niet te kwetsen", aldus mevrouw Lan.

Tijdens het interviewproces met de twaalf personages zei het personeel van de uitgeverij steevast: "Als je het gevoel hebt dat deze vraag je aan het verleden doet denken, kun je ervoor kiezen om niet te antwoorden."

"We willen niet dat de wonden van het personage opnieuw pijn doen. Ook al is het pijnlijk, we zullen toch licht en hoop zien in dit boek," zei mevrouw Lan.

"Ik ben ontsnapt aan de cyclus van huiselijk geweld"

Mevrouw Nguyen Khanh Linh, adjunct-hoofd van de afdeling Maatschappelijk Werk van het Centrum voor Vrouwen en Ontwikkeling, hoopt dat Going Towards Peace een bemoedigende boodschap zal zijn voor vrouwen die slachtoffer zijn van gendergerelateerd geweld, zodat ze zich durven uitspreken en steun kunnen krijgen.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Omslag van het boek "Op weg naar vrede" (Foto: BTC).

Mevrouw Pham Ngoc Lan, een van de twaalf personages in het boek, zei dat ze vroeger erg verlegen was en zich schaamde om over haar verhaal te praten. Ze had 18 jaar lang in stilte huiselijk geweld doorstaan, denkend dat het haar lot was, totdat ze over Peaceful House hoorde.

Hier begreep ze wat de 'geweldscyclus' inhield: huiselijk geweld was niet de schuld van het slachtoffer. Als het slachtoffer niets zei, zou de cyclus zich voortzetten en zou hij of zij er nooit meer aan kunnen ontsnappen.

Peace House heeft het lot van Lan veranderd: het probleem van huiselijk geweld is 7 jaar geleden volledig opgelost.

"Er zijn vrouwen die denken dat ze huiselijk geweld moeten doorstaan zodat hun kinderen twee ouders kunnen hebben, maar dat vind ik persoonlijk verkeerd," zei ze.

Als er geweld in een gezin is, is dat gezin niet langer gelukkig. Als kinderen in een gewelddadige omgeving moeten leven, is dat een marteling voor hen.

"Het Vredeshuis heeft mij en mijn dochter een nieuw leven gegeven. Het heeft ervoor gezorgd dat mijn dochter naar school kan blijven gaan en met een goed diploma kan afstuderen aan de universiteit", zei ze. Ze is tevreden met haar huidige leven en schaamt zich niet langer voor huiselijk geweld, ook al is het een wond die nooit zal helen.

"Ik besloot mijn eigen verhaal te vertellen, in de hoop dat vrouwen die het ongeluk hebben in dezelfde situatie te zitten als ik, een uitweg kunnen vinden, een manier om het geweld volledig op te lossen," aldus Ngoc Lan.

Bronlink