President Biden leent gedicht van Nguyen Du en haalt herinneringen op met secretaris-generaal Nguyen Phu Trong

President To Lam ontvangt de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Blinken – Foto: VNA

Volgens het Ministerie van Buitenlandse Zaken ontving president To Lam op 27 juli in het presidentieel paleis namens de partij- en staatsleiders de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Antony Blinken, die naar Vietnam was gekomen om condoleances aan te bieden en respect te betuigen aan secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

President Biden koestert altijd herinneringen met secretaris-generaal Nguyen Phu Trong

Tijdens de receptie bracht minister van Buitenlandse Zaken Blinken de condoleancebrief van president Joe Biden over aan president To Lam ter gelegenheid van het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

In de brief blikte president Biden terug op de herinneringen en diepe indrukken die hij had opgedaan toen hij in 2015 voor het eerst de secretaris-generaal ontmoette in Washington D.C.

Hij toonde zich er ook trots op dat hij vorig jaar naast de secretaris-generaal stond tijdens zijn bezoek aan Hanoi en dat hij samen een nieuw tijdperk van samenwerking tussen de twee landen inluidde.

President Biden benadrukte: "Deze gebeurtenis getuigt van het gemeenschappelijke verlangen van onze twee volkeren naar vrede en welvaart voor iedereen. Het getuigt ook van de vastberadenheid van de secretaris-generaal om de relatie tussen de twee landen naar het hoogste niveau te tillen, een alomvattend strategisch partnerschap."

De Verenigde Staten zullen het leiderschap van de secretaris-generaal niet vergeten. De Verenigde Staten steunen ten volle een sterk, zelfvoorzienend en onafhankelijk Vietnam, waaraan de secretaris-generaal zijn hele leven heeft gewijd.

Zoals de grote dichter Nguyen Du schreef: “De hemel staat ons nog steeds toe deze dag te beleven/De mist aan het einde van de weg verdrijft de wolken in de lucht.” Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong speelt een onmisbare rol bij het verdrijven van de wolken die de relatie tussen de twee landen de afgelopen 50 jaar soms hebben bedekt.

Laten we de nagedachtenis van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong herdenken door zijn nalatenschap voort te zetten en dit belangrijke partnerschap in stand te houden.”

Tijdens de bijeenkomst betuigde minister van Buitenlandse Zaken Blinken ook zijn medeleven met het overlijden van een leider met een strategische visie. Ook sprak hij zijn waardering uit voor de bijdragen van de secretaris-generaal aan het versterken en koesteren van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS en aan de vriendschap tussen de twee volkeren.

President To Lam bedankte minister van Buitenlandse Zaken Blinken voor zijn bezoek aan Vietnam om zijn condoleances aan te bieden aan de familie van de secretaris-generaal - Foto: VNA

President To Lam betuigde zijn oprechte dank aan president Biden voor zijn vriendelijke gevoelens en diepe condoleances bij het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

De president deelde mee dat secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tijdens zijn leven veel belang hechtte aan de ontwikkeling van de betrekkingen met de VS en president Biden vaak met veel positieve gevoelens noemde. Het historische bezoek van de secretaris-generaal aan de VS in 2015 creëerde een sterke drijfveer om de twee landen te helpen zich sterk te ontwikkelen en de alomvattende strategische partner te worden die ze vandaag de dag zijn.

Minister van Buitenlandse Zaken Blinken bevestigde dat de VS waarde hecht aan het uitgebreide strategische partnerschap met Vietnam en hoopt dat beide partijen nauw zullen samenwerken om deze belangrijke bilaterale relatie verder te verdiepen.

Hij geloofde ook dat beide partijen de relatie tussen Vietnam en de VS zouden blijven bevorderen en koesteren om deze verder te ontwikkelen, en dat de vriendschap tussen de twee volkeren steeds sterker zou worden in overeenstemming met de wensen van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken gaf ook aan dat het overlijden van de secretaris-generaal een groot verlies is voor de relatie tussen de twee landen.

Hij benadrukte ook dat de Amerikaanse regering en bevolking de nalatenschap van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong in de relatie tussen de twee landen altijd zullen herdenken en eren, met name wat betreft het bevorderen van genezing en het bouwen van een toekomst voor vrede, stabiliteit en welvaart in de regio en de wereld.

Bij deze gelegenheid gaven president To Lam en minister van Buitenlandse Zaken Blinken uiting aan hun tevredenheid over de positieve ontwikkelingen in de bilaterale relatie op alle vlakken in de afgelopen tijd.

President To Lam bevestigde dat Vietnam de VS beschouwt als een partner van het allergrootste strategische belang en hij is verheugd over de aanhoudende inzet van de VS om een ​​"sterk, onafhankelijk, zelfvoorzienend en welvarend" Vietnam te steunen.

Hij wilde nauw blijven samenwerken om de toezeggingen van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong en president Biden na te komen en het nieuwe relatiekader diepgaand, effectief en stabiel te maken.

Minister van Buitenlandse Zaken Blinken bedankte de president voor zijn voortdurende steun aan het goede partnerschap tussen Vietnam en de VS en benadrukte dat de VS Vietnam als een partner van het allergrootste belang in de regio beschouwen.

Hij bevestigde dat de VS met Vietnam zal blijven samenwerken om de bilaterale betrekkingen verder te versterken, de samenwerking op regionale en internationale fora over kwesties van wederzijds belang te verbeteren en actief bij te dragen aan vrede, stabiliteit en gemeenschappelijke welvaart in de regio en de wereld.

Premier Pham Minh Chinh ontvangt de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken

Premier Pham Minh Chinh ontvangt de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Blinken – Foto: VNA

Ook op de avond van 27 juli ontving premier Pham Minh Chinh minister van Buitenlandse Zaken Blinken op het regeringshoofdkwartier.

Namens president Biden en de Amerikaanse regering betuigde minister Blinken zijn diepste medeleven aan de regering en de bevolking van Vietnam met dit grote verlies.

Minister van Buitenlandse Zaken Blinken gaf aan dat president Biden vaak terugdenkt aan het historische bezoek van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong aan de VS in 2015 en dat hij dit als een belangrijke mijlpaal in de bilaterale betrekkingen beschouwt.

Namens de regering en het volk van Vietnam bedankte premier Pham Minh Chinh minister van Buitenlandse Zaken Blinken voor zijn bezoek en de begroetingen aan de familie van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong namens president Biden en de Amerikaanse regering.

Via secretaris Blinken bracht de premier namens de Vietnamese regering en de premier zelf de oprechte dank over aan president Biden voor de condoleances die hij uitsprak bij het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

Premier Pham Minh Chinh benadrukte dat dankzij de strategische visie en het verstandige leiderschap van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong en president Biden de relatie tussen de twee landen een nieuwe belangrijke fase in hun ontwikkeling is ingegaan.

Premier Pham Minh Chinh en minister van Buitenlandse Zaken Blinken bespraken ook de gebieden van samenwerking in de komende tijd tussen de twee landen - Foto: VNA

Met het oog op de 30e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen in 2025 waren premier Pham Minh Chinh en minister van Buitenlandse Zaken Blinken het erover eens dat beide partijen het contact en de uitwisseling op alle niveaus, en vooral op hoog niveau, moeten intensiveren.

Tegelijkertijd moet de nadruk liggen op het bevorderen van samenwerking op economisch, handels- en investeringsgebied, op geavanceerde technologie en op de halfgeleidersector. Ook moet het potentieel voor samenwerking op het gebied van de opleiding van hoogwaardige menselijke hulpbronnen verder worden bevorderd. Dit moet de focus en de drijvende kracht voor bilaterale betrekkingen blijven.

Premier Pham Minh Chinh benadrukte met name de noodzaak voor beide partijen om de samenwerking verder te versterken om de gevolgen van de oorlog te boven te komen.

De regeringsleider vertelde ook dat hij onlangs een werkbezoek had gebracht aan een plaats in Vietnam, waar hij ter gelegenheid van de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren (27 juli) Vietnamese veteranen en hun families had ontmoet. Hij had met eigen ogen gezien hoe veel families, gewonde soldaten en martelaren de wonden van de oorlog moesten dragen die voor de volgende generaties achterbleven.

De premier heeft de VS gevraagd om het opruimen van resterende bommen, mijnen en explosieven te versnellen, de dioxineverwijdering op brandhaarden te versnellen en mensen met een beperking die getroffen zijn door de gevolgen van de oorlog te ondersteunen.

De premier benadrukte op zijn beurt dat Vietnam volledig en effectief zal blijven meewerken aan de zoektocht naar vermiste Amerikaanse soldaten.

Tuoitre.vn

Bron: https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm