Op uitnodiging van de president van de Republiek Kazachstan Kassym-Jomart Tokayev brachten secretaris-generaal Lam en zijn vrouw, samen met de Vietnamese delegatie, van 5 tot en met 7 mei een staatsbezoek aan de Republiek Kazachstan.
Tijdens het bezoek gaven beide partijen een gezamenlijke verklaring uit over de oprichting van het strategische partnerschap tussen Vietnam en Kazachstan.
Het Vietnamese persbureau presenteert met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:
1. Ter gelegenheid van de 65e verjaardag van het officiële bezoek van de grote leider van de Partij en de Staat van Vietnam, Ho Chi Minh, aan Kazachstan (1959-2025) en aan de vooravond van de 35e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Kazachstan in 2027, bracht de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, To Lam, op uitnodiging van de president van Kazachstan Kassym-Jomart Tokayev, een staatsbezoek aan Kazachstan van 5 tot 7 mei 2025.
Tijdens het bezoek sprak secretaris-generaal Lam met president Kassym-Jomart Tokayev en ontmoette hij andere belangrijke leiders van Kazachstan.
2. De hoogste leiders van beide landen hebben grote waardering getoond voor de traditionele vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Kazachstan, die in de loop der jaren voortdurend is uitgebreid en versterkt. Zij hebben uitgebreid gesproken over maatregelen om de bilaterale betrekkingen in de komende tijd te bevorderen, evenals over regionale en internationale kwesties van wederzijds belang.
3. De hoogste leiders van beide landen bevestigden dat Vietnam en Kazachstan zeer belangrijke partners zijn in Zuidoost-Azië en Centraal-Azië.
Beide partijen kwamen overeen om de wederzijds voordelige samenwerking tussen Vietnam en Kazachstan op veel gebieden uit te breiden. Zij hechten belang aan het bevorderen en verder ontwikkelen van bilaterale betrekkingen in de komende tijd.
De Socialistische Republiek Vietnam en de Republiek Kazachstan hebben op veel gebieden goede en substantiële betrekkingen opgebouwd. Deze relaties worden versterkt door de warme banden tussen de bevolking van beide landen.
4. De hoogste leiders van beide landen waren het erover eens dat de ontwikkeling en verdieping van de betrekkingen tussen Vietnam en Kazachstan in lijn is met de gemeenschappelijke belangen van beide volkeren en bijdraagt aan het waarborgen van vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld. Zij kwamen overeen de bilaterale betrekkingen te upgraden naar een Strategisch Partnerschap en de samenwerking te blijven bevorderen, met name als volgt:
I. Versterking van de politieke en diplomatieke samenwerking
5. Beide partijen kwamen overeen om de contacten en de uitwisseling van delegaties op alle niveaus via de Partij, de Staat, de Regering en de Nationale Vergadering te intensiveren. Ook kwamen zij overeen om de versterking van de nauwe betrekkingen tussen de bevolking van Vietnam en Kazachstan te ondersteunen en de oprichting van nieuwe samenwerkingsmechanismen tussen ministeries, afdelingen en regio's van de twee landen te bestuderen.
6. De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen de samenwerking tussen wetgevende organen te versterken, onder meer door de uitwisseling van delegaties en bilaterale en multilaterale contacten te intensiveren, met name tussen leiders, gespecialiseerde commissies, de Young National Assembly Delegates Group en de Women National Assembly Delegates Group, in lijn met het nieuwe partnerschapskader van beide landen. Overweeg om binnenkort een samenwerkingsovereenkomst tussen de twee Nationale Assemblees te ondertekenen.
7. Beide partijen kwamen overeen de effectiviteit van het mechanisme voor politieke consultatie op het niveau van de plaatsvervangende minister van Buitenlandse Zaken te verbeteren. Zij erkenden het belang van regelmatige uitwisselingen over bilaterale samenwerking, buitenlands beleid en regionale en internationale kwesties van wederzijds belang.
II. Uitbreiding van de samenwerking op het gebied van defensie, veiligheid en justitie Defensie en veiligheid
8. De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen om de totstandkoming van samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid te bestuderen; de verbetering van het samenwerkingskader te bevorderen; stappen te ondernemen om een samenwerkingsdocument op het gebied van defensie en veiligheid te ondertekenen; en de mogelijkheid van samenwerking op het gebied van training en vredesmissies van de Verenigde Naties te bestuderen.
9. Beide partijen erkenden het belang van de daadwerkelijke uitvoering van ondertekende samenwerkingsovereenkomsten en kwamen overeen onderhandelingen te bevorderen met het oog op de ondertekening van samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van veiligheid en misdaadpreventie; en de samenwerking, informatie-uitwisseling en overdracht van defensietechnologie te versterken.
Beide partijen gaven aan dat ze graag willen samenwerken bij het beoordelen en voorspellen van kwesties die verband houden met de nationale belangen en de veiligheid van beide landen.
Gerechtigheid
10. Beide partijen kwamen overeen de coördinatie en samenwerking op justitieel gebied te versterken, de ondertekende samenwerkingsovereenkomsten effectief uit te voeren en de ondertekening van nieuwe documenten te bevorderen.
11. Beide partijen erkenden het belang van het voorkomen en bestrijden van corruptie en kwamen overeen de samenwerking te verbeteren door middel van informatie-uitwisseling, capaciteitsopbouw en het bevorderen van transparantie en integriteit in het openbaar bestuur.
III. Uitbreiding van de economische, handels-, investerings- en financiële samenwerking
12. De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen om een substantiële, doeltreffende en alomvattende economische samenwerking te bevorderen. Zij erkenden het belang van de voortzetting van de uitvoering van ondertekende samenwerkingsovereenkomsten. Zij moedigden inspanningen aan om de doeltreffendheid van het Intergouvernementeel Comité voor economische, handels-, wetenschappelijke en technische samenwerking te verbeteren. Zij steunden de oprichting en de rol van de Vietnam-Kazachstan Business Council om handelsbevorderingsactiviteiten te faciliteren en zakelijke banden te bevorderen binnen het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Vietnamese Federatie van Handel en Industrie en de Internationale Kamer van Koophandel van Kazachstan.
13. De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen het investerings- en ondernemingsklimaat te verbeteren en overwegen een nieuwe overeenkomst inzake investeringsbevordering en -bescherming te ondertekenen, evenals een gezamenlijk actieplan ter bevordering van handels- en economische samenwerking.
14. De hoogste leiders van beide landen gaven uiting aan hun wens om de effectieve coördinatie te verbeteren en elkaar te ondersteunen binnen het kader van de Euraziatische Economische Unie (EAEU), met name bij het vergemakkelijken van de import en export van goederen uit Vietnam naar de EAEU-markt en van de EAEU naar de Vietnamese markt.
15. De hoogste leiders van beide landen gaven uiting aan hun wens om de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen op het gebied van de bouw, het beheer en de exploitatie van internationale financiële centra te bevorderen en de opleiding van personeel te ondersteunen ten behoeve van de exploitatie van internationale financiële centra.
IV. Bevorderen van inhoudelijke samenwerking op het gebied van landbouw, wetenschap, technologie, digitale transformatie, transport, energie, cultuur, sport, toerisme, onderwijs, arbeid en milieu.
Landbouw
16. De hoogste leiders van beide partijen kwamen overeen de modernisering van het landbouwsamenwerkingsprogramma te bevorderen door middel van activiteiten in het kader van het Intergouvernementeel Comité en verwelkomden de ondertekening van de Overeenkomst inzake veterinaire samenwerking tussen het Ministerie van Landbouw en Milieu van de Socialistische Republiek Vietnam en het Ministerie van Landbouw van de Republiek Kazachstan in de komende tijd, omdat zij dit beschouwen als een belangrijke ontwikkelingsstap in de landbouwsamenwerking.
Beide partijen zijn overeengekomen om in de komende tijd andere maatregelen te nemen om de samenwerking op dit gebied verder te verdiepen.
17. Beide partijen kwamen overeen om de uitwisseling van beleid en richtlijnen voor landbouwontwikkeling te vergroten; oplossingen te zoeken om een juridisch kader te ontwikkelen voor de export van landbouwproducten op basis van de sterke punten van beide partijen; onderzoek en toepassing van geavanceerde technologie in de landbouwsector te ondersteunen; de openstelling van markten voor landbouw- en aquatische producten te bevorderen om de bilaterale handelsomzet te vergroten.
Wetenschap, technologie en digitale transformatie
18. Beide partijen hebben de wens geuit om de uitvoering van overeenkomsten en verbintenissen binnen het kader van het Intergouvernementeel Comité actief te bevorderen, met inbegrip van het overwegen van de mogelijkheid om een Subcommissie voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie op te richten binnen het kader van het Intergouvernementeel Comité; het versterken van de samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling van geavanceerde technologie, digitale technologie, innovatie en digitale infrastructuur, met inbegrip van het bevorderen van de ondertekening van samenwerkingsdocumenten op deze gebieden.
19. Beide partijen kwamen overeen de mogelijkheid te onderzoeken om samenwerkingsrelaties tot stand te brengen tussen de relevante instanties van de twee landen op het gebied van onderzoek en gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden.
Vervoer
20. Kazachstan informeerde de Vietnamese kant over de maatregelen tussen de landen van de Trans-Kaspische Internationale Transportroute (Middencorridor) op het gebied van transport- en transitdiensten en stelde voor dat de Vietnamese kant de mogelijkheid zou onderzoeken om de Middencorridor te gebruiken voor het vervoeren van exportgoederen naar landen via het grondgebied van Kazachstan.
De partijen waren zeer verheugd over de ondertekening van de koop- en verkoopovereenkomst van “QAZAQ AIR” op 24 december 2024 tussen de Vietnamese “Sovico Group”, het Nationale Investeringsfonds “NWF Samruk-Kazyna” JSC en andere partners.
Beide partijen moedigen soortgelijke samenwerkingsactiviteiten op dit gebied aan om de handel, investeringen, het toerisme en de uitwisseling tussen mensen tussen de twee landen in de komende tijd te bevorderen.
Energie-mijnbouw
21. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van de exploratie van olie en gas en de levering van olie- en gasdiensten te bevorderen; de mogelijkheid en passende oplossingen te onderzoeken om de samenwerking op energiegebied te verbeteren, met inbegrip van schone energie en hernieuwbare energie, en de mogelijkheid te vergroten om nieuwe samenwerkingsdocumenten te ondertekenen; de samenwerking in de mijnbouwsector te bevorderen om de bronnen van brandstofinput te diversifiëren.
Cultuur en sport
22. Beide partijen streven ernaar de samenwerkingsovereenkomst tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Cultuur en Sport van Kazachstan op het gebied van cultuur en sport, die in 2015 werd ondertekend, te blijven promoten; de uitwisseling van culturele, artistieke en sportieve delegaties tussen de twee landen te vergroten; atleten te trainen in elkaars favoriete sporten (zaalvoetbal, volleybal, enz.).
23. Beide partijen benadrukten het belang van het organiseren van de Vietnamese Cultuurdag in Kazachstan in 2025 en de Kazachstaanse Cultuurdag in Vietnam in 2026.
Toerisme
24. Beide partijen erkenden de noodzaak om de ondertekende documenten te blijven promoten; de promotie van het toeristische potentieel en de sterke punten van beide partijen te verbeteren; en actief ervaringen en informatie uit te wisselen over toerismebeleid en -beheer.
Onderwijs
25. De twee partijen kwamen overeen de samenwerking te versterken binnen het kader van de Overeenkomst inzake onderwijssamenwerking (2009) en het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake onderwijssamenwerking (2011). Daarbij werd onder meer overwogen om beurzen te verstrekken aan studenten van beide partijen, afhankelijk van hun behoeften en studierichtingen.
De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen om uitgebreide en voortdurende samenwerking te stimuleren, uitwisselingen uit te breiden, waaronder academische uitwisselingen van studenten, docenten en onderzoekers, en de interactie bij het opleiden van hooggekwalificeerde specialisten in zowel Vietnam als Kazachstan te verbeteren.
Werk
26. Beide partijen hebben de mogelijkheden besproken om de uitwisseling van menselijke hulpbronnen te bevorderen in sectoren en op terreinen waar de arbeidsmarkten van beide partijen behoefte aan hebben, op basis van de overeenkomst over Vietnamese burgers die voor een bepaalde tijd in Kazachstan werken en Kazachse burgers die voor een bepaalde tijd in Vietnam werken, die in 2010 werd ondertekend.
Omgeving
27. De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen om de gezamenlijke inspanningen te versterken om klimaatverandering aan te pakken, waaronder het aanpakken van woestijnvorming en het bevorderen van vergroening.
28. Beide partijen kwamen overeen om de mogelijkheid te onderzoeken om gezamenlijke programma's en projecten uit te voeren om klimaatverandering aan te pakken, het milieu te beschermen en groene groei te bevorderen.
V. Versterking van de samenwerking tussen gemeenten en uitwisselingen tussen mensen
29. De hoogste leiders van beide landen waardeerden de totstandkoming van nauwe samenwerkingsrelaties ten zeerste en kwamen overeen de samenwerking tussen de gemeenten van beide landen verder te bevorderen, met name de zusterrelatie tussen Hanoi en Astana die in 2012 werd aangegaan; tussen de provincie Bac Ninh en de regio Oost-Kazachstan in 2024; tussen de stad Da Nang en Aktau in 2025, evenals tussen andere gemeenteparen tijdens dit staatsbezoek.
VI. Versterking van de regionale en internationale samenwerking
30. De hoogste leiders van beide partijen waardeerden de nauwe samenwerking tussen de twee landen in regionale en internationale organisaties ten zeerste. Zij wilden elkaar nauw blijven coördineren en ondersteunen binnen het kader van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties. Daarnaast wisselden zij regelmatig van gedachten over regionale veiligheids- en politieke kwesties en de internationale situatie van wederzijds belang.
31. Beide partijen kwamen overeen de nauwe samenwerking voort te zetten binnen het kader van internationale en regionale organisaties zoals de Verenigde Naties, CICA, ASEM, WTO, EAEU en andere organisaties.
Vietnam bevestigde opnieuw bereid te zijn om als brug te fungeren en Kazachstan te ondersteunen bij het versterken van de samenwerking met ASEAN en de ASEAN-lidstaten.
32. Beide partijen hebben de mogelijkheden besproken om de samenwerking uit te breiden om niet-traditionele veiligheidsdreigingen aan te pakken, zoals klimaatverandering, terrorisme, transnationale criminaliteit en het voorkomen van de verspreiding van massavernietigingswapens.
In dit verband steunt Vietnam de inspanningen van Kazachstan om het 'Verdrag inzake het verbod op de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens' te versterken, met inbegrip van de mogelijkheid om een Internationaal Agentschap voor biologische veiligheid en beveiliging en andere instellingen op te richten.
33. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking met de internationale gemeenschap te versterken en zo bij te dragen aan de gezamenlijke inspanningen van de wereld om het milieu te beschermen, woestijnvorming te bestrijden en klimaatverandering aan te pakken.
34. De hoogste leiders van beide landen wisselden van gedachten over de internationale en regionale situatie, met inbegrip van de recente ontwikkelingen in de Oostzee. Zij benadrukten het belang van het handhaven van een vreedzame, veilige en stabiele omgeving in beide regio's, en van het oplossen van geschillen op vreedzame wijze, op basis van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.
35. De hoogste leiders van beide landen waren het erover eens dat het staatsbezoek van secretaris-generaal Lam een belangrijke rol speelt bij het consolideren van de traditionele vriendschap en het vormgeven van een nieuw samenwerkingskader tussen de twee landen. Hierdoor worden perspectieven geopend voor een effectieve en substantiële samenwerking tussen Vietnam en Kazachstan, ten behoeve van beide volkeren en voor vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio.
Secretaris-generaal Lam sprak zijn oprechte dank uit voor het warme welkom dat president Kassym-Jomart Tokayev en de bevolking van Kazachstan de hoge Vietnamese delegatie gaven tijdens hun staatsbezoek.
Gezamenlijke verklaring aangenomen op 6 mei 2025 in Astana, Republiek Kazachstan, in het Vietnamees, Kazachs en Engels.
Volgens Nguyen Thi Hong Diep (Vietnam News Agency/Vietnam+)
Bron: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html
Reactie (0)