Deze verhalenbundel biedt lezers opnieuw een gedeeld en hartverwarmend perspectief, diepgaand getekend door een levensreis rijk aan ervaringen.
In zijn professionele carrière is de naam van Nguyen Chien Thang verbonden aan vele functies: voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken , voormalig Vietnamees ambassadeur in Algerije, Frankrijk en Cambodja. Op literair gebied opereert hij onder het pseudoniem Thang Sac, waarmee hij zijn aanhoudende creatieve werk begeleidt. Aanhoudend, omdat het aantal romans en verhalenbundels dat hij heeft geschreven zelfs professionele schrijvers zou uitdagen.
Onder zijn werken zijn de roman "Dagen zonder jou" (Vrouwenuitgeverij) en de verhalenbundel "Een oogwenk met het lot" beide bewerkt voor televisie en speelfilm. De literaire werken van schrijver Thăng Sắc, rijk aan waargebeurde ervaringen, waren niet alleen succesvol op het scherm, maar leverden hem in 2010 ook de Mekong-literatuurprijs op voor zijn roman "Oom Tư, wie ben jij?".
Laten we kort de creatieve reis bekijken van een auteur die niet uit een literaire achtergrond komt, en het werk zien dat de auteur heeft verricht voordat "My Viet Bac" tot stand kwam.
In dit nieuwe werk presenteert de auteur elf korte verhalen en romans die het echte leven en de menselijke omstandigheden weerspiegelen, zoals "Mijn Viet Bac", "Grootvader", "De man die op de dauw wacht", "Terug naar de wortels", "De zeejongen" en andere.
In werkelijkheid is geen enkel literair werk los te zien van het verhaal over leven, liefde en de menselijke conditie. Binnen de gedeelde inspiratiebron over de loop van het leven, de geschiedenis en de verschillende facetten van het lot, ligt het verschil echter in de ervaring van de schrijver en diens weergave van de werkelijkheid. Het is juist in dit domein van de werkelijkheid dat de schrijver, door directe ervaring, de "details" en emoties kan verkrijgen die nodig zijn om de lezer te "raken".
"Mijn Viet Bac"—het werk dat de bundel zijn titel geeft—is een voorbeeld van de persoonlijke ervaring van de schrijver. Het is een Viet Bac van gewone mensen met een gevoel van menselijkheid, liefde, zorgzaamheid, zelfbewustzijn en een natuurlijke, eenvoudige opofferingsgezindheid. Het is tevens de ruimte van een verzetszone die diep in het geheugen van velen gegrift staat.
Soms gaat het om een paar details: "Het was toen vroege herfst, de vijgenboom voor mijn huis had weinig bladeren, een paar gele blaadjes dwarrelden in de wind en vielen geruisloos op de donkerbruine grond. Ik zat gehurkt, voorovergebogen om kleine pauwen uit de kleine gaatjes in de grond te vangen..." Inderdaad, zoals de schrijver vertelde, is Viet Bac een regio die zijn herinneringen koesterde.
Schrijfster Do Bich Thuy gaf haar mening na het lezen van "Mijn Viet Bac": "Of ze nu over Viet Bac of andere regio's schrijft, de auteur hanteert een consistente stijl van observatie en reflectie... Hoewel het een verzameling korte verhalen wordt genoemd, neigt het eigenlijk naar de stijl van een roman."
Ik waardeer ook de schrijfstijl die het perspectief van een diplomaat weerspiegelt, een distillatie van de rijke en uitgebreide levenservaringen van een diplomaat. Net als een 'paspoort naar de liefde' ademen de setting en de gesprekken tussen mevrouw Ly en haar man de stempel van een verfijnde levensstijl. De personages, details en dialogen in het werk doen denken aan zijn eerdere non-fictieboek, 'Het verhaal van een ambassadeur'. Daardoor komen details naar voren over de levens van generaties diplomaten, met een overvloed aan leed en intensiteit, maar ook veel vriendelijkheid en warmte.
Of het nu fictie of non-fictie betreft, schrijver Thang Sac neemt zijn werk serieus en doordrenkt het met oprechtheid en empathie. Daarom is "My Viet Bac", net als veel van zijn andere werken, eenvoudig en ongekunsteld qua stijl en taalgebruik, maar raakt het de lezer diep en ontroert het hem.
Bron: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html
Reactie (0)