Vietnam en Brunei versterken samenwerking op het gebied van landbouw, visserij en milieu

Tijdens het staatsbezoek aan Vietnam van 30 november tot en met 2 december 2025 van Zijne Majesteit Sultan Haji Hassanal Bolkiah van Brunei Darussalam, ontving minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang minister van Primaire Hulpbronnen en Toerisme van Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin, en werkte met hem samen. Tijdens de ontmoeting ondertekenden beide partijen twee belangrijke memoranda van overeenstemming (MoU's), die nieuwe wegen openden voor de samenwerking tussen de twee ministeries.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — Minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang ontving en werkte samen met minister van Primaire Hulpbronnen en Toerisme van Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: *Khuong Trung.*

Vertrouwen versterken, samenwerking uitbreiden

Minister Tran Duc Thang verwelkomde minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin tijdens de bijeenkomst en prees de rol die Brunei de afgelopen tijd heeft gespeeld bij het bevorderen van de samenwerking op het gebied van landbouw en visserij. Hij benadrukte dat de vriendschap en het vertrouwen tussen de twee landen, met name binnen ASEAN-verband, de basis vormen voor verdere samenwerking.

"We hechten altijd veel waarde aan samenwerking met Brunei. Secretaris-generaalLam en het Centraal Comité stellen de samenwerking met ASEAN-partners, waaronder Brunei, ook zeer op prijs. Het ministerie van Landbouw en Milieu staat klaar om op alle gebieden te coördineren", aldus minister Tran Duc Thang.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — Minister Tran Duc Thang waardeerde de rol die Brunei de afgelopen tijd heeft gespeeld bij het bevorderen van de samenwerking op het gebied van landbouw en visserij. Hij benadrukte dat de vriendschap en het vertrouwen tussen de twee landen, met name binnen ASEAN-verband, de basis vormen voor verdere samenwerking. Foto: *Khuong Trung.*

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin sprak zijn dank uit voor de ontvangst van minister Tran Duc Thang en het ministerie van Landbouw en Milieu. Hij benadrukte ook het belang van twee documenten die tijdens het bezoek werden ondertekend: het Memorandum van Overeenstemming inzake visserijsamenwerking en het Memorandum van Overeenstemming inzake het gebruik van de hotline voor informatie-uitwisseling over IOO-visserij.

Volgens hem tonen de twee overeenkomsten de gezamenlijke inzet van Vietnam en Brunei om de samenwerking te versterken en mariene hulpbronnen te beschermen. Hij erkende de samenwerking tussen de visserijorganisaties van beide landen, met name op het gebied van garnalenkweek, en wilde de investeringen met Vietnam in de komende tijd uitbreiden.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin sprak zijn dank uit voor de ontvangst van minister Tran Duc Thang en het ministerie van Landbouw en Milieu en wenste de investeringen in Vietnam de komende tijd uit te breiden. Foto: *Khuong Trung.*

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin herhaalde ook de leidende geest tijdens de recente ontmoeting tussen de secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam en de Sultan van Brunei, waarin beide partijen overeenkwamen om alomvattende samenwerking te bevorderen, ook in de visserijsector.

Met hoge verwachtingen naar 2026 kijken

Minister Tran Duc Thang zei ook tijdens de bijeenkomst dat de mogelijkheden voor samenwerking tussen de twee landen nog steeds groot zijn, niet alleen op het gebied van aquacultuur, maar ook op het gebied van voedsellandbouw, wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van HALAL-producten voor de export naar Brunei en van Brunei naar andere markten.

"De aanname van internationale overeenkomsten, in combinatie met de coördinatie van de ambassades van beide landen, zal de samenwerking op het gebied van landbouw, milieu en visserij helpen uitbreiden", zei hij, eraan toevoegend dat het ministerie nog steeds hoopt op diepgaandere bijeenkomsten om de implementatie te bevorderen.

Minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin benadrukte de hoop dat "de twee samenwerkingsdocumenten niet bij de ondertekening blijven, maar in specifieke projecten moeten worden geïmplementeerd". Hij zei dat Brunei samenwerkt met visserijonderzoeksinstituten om de technologie na de planning te verbeteren en verwacht dat Vietnam de komende tijd meer steun zal bieden.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — De twee ministers ondertekenden twee belangrijke memoranda van overeenstemming (MoU's), die nieuwe wegen openen voor de samenwerking tussen de twee ministeries. Foto: *Khuong Trung.*

Minister Tran Duc Thang bevestigde dat lopende projecten zullen worden voortgezet en dat beide partijen nieuwe programma's zullen bestuderen. Vietnam is bereid experts te sturen en Bruneise bedrijven in contact te brengen met relevante eenheden.

De minister van Brunei sprak zijn hoop uit om in 2026 naar Vietnam terug te keren om de eerste resultaten van de samenwerkingsprogramma's te zien. Hij zei dat hij na thuiskomst aan de leiders van Brunei verslag zou uitbrengen over de resultaten van de bijeenkomst en de implementatie van de overeengekomen inhoud zou bevorderen.

Minister Tran Duc Thang wenste minister Dato DR. Abdul Manaf Metussin en de Sultan van Brunei een succesvol bezoek en werkbezoek aan Vietnam.

Enkele foto's van de receptie en werksessie tussen minister van Landbouw en Milieu Tran Duc Thang en minister van Primaire Hulpbronnen en Toerisme van Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin.