Het aanpakken van moeilijkheden en problemen bij het opbouwen en beheren van de Nationale Database voor het omgaan met administratieve overtredingen

(laichau.gov.vn) De regering heeft Resolutie nr. 66.9/2025/NQ-CP van 8 december 2025 uitgevaardigd over het aanpakken van moeilijkheden en problemen in de regelgeving inzake de verantwoordelijkheid voor het opbouwen en beheren van de Nationale Database voor het afhandelen van administratieve overtredingen.

Het aanpakken van moeilijkheden en problemen bij het opbouwen en beheren van de Nationale Database voor de behandeling van administratieve overtredingen.

Deze resolutie legt de verantwoordelijkheden van ministeries, afdelingen en gemeenten vast bij het opzetten en beheren van de Nationale Database voor de behandeling van administratieve overtredingen gedurende de periode dat de Wet op de behandeling van administratieve overtredingen (gewijzigd) nog niet is afgekondigd. Meer specifiek:

Het Ministerie van Openbare Veiligheid is verantwoordelijk voor het opzetten en beheren van de Nationale Database voor de afhandeling van administratieve overtredingen op een gecentraliseerde, uniforme en gedeelde wijze in het hele land. Het voert ook de verantwoordelijkheden uit van de bevoegde autoriteit van de Nationale Database voor de afhandeling van administratieve overtredingen in overeenstemming met de wet op elektronische transacties.

Het Ministerie van Justitie gebruikt de Nationale Databank Administratieve Overtredingen om de handhaving van wetten inzake administratieve overtredingen te beheren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Binnen de reikwijdte van hun taken en bevoegdheden verstrekken ministeries, agentschappen op ministerieel niveau en volkscomités op alle niveaus onverwijld informatie over de afhandeling van administratieve overtredingen aan het Ministerie van Openbare Veiligheid, zodat de Nationale Database voor de afhandeling van administratieve overtredingen kan worden ontwikkeld en bijgewerkt.

Het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie en de Staatscontrole werken samen met het Ministerie van Openbare Veiligheid om de Nationale Database voor de Behandeling van Administratieve Overtredingen te ontwikkelen en beheren. Zij dragen de Volksrechtbanken op alle niveaus, de Volksopenbare Ministeries op alle niveaus en de agentschappen die onder de Staatscontrole vallen op om het Ministerie van Openbare Veiligheid onmiddellijk informatie te verstrekken over de behandeling van administratieve overtredingen, zodat dit de Nationale Database voor de Behandeling van Administratieve Overtredingen kan ontwikkelen en bijwerken.

Ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, de opperrechter van het Hooggerechtshof, de hoofdofficier van justitie van het Openbaar Ministerie, de Algemene Rekenkamer en de voorzitters van de volkscomités van provincies en steden zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van deze resolutie. Zij moeten zorgen voor publiciteit, transparantie, efficiëntie en haalbaarheid. Er mag geen sprake zijn van mazen in de wet, corruptie, negativiteit, verlies of verspilling.

Lijst van juridische documenten die moeten worden gewijzigd en aangevuld

Om consistentie en synchronisatie te garanderen, publiceerde de resolutie ook een lijst met zes juridische documenten die gewijzigd en aangevuld moeten worden, waaronder:

1- Wet inzake de behandeling van administratieve overtredingen nr. 15/2012/QH13 wordt gewijzigd en aangevuld door Wet nr. 67/2020/QH14 en Wet nr. 88/2025/QH15.

2- Besluit nr. 20/2016/ND-CP houdende regulering van de Nationale Databank voor de behandeling van administratieve overtredingen.

3- Besluit nr. 11/2020/ND-CP tot regeling van administratieve procedures op het gebied van de Staatskas.

4- Besluit nr. 118/2021/ND-CP houdende een aantal artikelen en maatregelen ter uitvoering van de wet op de behandeling van administratieve overtredingen, gewijzigd en aangevuld door besluit nr. 68/2025/ND-CP en besluit nr. 190/2025/ND-CP.

5- Decreet nr. 278/2025/ND-CP schrijft verplichte verbinding en gegevensuitwisseling tussen agentschappen van het politieke systeem voor.

6- Circulaire nr. 09/2025/TT-BTP waarin de functies, taken en bevoegdheden van het Ministerie van Justitie onder het Volkscomité van provincies en centraal bestuurde steden worden geregeld, en de functies, taken en bevoegdheden van het Bureau van de Volksraad en het Volkscomité onder het Volkscomité van gemeenten, wijken en speciale zones op justitieel gebied.

Deze resolutie treedt in werking vanaf de datum van uitgifte tot en met 28 februari 2027.

Indien een wet van de Nationale Assemblee wordt gewijzigd, aangevuld of opnieuw wordt afgekondigd en van kracht wordt na de datum waarop deze Resolutie is aangenomen en vóór 1 maart 2027, vervallen de overeenkomstige in deze Resolutie afgekondigde bepalingen.

Bijgewerkt op 8 december 2025

Bron: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh.html