Hvem skal spille rollen som Vo Thi Sau?

TPO – Det å lage filmer om historiske personer kommer alltid med et spesielt press, spesielt med et ikon som Vo Thi Sau. De historiske dataene for filmen er ikke bare basert på lærebøker eller arkivdokumenter, men er også bekreftet gjennom mange forskjellige kilder som memoarer, fotografisk materiale, øyenvitneskildringer og til og med folkeeventyr som fortsatt går i arv.

Filmen «Red Land » – etter planen premiere i 2027 – velger en mer direkte og barsk tilnærming til heltinnen Vo Thi Saus reise, og plasserer karakteren mellom harde valg og krigens brutalitet. Prosjektets største utfordring ligger imidlertid ikke bare i å gjenskape den historiske konteksten, men også i å finne en skuespillerinne som er i stand til å legemliggjøre et ikon som er dypt forankret i minnene til mange generasjoner av vietnamesere.

En enkelt unøyaktig detalj vil fremkalle en negativ reaksjon fra publikum.

Vo Thi Sau er en unik skikkelse, både feminin og vanlig, men likevel innehar hun ekstraordinært mot når hun møter døden.

Det primære kriteriet for å velge en skuespillerinne til å spille Vo Thi Sau var ikke utseendet hennes, men hennes indre karakter. Prosjektet hadde som mål å portrettere en sta, munter 13 år gammel jente som bor i krigssonen Long My og baseområdet Ba Ria under de harde krigsårene.

En representant for produksjonsteamet bekreftet overfor avisen Tien Phong at dette var et usedvanlig høyt press, fordi selv en eneste unøyaktig detalj eller følelse som ikke gjenspeilet tidens ånd, umiddelbart ville provosere frem en negativ reaksjon fra publikum. Derfor var det avgjørende prinsippet å unngå å forvrenge historiske fakta eller bildet av nasjonale helter. Gjennom de syv årene med forberedelser måtte teamet omskrive manuset nesten hvert år. Først etter den sjette versjonen følte filmteamet seg trygge nok til å gå over til forproduksjonsfasen.

Produsent Hoang Quan ved castingoppdraget for «Red Land».

«Den største utfordringen lå i å balansere det vanlige utseendet til en ung jente med den ekstraordinære ånden til noen som er villig til å møte døden for et ideal. Etter den første runden med casting brukte produsenten og regissøren mye tid på å diskutere karakterens oppførsel. Viktigst av alt ligger karakterens ånd i skuespillerinnens øyne, lepper og panne – om hun kan formidle den sterke personligheten og mentale styrken til heltinnen Vo Thi Sau», sa produsenten.

Teamet understreket at de ikke prøvde å finne et kjent ansikt for enhver pris, men snarere å finne en skuespiller som var i stand til å "forsvinne" slik at karakteren kunne dukke opp på skjermen.

Å lage filmer om historiske personer kommer alltid med et spesielt press, spesielt med et ikon som Vo Thi Sau. De historiske dataene for filmen er ikke bare basert på lærebøker eller arkivdokumenter, men er også bekreftet gjennom ulike kilder som memoarer, fotografisk materiale, øyenvitneskildringer og til og med folkeeventyr som fortsatt går i arv.

Filmskaping er imidlertid ikke dokumentarfilmskaping. Teamet følte at det vanskeligste var å opprettholde karakterenes «åndelige sannhet».

«Det finnes historiske hull der dokumenter ikke klarer å fange følelsene, blikkene eller tankene til folk på den tiden, og kino må gjenskape dem gjennom kunstnerisk språk. Men filmer kan bruke fiksjon til å berike følelser; de må ikke forvrenge historiens essens eller bildet av nasjonale helter», sa produsent Hoang Quan.

Produsentene insisterer på at de ikke er ute etter en kinostjerne.

Derfor er presset på skuespillerinnen enda større. Ikke bare må hun gjenskape det kjente bildet, men skuespillerinnen som spiller Vo Thi Sau må også overbevise publikum om karakterens psykologiske dybde og ånd. Ifølge crewet krever noen scener at skuespillerinnen ikke «skuespiller», men formidler følelsen av at karakteren virkelig har overvunnet tap, frykt og et livsideal større enn henne selv.

Den harde testen

Rollen til Vo Thi Sau, en ung skuespillerinne fra Generasjon Z, har skapt mye debatt, ettersom blikket og oppførselen til noen som har utholdt krigens vanskeligheter er vanskelig å etterligne. Filmskaperne av «Red Land» mener imidlertid at generasjonsgapet ikke er det største problemet.

«Det publikum bekymrer seg for er egentlig ikke generasjon Z-demografien, men snarere frykten for overfladiskhet», sa en representant for prosjektet. Publikum vil umiddelbart innse det hvis skuespillerne bare imiterer utseendet eller fremfører replikker på en stilisert måte, fordi bildet av Vo Thi Sau er assosiert med en ukuelig revolusjonær ånd.



Viktigst av alt ligger karakterens ånd i skuespillerens øyne, lepper og panne, noe som demonstrerer deres evne til å formidle den sterke personligheten og mentale styrken til heltinnen Vo Thi Sau.

For å forberede seg til rollen måtte skuespilleren gjennomgå historisk research, øve på oppførsel og kroppsspråk, og delta i militær trening før filmingen startet. Filmteamet planla også at skuespilleren skulle studere revolusjonær ideologi for å bedre forstå ånden i den epoken karakteren levde i.

Det viktigste er om skuespilleren har disiplinen til å tre ut av sitt moderne liv og virkelig legemliggjøre karakteren.

I en kontekst der vietnamesisk film i økende grad utforsker historiske temaer ved hjelp av et mer moderne språk, står filmen «Red Land» overfor en stor utfordring: å både fornye historiefortellingen og opprettholde høytideligheten til et udødelig symbol i publikums hjerter.

Og i kjernen av den utfordringen vil rollen som Vo Thi Sau utvilsomt være den strengeste testen for både mannskapet og den valgte skuespillerinnen.

Mange generasjoner av vietnamesere vokste opp med bøker og dikt om den heroiske jenta fra Dat Do. Fra en femten år gammel jente som entusiastisk sluttet seg til revolusjonen, til en ung kvinne som rolig festet blomster i håret foran fiendens våpen, ble hun en udødelig legende i folkets hjerter.

Den største bekymringen for produsenten.

Mange litterære verk har hedret bildet av heltinnen Vo Thi Sau. Legenden om Con Son-øya av forfatteren Phan Thi Thanh Nhan beskriver: «En ung jente / Tatt til henrettelsesplassen av fienden / Gående mellom to rader med soldater / Fortsatt rolig smilende / Plukker en frisk blomst / Hun festet den til håret / Hodet hennes holdt høyt, ubøyelig / Selv i offerøyeblikket.»

Forfatteren Le Quang Vinh skrev i boken sin «Søster Sau i Con Dao» : «I en alder av femten år sluttet Vo Thi Sau seg entusiastisk til revolusjonen. Med mot og intelligens oppnådde hun mange seire.»

For nesten 30 år siden fikk to andre filmer om heltinnen Vo Thi Sau, « The Daughter of the Red Land» (regi av Le Dan) og «Like a Legend» (regi av Pham Vu), også betydelig oppmerksomhet.

I *Den røde jordens datter * spilte folkekunstneren Thanh Thúy rollen som Võ Thị Sáu. På den tiden var skuespillerinnen svært ung og ennå ikke et fremtredende ansikt i vietnamesisk film. Det var imidlertid hennes enkle utseende, besluttsomme øyne og følelsesmessig rike stemme som trollbandt publikum.

Skuespillerinnen Thanh Thúy spilte rollen som Võ Thị Sáu i filmen «Datteren av det røde landet» i 1994.

Under castingen av «Red Land » innrømmet produsent Nguyen Cao Tung at dette også var teamets største bekymring gjennom hele prosjektets utvikling, og det var ikke før manusversjon 6.2 at teamet virkelig fant en passende måte å fortelle historien på.

Utfordringen med dette prosjektet ligger ikke bare i å respektere historien eller gjenfortelle sanne historier, men også i å fortelle disse historiene på en måte som dagens unge publikum kan sette pris på. «Vi kan ikke gå tilbake til måten historiske filmer ble laget på for 30 år siden. Filmen må ha noe som får unge mennesker til å ville se den, få en følelsesmessig forbindelse med den og føle seg nærmere historien», delte Nguyen Cao Tung.

Filmen utforsker ikke krigen direkte. I stedet fokuserer vi på en heltinnes reise, og dykker dypere inn i personen, følelsene og utviklingen til heltinnen Vo Thi Sau.

Kilde: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo