(Del 2) Hvis vi bare jager etter teknologi

VHO – Digitaliseringen av kulturminner har vist mange positive tegn, som indikerer at denne prosessen er i ferd med å gå i en ny retning i samsvar med regelverket. Men ved siden av mulighetene er det behov for en mer systematisk, synkronisert og bærekraftig tilnærming.

Muligheter og utfordringer ved digitalisering av kulturarv: (Del 1) «Nytt liv» i det digitale rommet

Mange lokaliteter har oppnådd positive resultater i den digitale transformasjonen av sine kulturminner.

Ifølge vurderingen fra Departementet for kulturarv (Kultur-, idretts- og turismedepartementet) har digital transformasjon innen kulturfeltet, spesielt innen kulturarv, blitt satt i en strategisk retning de siste årene. Lanseringen av programmet for digitalisering av vietnamesisk kulturarv for perioden 2021–2030, med mål om omfattende digitalisering, har skapt en betydelig drivkraft.

Digital transformasjon er et oppdrag.

Det er verdt å merke seg at regjeringsdekret nr. 308/2025/ND-CP fortsetter å understreke behovet for å akselerere digitaliseringen av kulturarv, og ser på det som en av de viktigste løsningene for å tilpasse seg den nye konteksten. Fra nå av er digital transformasjon ikke lenger bare en oppmuntret trend, men har blitt en oppgave knyttet til ansvaret til hver enkelt etat og enhet.

Perioden 2021–2025 har sett viktige innledende resultater, som legger grunnlaget for videre implementering. Kultur-, idretts- og turismedepartementet har fullført skanningen av 4,3 millioner sider med dokumenter (100 %) av vitenskapelige dokumenter om rangering, registrering og anerkjennelse av kulturminner fra 1962 til i dag.

Samtidig har 3D-digitalisering og 360-graders panoramaer blitt implementert for flere spesielle nasjonale monumenter som Keo-pagoden, Banh It-tårnet, Minh Mang-mausoleet og 100 nasjonale skatter. Informasjonssystemer for kulturarvforvaltning og digitale kart blir også gradvis koblet sammen under prosjektet «Bygge en plattform og database for å forvalte, beskytte og fremme verdien av kulturarv».

Lokalt har 29 av 34 provinser og byer implementert digitalisering med ulike tilnærminger. Blant de kjente eksemplene er Bac Ninh, som har digitalisert over 120 historiske steder og mer enn 50 000 bilde- og videodatapunkter ; utviklet 360-graders turguider; tatt opp og arkivert nesten 70 festivaler og 50 Quan Ho-folkesanger; og digitalisert over 3000 gamle dokumenter.

I Hue har 360-graders teknologi blitt brukt til å digitalisere områdene rundt den keiserlige citadellen, Thai Hoa-palasset og Hai Van-passet; 207 antikke gjenstander er digitalisert i 3D; mer enn 452 000 sider med Han-Nom-dokumenter og 30 typiske festivaler er lagret digitalt. Spesielt bruken av BIM-teknologi i restaurering av monumenter har åpnet for en ny tilnærming til bevaring.

Quang Ninh-provinsen har også digitalisert 142 av 165 historiske steder, bygget 360-graders rom for 17 steder, integrert mer enn 550 3D-artefakter på en digital museumsplattform; synkronisert tusenvis av dokumenter og artefakter, og distribuert et digitalt utstillingssystem og et virtuelt VR360-museum.

I Dong Nai er mer enn 2600 arkiver og nesten 2700 gjenstander digitalisert; 5 sett med nasjonale skatter er gjenskapt i 3D; mange historiske steder er utstyrt med VR-opplevelser; titusenvis av sider med dokumenter og nesten 100 dokumentarfilmer er lagret digitalt.

Ninh Binh, Dong Thap, Ha Tinh… bygger også gradvis databaser, bruker GIS, VR, AI-chatboter og digitaliserer titusenvis av sider med dokumenter og gjenstander. Disse tallene gjenspeiler ikke bare omfanget av implementeringen, men viser også en realitet: Digitalisering av kulturarv er ikke lenger en isolert historie, men er gradvis i ferd med å bli en utbredt trend.

Teknologiapplikasjoner brukes til å lage nattlige kulturarvturer, noe som tiltrekker seg unge mennesker.

Digitalisering av kulturarv er ikke bare en teknologihistorie.

I virkeligheten har teknologi blitt en effektiv bro mellom kulturarv og publikum på mange historiske steder. Ifølge Le Xuan Kieu, direktør for kultur- og vitenskapssenteret i Van Mieu - Quoc Tu Giám, skjer ikke den digitale transformasjonsprosessen lett, men krever kontinuerlig eksperimentering og justering.

Resultatene er imidlertid tydelige. Produkter som kveldsturer, 3D-projeksjoner og automatiserte lydguider frisker ikke bare opp tilnærmingen til kulturminner, men øker også besøkstallene betydelig. Noen ganger måtte programmer organiseres med flere forestillinger hver kveld for å møte den økende publikums etterspørsel.

Ikke bare innen historiske steder, men også i museer og arkiver skjer det betydelige forandringer. Mange digitale utstillingsrom og nettutstillinger utvikles, slik at publikum kan få tilgang til kulturarv uten geografiske eller tidsmessige begrensninger. Med bare en internettilkoblet enhet kan brukere "reise" gjennom virtuelle rom, observere gjenstander i 3D-modeller og til og med samhandle direkte med integrerte informasjonslag.

Virtuell virkelighet (VR) og utvidet virkelighet (AR) har bidratt til å forvandle tradisjonelt endimensjonale opplevelser til mer oppslukende, engasjerende og flersensoriske oppdagelsesreiser. Det er verdt å merke seg at digitalisering går utover bare å forbedre opplevelser; den spiller også en avgjørende rolle i bevaring av kulturarv.

Mange sjeldne og verdifulle dokumenter som tresnitt, offisielle dokumenter, kongelige dekreter, gamle kart og dokumentarfilmer har blitt digitalisert med høy nøyaktighet. For immateriell kulturarv, som lett går tapt over tid, er det spesielt viktig å registrere og lagre den i digital form, noe som bidrar til å "bevare" kulturelle verdier for fremtidige generasjoner...

Ifølge Dr. Le Thi Minh Ly, visepresident i Vietnam Cultural Heritage Association, er digitalisering av kulturarv imidlertid ikke bare et spørsmål om teknologi. Det er en tverrfaglig prosess som krever deltakelse fra forskere, museumseksperter, designere, teknisk personale og til og med lærere og mediefolk. Bare når disse elementene kombineres tett, kan det digitaliserte produktet sikre både vitenskapelig verdi og attraktivitet, og møte publikums ulike behov.

Førsteamanuensis Dr. Dang Van Bai, nestleder i Nasjonalt råd for kulturarv, satte også stor pris på effektiviteten av digital transformasjon. Ifølge ham bidrar teknologi ikke bare til å bevare kulturarven, men utvider også potensialet for å formidle kulturelle verdier.

Mens tilgangen til kulturarv tidligere hovedsakelig var lokal, kan kulturarven nå, gjennom det digitale miljøet, «reise lenger» og nå et bredere publikum både nasjonalt og internasjonalt uten å pådra seg betydelige kostnader. Dette bidrar til å gjøre vietnamesisk kultur til en viktig myk ressurs i en globalisert sammenheng.

Bai bemerket imidlertid også at bak lyspunktene har bildet av digital transformasjon innen kulturarv fortsatt mange hull. Ujevn utvikling mellom lokaliteter er en lett åpenbar realitet.

Mens noen områder har implementert digitalisering kraftig og skapt mange innovative produkter, er digitaliseringen fortsatt på et grunnleggende nivå i mange andre områder, med hovedsakelig fokus på dataproduksjon. Mange prosjekter er fortsatt fragmenterte og mangler tilkobling, noe som fører til spredning og vanskeligheter med effektiv utnyttelse.

Videre har ikke transformasjonen av digitale data til produkter som betjener publikum fått tilstrekkelig oppmerksomhet på enkelte områder. Forskjeller i teknisk infrastruktur, ressurser og implementeringskapasitet skaper også et betydelig gap mellom lokaliteter. «Hvis vi bare jager etter teknologi uten innhold og historiefortelling, vil ikke resultatene bli høye», sa førsteamanuensis Dr. Dang Van Bai.

I tillegg til mulighetene krever prosessen med å digitalisere kulturarv også en mer systematisk, synkronisert og bærekraftig tilnærming. Hvordan kan vi sikre at modeller ikke stopper ved isolerte suksesser? Hvordan kan data kobles sammen, deles og effektivt utnyttes? Og hvordan kan teknologi virkelig bli et verktøy for å tjene kulturarven, snarere enn bare en overfladisk fasade? Dette er også utfordringer som må tas tak i, ettersom målet strekker seg utover å bare "vekke" kulturarven, med sikte på å bygge et bærekraftig digitalt kulturarvsøkosystem.

( Fortsettelse følger )

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-neu-chi-chay-theo-cong-nghe-225913.html