Sangen «One Round Vietnam» er kontroversiell på grunn av teksten, hva sier musikeren?

«One Round Vietnam» er en sang komponert av musikeren Dong Thien Duc, utgitt av Tung Duong i juni 2023 på YouTube-plattformen.

Etter et år hadde sangen 18 millioner visninger og spredte seg på mange sosiale medier. Nylig «skapte sangen feber» igjen etter at Tung Duong fremførte den på en konsert.

Sangen har imidlertid vært involvert i kontroverser på grunn av teksten. Årsaken er at en linje i sangen beskriver vietnamesere som å ha "brun hud". Mer spesifikt er linjen: "Vietnamesere har brun hud, svarte øyne, velduftende og ukuelige som lotusgrener".

I tillegg var noen publikummere misfornøyde med at en sang om Vietnam sluttet med engelsk tekst. De la igjen kommentarer under videoopptaket av Tung Duongs opptreden.

Sangen «One Round Vietnam» fremført av Tung Duong skaper kontrovers.

Som svar på disse kontroversene har sangens forfatter, musikeren Dong Thien Duc, offisielt uttalt seg.

Angående beskrivelsen av vietnamesere som «brun hud», forklarte han: «Billedlig talt brukte jeg ordet «brun hud» fordi jeg nevnte moren min i begynnelsen av sangen. Kanskje før hun fødte meg og søsknene mine, hadde moren min gul hud, men gjennom de harde dagene, mens hun sov under solen og blokkerte vind og regn for å oppdra oss, ble huden hennes mørkebrun og solbrun. Å bruke ordet «brun hud» i sangen er det jeg respekterer mest med foreldrene mine og alle vietnamesere.»

Musikeren Dong Thien Duc.

Når det gjelder å legge til den engelske endelsen, sa musikeren at han komponerte «A Round of Vietnam» på forespørsel fra et reise- og kulinarisk program som spesialiserer seg på å introdusere skjønnheten i hjemlandet og det vietnamesiske folket til utenlandske venner.

Av denne grunn ønsker programmets organiseringskomité å inkludere en engelsk setning i sangen for å lettere formidle sangens budskap til internasjonale turister .

«Først, da jeg hørte dette forslaget fra programmet, protesterte jeg mye sterkere enn deg. Plutselig la «barnet» mitt inn halvt engelsk og halvt vietnamesisk.»

Dessuten er dette en sang om hjemlandet. Men å tenke tilbake, utvikle landet og integrere er ikke bare én persons jobb. En musiker som Duc vil velge å uttrykke det gjennom sanger, sa han.

Sangen «One Round Vietnam» fremført av Tung Duong. (Video: Tung Duong)

Dong Thien Ducs virkelige navn er Dang Huu Duc, og han ble født i 1987 i en familie uten kunstnerisk tradisjon i Binh Dinh. Etter å ha forlatt programmeringsyrket, satte Dong Thien Duc seg gradvis inn med en rekke hitlåter som: « I morgen gifter folk seg», «Hvem er lojal mot kjærligheten for alltid», «Khoa ly biet»...

Kilde: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm