Kunngjøring av forskrifter om priser på offentlige vanningsprodukter og -tjenester i 2022

08:56, 6. september 2023

Den provinsielle folkekomiteen har nettopp utstedt beslutning nr. 1638/QD-UBND, datert 31. august 2023, om forskrifter om spesifikke priser på offentlige vanningsprodukter og -tjenester i 2022 for vanningsarbeid med bruk av statlig kapital i Dak Lak- provinsen.

Følgelig er de spesifikke prisene på offentlige vanningsprodukter og -tjenester i 2022 beregnet basert på 2021-prisene fastsatt i resolusjon nr. 43/NQ-HDND datert 20. desember 2021 fra det provinsielle folkerådet om forskrifter om priser på offentlige vanningsprodukter og -tjenester i 2021 for vanningsarbeid som bruker statlig kapital i Dak Lak-provinsen.

Ea Kpal-vanningsprosjektet (M'Drắk-distriktet) forsyner lokalbefolkningen med vanningsvann på 35 hektar med rismarker.

Mer spesifikt: For risland beregnes enhetsprisene som følger: vanning med kraft er 1 629 000 VND/ha/avling; vanning med tyngdekraft er 1 140 000 VND/ha/avling; vanning med tyngdekraft kombinert med støttekraft er 1 385 000 VND/ha/avling.

I følgende tilfeller: delvis aktiv vanning og drenering (områder der prosjektet bringer vann inn i eller drenerer vann fra kanalkulverten, men det fortsatt er uregelmessig, og vannforbrukeren fortsatt må pumpe og drenere i løpet av produksjonssesongen), er prisen 60 % av enhetsprisen ovenfor; kun etablering av vannings- og dreneringskilder ved hjelp av tyngdekraft, er prisen 40 %; kun etablering av vannings- og dreneringskilder ved hjelp av dynamisk kraft, er prisen 50 %; må opprette kilder fra nivå 2 eller høyere for prosjekter bygget i henhold til planlegging og godkjent av kompetente myndigheter, prisen er beregnet å øke med 20 % sammenlignet med prisen ovenfor; må skille prisen for vanning og drenering på samme område, prisen for vanning er 70 %, for drenering er den 30 % av den foreskrevne prisen.

For land for dyrking av risplanter, grønnsaker, fargestoffer, kortsiktige industriavlinger inkludert vinter- og våravlinger, er prisen lik 40 % av prisen på offentlige vanningsprodukter og -tjenester for risdyrkingsjord.

I tillegg, avhengig av byggetiltak (elektriske pumper eller demninger, kanaler), beregnes prisen på vannforsyning til husdyr og akvakultur fra 900–1 320 VND/ ^m³ ; vannforsyning til vanning av langsiktige industriavlinger, frukttrær, blomster og medisinplanter fra 840–1 020 VND/ ^m³ eller beregnet per hektar til en pris tilsvarende 80 % av prisen på offentlige vanningsprodukter og -tjenester for risdyrkingsareal i ett år i henhold til forskriftene; vannforsyning til akvakultur fra 600–840 VND/ ^m³ eller 250 VND/ ^m² åpen overflate/år.

Drenering i landlige og urbane områder, unntatt indre byområder, tilsvarer prisen 5 % av prisen på offentlige vanningsprodukter og -tjenester for vanning av risdyrkende land/avlinger.

De spesifikke prisene på offentlige vanningsprodukter og -tjenester i denne avgjørelsen er priser eksklusive merverdiavgift som foreskrevet i artikkel 5 i loven om merverdiavgift med endringer og tillegg.

Prisene på offentlige vanningsprodukter og -tjenester som er foreskrevet i denne beslutningen, er grunnlaget for at eiere av vanningsanlegg, forvaltere av vanningsanlegg, organisasjoner og enkeltpersoner som driver vanningsanlegg (for vanningsanlegg med statlig kapital) skal samle inn penger til levering av offentlige vanningsprodukter og -tjenester og avgjøre finansieringen for å støtte bruken av offentlige vanningsprodukter og -tjenester i 2022 i Dak Lak.

Den provinsielle folkekomiteen gir departementet for landbruk og bygdeutvikling i oppdrag å lede og koordinere med relevante etater for å være ansvarlig for å oppfordre til, veilede og inspisere gjennomføringen av denne beslutningen; gir Finansdepartementet i oppdrag å lede og koordinere med departementet for landbruk og bygdeutvikling for å veilede, inspisere og oppfordre til betalingsprosedyrer og oppgjør av penger innkrevd fra levering av offentlige vanningsprodukter og -tjenester av tjenesteleverandører; gir folkekomiteene i distrikter, byer og tettsteder i oppdrag å inspisere, gjennomgå og bekrefte det årlige vanningsområdet som er fastsatt av enheten for forvaltning av offentlige vanningstjenester.

Minh Thuan

Kilde