Implementeringsresolusjon nr. 66/NQ-CP datert 26. mars 2025 fra regjeringen om programmet for å redusere og forenkle administrative prosedyrer knyttet til produksjon og forretningsaktiviteter i 2025 og 2026 og statsministerens direktiv. Departementer og etater har gjennomgått og utviklet planer for å redusere og forenkle administrative prosedyrer (AP) og forretningsvilkår (BCC). Frem til nå har 10 departementer og etater sendt inn planene til statsministeren for vurdering og godkjenning, der statsministeren har godkjent planen om å redusere og forenkle 1315 AP-er og kutte 872 BCC-er under forvaltning av 04 departementer; 03 departementer og etater sender inn til statsministeren, og 03 departementer og etater fortsetter å supplere og fullføre dokumentasjonen som skal sendes til statsministeren. Følgelig forventes det at 488 administrative prosedyrer vil bli avskaffet i 2025, 2675 administrative prosedyrer vil bli forenklet (som utgjør 74,86 % av det totale antallet administrative prosedyrer knyttet til produksjon og forretningsaktiviteter) og 2028 av totalt 7806 forretningsbetingelser vil bli kuttet (som når en andel på 26 %).
Provinser og sentralstyrte byer har fokusert på å implementere administrative prosedyrer når de omorganiserer administrative enheter og implementerer den todelte organisasjonsmodellen for lokalt styre. Informasjonssystemet for håndtering av administrative prosedyrer i 34 provinser og byer har blitt oppgradert. Fra 1. juli 2025 til 23. august 2025 er det totale antallet dokumenter mottatt av 34 provinser og byer 6,5 millioner dokumenter over administrative prosedyrer, hvorav 4,8 millioner dokumenter over administrative prosedyrer er på kommunenivå (en økning på omtrent 25 % sammenlignet med samme periode i 2024).
Imidlertid har implementeringen av oppgavene i regjeringens resolusjon og statsministerens offisielle melding fra en rekke departementer, avdelinger og lokaliteter fortsatt mangler og begrensninger, nærmere bestemt:
(1) De to helse- og innenriksdepartementene har ennå ikke fremlagt for statsministeren en plan for å redusere og forenkle administrative prosedyrer i samsvar med regjeringens krav i resolusjon nr. 66/NQ-CP, og det forventes at de to industri- og handelsdepartementene og helsedepartementene ikke vil nå målet om å redusere minst 30 % av forretningsforholdene;
(2) Informasjonssystemene til noen departementer (som husholdningsregistrering, bedriftsregistrering, bedriftshusholdninger, kooperativer, informasjonsdeling om dyrefôr osv.) har ennå ikke blitt raskt oppgradert for å oppfylle kravene til å implementere et tonivås lokalt styre, utføre administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser og koble til og dele data med informasjonssystemet for håndtering av administrative prosedyrer på provinsielt nivå;
(3) Enkelte nasjonale og spesialiserte databaser er fortsatt trege med å bli ferdigstilt og satt i drift, eller oppfyller ikke kravene til «korrekte, tilstrekkelige, rene og aktive» data for å redusere og forenkle administrative prosedyrer;
(4) Informasjonssystemet for administrative prosedyrer i noen områder har blitt oppgradert, men er ikke omfattende, komplett og ustabilt. De interne prosedyrene for administrative prosedyrer i informasjonssystemet for administrative prosedyrer har ikke blitt justert i tide, noe som har ført til at leveringen av offentlige tjenester på nett ikke er smidig og effektiv.
(5) Ordningen av kadrer og tjenestemenn i noen etater har ennå ikke fullt ut sikret og oppfylt de faglige og tekniske kravene til stillingen. Personalordningen er fortsatt ujevn blant de offentlige forvaltningstjenestesentrene og oppfyller ikke stillingskravene;
(6) Tekniske fasiliteter på enkelte steder mangler fortsatt og er trege til å utstede digitale signaturer til offisiell bruk, noe som ikke sikrer arbeidsforholdene;
(7) Antallet administrative prosedyrer som tilbyr offentlige tjenester på nett i enkelte områder er fortsatt lavt; enkelte steder er ikke utstyrt med datamaskiner for å støtte implementeringen av offentlige tjenester på nett for folk;
(8) Propaganda, veiledning og støtte til folk og bedrifter i enkelte områder er ikke særlig effektivt.
For å raskt, effektivt og i tide kunne implementere regjeringens resolusjon nr. 66/NQ-CP datert 26. mars 2025, og for å redusere administrative prosedyrer, investerings- og forretningsforhold, behandlingstid og kostnader ved å overholde administrative prosedyrer betydelig, ber statsministeren ministre, ledere for ministerielle etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å fortsette å effektivt implementere statsministerens offisielle melding nr. 127/CD-TTg datert 4. august 2025 og umiddelbart distribuere følgende innhold:
I. REDUSER MINST 30 % AV FORRETNINGSBETINGELSER, TIDEN OG KOSTNADENE VED Å OVERHOLDE ADMINISTRATIVE PROSEDYRER
1. Minister for 02 departementer: Helse, innenrikssaker
Fullfør snarest utviklingen av en plan for å redusere og forenkle administrative prosedyrer og forretningsvilkår knyttet til produksjon og forretningsaktiviteter, som skal legges frem for statsministeren til godkjenning senest 31. august 2025.
2. Minister for 03 departementer: Vitenskap og teknologi; Industri og handel; Utenrikssaker og sentralbanksjef i Vietnams statsbank
a) Ministrene fra 02-departementene: Vitenskap og teknologi; Utenrikssaker og sentralbanksjefen i Vietnams statsbank må snarest supplere og fullføre dokumentasjonen som skal sendes til statsministeren for godkjenning av planen for å redusere og forenkle administrative prosedyrer og forretningsvilkår i samsvar med forskriftene, og sikre at målene oppnås i henhold til kravene i regjeringens resolusjon nr. 66/NQ-CP, som skal være ferdigstilt senest 31. august 2025;
b) Nærings- og handelsministeren skal fortsette å gjennomgå, proaktivt redusere og forenkle forretningsvilkårene i utviklingen og kunngjøringen av juridiske dokumenter eller legge frem for statsministeren for godkjenning av tilleggsplaner, som sikrer en minimumsreduksjon på 30 % av forretningsvilkårene i 2025.
3. Formann for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer
Lede gjennomgangen og fullføringen av mekanismer, retningslinjer og administrative prosedyrer foreskrevet i juridiske dokumenter under dens myndighet, og sikre fullføring innen fristen fastsatt i statsministerens offisielle melding nr. 127/CD-TTg datert 4. august 2025.
II. IMPLEMENTERING AV ADMINISTRATIVE PROSEDYRER PASSENDE, EFFEKTIVT OG UTEN AVBRYTELSER
1. Ministrene og etater på ministernivå
a) Gjennomgå og raskt overvinne begrensningene og manglene ved delte informasjonssystemer under departementets forvaltning, spesielt sentraliserte systemer for offentlig tjenesteyting (som: elektronisk system for administrasjon og registrering av sivilstatus; system for bedriftsregistrering, bedriftshusholdninger, kooperativer; system for utstedelse av C/O-er; system for offentliggjøring av informasjon om dyrefôr; lisensordninger for alkohol, øl, tobakk; system for håndtering av utstedelse av navneskilt;...), vertikale programvaresystemer for bransjestyring (som skatt, trygd...) og fullstendig og kontinuerlig integrere og koble til i sanntid med informasjonssystemet for avvikling av administrative prosedyrer på provinsielt nivå og den nasjonale portalen for offentlig tjeneste for å sikre at implementeringen av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser på provinsielt nivå er smidig, effektiv og uavbrutt, spesielt administrative prosedyrer som er desentraliserte, delegerte og har myndighet tildelt lokaliteter, skal være ferdig innen september 2025;
b) Fokusere på å fullføre byggingen og iverksette nasjonale databaser og spesialiserte databaser (som land, sivilstatus, byggeplass osv.) for å oppfylle kravene til «korrekte, tilstrekkelige, rene og levende» data, som bidrar til å redusere og forenkle administrative prosedyrer og distribuere offentlige tjenester på nett basert på data i samsvar med veikartet i resolusjon nr. 214/NQ-CP datert 23. juli 2025 som kunngjør regjeringens handlingsplan for å fremme dataproduksjon for å tjene til omfattende digital transformasjon;
c) Få fart på fremdriften med å fullføre omstruktureringen av prosesser og tilby offentlige tjenester på nett i samsvar med målene og kravene i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon, spesielt administrative prosedyrer for bedrifter og administrative prosedyrer underlagt provins- og kommunenivå.
2. Formann for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer
a) Gjennomgå og tilrettelegge tilstrekkelig personale og tjenestemenn som oppfyller de faglige og tekniske kravene til stillingen, spesielt heltidsansatte og ansatte og tjenestemenn fra spesialiserte avdelinger som er sendt for å arbeide ved det kommunale administrasjonssenteret for å veilede, motta og løse administrative prosedyrer for personer og bedrifter, sikre effektivitet og smidighet, unngå lokale overbelastninger, skal være ferdig innen 31. august 2025;
b) Fullføre utstedelsen av vedtaket om offentliggjøring og organisering av implementeringen av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser innenfor provinsen, slik at folk enkelt kan velge å sende inn administrative prosedyremapper som er passende for deres bosted, oppholdssted, studier og arbeid, og at dette skal være ferdigstilt innen 31. august 2025;
c) Folkekomiteene i provinsene 04: Tuyen Quang, Dak Lak, Tay Ninh, Lai Chau, leder og koordinerer med regjeringens krypteringskomité for å raskt utstede nok digitale signaturer til offentlig tjeneste for tjenestemenn og embetsmenn ved de offentlige forvaltningssentrene på kommunenivå;
d) Gjennomføre datakonvertering fra provinsenes systemer før sammenslåingen, og sikre fullstendighet, nøyaktighet og originalitet av data som tjener til forvaltning, drift, avvikling av administrative prosedyrer og levering av offentlige tjenester på nett; sørge for tilstrekkelig utstyr og fasiliteter, der folkekomiteene i provinsene: Dong Thap og Dien Bien, stiller til rådighet tilstrekkelig med datamaskiner for å støtte implementeringen av offentlige tjenester på nett for folk ved det offentlige administrasjonssenteret i samsvar med forskriftene;
d) Styrke inspeksjon, veiledning og rettidig håndtering av vanskeligheter og problemer, spesielt «flaskehalser» og «blokkeringer» i prosessen med å motta og håndtere administrative prosedyrer i provinsen og byen;
e) Aktivt fremme kommunikasjon om reform av administrative prosedyrer; veilede og støtte mennesker og bedrifter, skape konsensus og fellesskap i samfunnet.
III. IMPLEMENTERINGSORGANISASJON
1. Ministrene, lederne for ministerielle etater, formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer er ansvarlige overfor regjeringen og statsministeren for resultatene av å kutte og forenkle administrative prosedyrer, forretningsforhold og implementere administrative prosedyrer smidig og effektivt i implementeringen av tonivå lokalt styre og oppgavene i denne offisielle rapporten; rapportere til regjeringen og statsministeren om implementeringsresultatene (i rapporten om reform av administrative prosedyrer) før den 25. i hver måned.
2. Regjeringskontoret skal, i samsvar med sine tildelte funksjoner og oppgaver, overvåke, pådrive for og sammenfatte situasjonen og resultatene av gjennomføringen av denne offisielle meldingen, og omgående rapportere til statsministeren om oppstående saker som overskrider dens foreskrevne myndighet.
3. Regjeringsinspektoratet og regjeringspartiets inspeksjonskommisjon skal utvikle en plan for å inspisere, undersøke og føre tilsyn med reduksjonen og forenklingen av administrative prosedyrer og forretningsforhold i departementer, avdelinger og sentralstyrte provinser og byer i samsvar med partiforskrifter og statlige lover.
Dette er en svært viktig og presserende oppgave som må fokuseres på og fullføres snarest. Statsministeren ba ministrene, lederne for ministerielle etater, sekretærene for provinsielle og kommunale partikomiteer, formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer om å ta seg tid til å vie oppmerksomhet til, lede og styre sine underordnede etater og enheter for å fullføre oppgavene ovenfor, og sikre at reformen av administrative prosedyrer og ordningen med administrative prosedyrer og offentlige tjenester for mennesker og bedrifter er smidig, effektiv og uavbrutt når man bruker den todelte lokale forvaltningsmodellen.
Kilde: https://baolamdong.vn/bao-dam-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-dieu-kien-kinh-doanh-thuc-hien-tthc-thong-suot-hieu-qua-388459.html
Kommentar (0)