Sørg for at minst 3 % av de totale statsbudsjettutgiftene går til vitenskap og teknologi

Når det gjelder tildelingen av sentralbudsjettet i 2026, vedtok nasjonalforsamlingen å sikre at minimum 3 % av de totale statsbudsjettutgiftene går til vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon; bevilge ressurser til å justere lønninger, pensjoner, trygdeytelser, månedlige godtgjørelser, fortrinnsrett til personer med fortjenstfulle tjenester, osv.

Som en fortsettelse av den 10. sesjonen, stemte nasjonalforsamlingen på ettermiddagen 14. november for å vedta resolusjonen om den sentrale budsjettfordelingsplanen for 2026. Som et resultat deltok 420/420 delegater i avstemningen for, tilsvarende 88,61 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen.

10 000 milliarder VND i regelmessige utgifter for å implementere nasjonale målprogrammer

Følgelig vedtok nasjonalforsamlingen at de totale sentralbudsjettinntektene i 2026 vil være mer enn 1,22 millioner milliarder VND; de totale sentralbudsjettutgiftene vil være mer enn 1,8 millioner milliarder VND.

Anslått 238 421 milliarder VND for å supplere den lokale budsjettbalansen; anslått 53 554 milliarder VND for å supplere lokalsamfunn for å sikre implementeringen av grunnlønnsnivået på 2,34 millioner VND/måned; anslått 187 175 milliarder VND for å supplere lokale budsjettmål.

100 % av de fremmøtte delegatene fra nasjonalforsamlingen godkjente enstemmig resolusjonen om den sentrale budsjettfordelingsplanen for 2026. (Foto: DUY LINH)

Nasjonalforsamlingen vedtok også å forlenge perioden med stabilisering av statsbudsjettet for perioden 2022–2025 til 2026, og å fordele inntektene mellom sentral- og lokalmyndighetene, inkludert inntekter fra tildeling av rettigheter til utnyttelse av vannressurser og miljøvernavgifter på bensin og oljeprodukter som i 2025. Arealavgifter og landleie vil bli innkrevd i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven for 2025.

Fortsette å implementere prinsippet om støtte fra sentralbudsjettet til lokale budsjetter for å implementere sosialtrygdpolitikk utstedt av sentralregjeringen for perioden 2022–2025 i henhold til statsministerens beslutning. Der kommunene mottar ytterligere saldo fra sentralbudsjettet, har kommunene en reguleringssats for inntektsfordeling til sentralbudsjettet som bestemmes på grunnlag av budsjettanslaget for 2025 etter organiseringen av administrative enheter på provinsielt nivå.

Nasjonalforsamlingen ble enige om å øke tilleggssaldoen med 3 % sammenlignet med budsjettanslaget for 2025, slik at lokalsamfunnene har flere ressurser til å møte viktige utgiftsoppgaver som oppstår i løpet av det forlengede året med budsjettstabiliseringsperiode. Øke 319 milliarder VND for Khanh Hoa -provinsens budsjett for å implementere resolusjon nr. 227/2025/QH15 fra nasjonalforsamlingen og legge til 168 milliarder VND til Quang Ngai-provinsens budsjett for å sikre det vanlige utgiftsanslaget for 2026 på grunn av justeringen av landleieinntekter til det sentrale budsjettet.

For de sentrale statlige administrative etatene og enhetene som tidligere var underlagt de spesielle økonomiske og inntektsmessige mekanismene i henhold til resolusjon nr. 104/2023/QH15 og resolusjon nr. 142/2024/QH15 fra nasjonalforsamlingen, men som ennå ikke har fått tildelt kvoten for offentlig ansatte (med unntak av Vietnams trygdeordning og Vietnams statsbank), tillater nasjonalforsamlingen ordning av lønninger, bidrag i henhold til det foreskrevne regimet, tilleggsinntekter og regelmessige utgifter i henhold til normene for dette antallet ansatte i henhold til rapport nr. 56/BC-CP datert 16. oktober 2025 fra regjeringen.

Sett av 15 billioner VND i reserver for å sikre nasjonal økonomisk trygghet og sikkerhet.

I tillegg vedtok nasjonalforsamlingen å sette av 15 billioner dong i reserver for å sikre nasjonal økonomisk trygghet og sikkerhet i tilfelle sosioøkonomiske svingninger og statsbudsjettinntektene ikke når estimatet. Regjeringen får i oppdrag å proaktivt begrense virkningen på estimerte utgiftsoppgaver og sikre økonomisk trygghet. Dersom statsbudsjettinntektene når eller overstiger planen, skal tildelingen og bruken være i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven.

Resolusjonen fastsetter også et fast utgiftsanslag for den økonomiske aktivitetssektoren på 6 496,1 milliarder VND, tilsvarende 85 % av inntektene fra administrative bøter for trafikksikkerhet og orden som er betalt til statsbudsjettet i 2024 til Departementet for offentlig sikkerhet, og 1 146,3 milliarder VND (tilsvarende 15 %) som et målrettet tillegg til lokalbudsjettet for å støtte gjennomføringen av oppgaven med å sikre trafikksikkerhet og orden i lokalsamfunn.

Inntektene fra veibruksavgifter innkrevd gjennom biler og kjøretøy (etter fradrag for innkrevingskostnader) betales 100 % til sentralbudsjettet, og det målrettede tillegget fra sentralbudsjettet til lokalbudsjettet er 10 494,472 milliarder VND, inkludert: 4 677,4 milliarder VND, tilsvarende 35 % av inntektene til å utføre veiforvaltnings- og vedlikeholdsarbeid under lokal forvaltning, og 5 817,072 milliarder VND fra de resterende 65 % til å utføre forvaltning og vedlikehold av riksveier desentralisert til lokaliteter.

Nasjonalforsamlingen vedtok å bevilge 10 000 milliarder VND til regelmessige utgifter for å implementere nasjonale målprogrammer, og sikre effektivitet, produktivitet, gjennomførbarhet og ingen duplisering mellom nasjonale målprogrammer, og ingen duplisering med andre programmer, prosjekter, regimer, retningslinjer og utgiftsoppgaver; i samsvar med implementeringsfremdrift, utbetalingskapasitet og statsbudsjettbalanse.

Finansminister Nguyen Van Thang presenterte en rapport om aksept og forklaring før nasjonalforsamlingen stemte. (Foto: DUY LINH)

Sørg for å sikre at minimum 3 % av de totale statsbudsjettutgiftene er avsatt til vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, og en tildelingsplan for hvert departement, sentralt organ og lokalitet i henhold til regjeringens rapport nr. 56/BC-CP datert 16. oktober 2025.

Tildel ressurser til å justere lønninger, pensjoner, trygdeytelser, månedlige godtgjørelser, fortrinnsrett til fortjenstfulle personer og en rekke sosiale tiltak i henhold til planen som er vedtatt av kompetente myndigheter.

Nasjonalforsamlingen ga regjeringen i oppgave å organisere gjennomføringen av tildeling, tildeling av inntekts- og utgiftsoppgaver i statsbudsjettet, og sentrale budsjetttildelingsnivåer for hvert departement, sentralt organ, provins og sentralt drevet by i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven og nasjonalforsamlingens resolusjon, og å varsle skriftlig hver nasjonalforsamlingsdelegasjon fra provinsen og den sentralt drevne byen.

Regjeringen instruerer departementer, sentrale etater og provinser og sentralstyrte byer til å fordele investeringskapital i statsbudsjettet på en konsentrert, fokusert og sentral måte, i samsvar med vilkår og prioriteringsrekkefølge som foreskrevet i loven om offentlige investeringer, nasjonalforsamlingens resolusjoner og nasjonalforsamlingens stående komité; å fordele tilstrekkelig kapital i henhold til tidsplanen for nasjonale målprogrammer, viktige nasjonale prosjekter, spesielle offentlige investeringsprosjekter, presserende offentlige investeringer; prosjekter som er fullført og overlevert til bruk, men som ennå ikke har tildelt tilstrekkelig kapital.

Tilrettelegge tilstrekkelige motpartsmidler for ODA-prosjekter og utenlandske preferanselån; statlige investeringer i OPS-prosjekter i henhold til loven om investeringer i form av offentlig-privat samarbeid; tilrettelegge for overgangsoppgaver og prosjekter i henhold til godkjent fremdrift; investeringsforberedende oppgaver, planleggingsoppgaver; tilbakebetale forskuddskapital, betale ned utestående gjeld for grunnleggende bygging i henhold til forskrifter (hvis noen).

Nasjonalforsamlingen foreslo å stramme inn økonomisk disiplin og strengt håndtere brudd og hindringer som bremser fremdriften i kapitalallokering, implementering og utbetaling; individualisering av lederens ansvar ved langsom implementering og utbetaling, knyttet til vurderingen av fullføringsnivået for tildelte oppgaver.

Samtidig har regjeringen i oppgave å instruere folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer til å legge frem for folkerådene på samme nivå beslutninger om anslag over statsbudsjettets inntekter på lokalt nivå, anslag over lokale budsjettinntekter og -utgifter, det lokale budsjettunderskuddet, det totale lånenivået i det lokale budsjettet (inkludert lån for å dekke underskuddet og lån for å tilbakebetale hovedstol), og bestemme fordelingen av budsjettanslagene i henhold til deres myndighet, i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven.

Samtidig med dette, snarest utstede veiledende dokumenter og nødvendige utgiftsordninger som grunnlag for å avgjøre ytterligere finansiering til departementer og sentrale etater, og målrettet tilleggsstøtte til lokalsamfunn for å sikre implementering av oppgaver, ordninger og retningslinjer fra den ikke-tildelte detaljerte budsjettkilden på 260 355 403 milliarder VND, noe som sikrer de riktige fagområdene, besparelser og effektivitet.

Regjeringen er ansvarlig for nøyaktigheten av informasjon, data, fullstendigheten, samsvar med standarder, normer, utgiftsordninger og vilkår for budsjettfordeling i samsvar med lovbestemmelser; forvaltning, bruk og utbetaling av tildelte midler i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven og relevante lover; sikring av rettidig, effektiv og hensiktsmessig implementering, unngåelse av tap, sløsing og negativitet.

VAN TOAN

Kilde: https://nhandan.vn/bao-dam-toi-thieu-3-tong-chi-ngan-sach-nha-nuoc-cho-khoa-hoc-cong-nghe-post923087.html