Mens «Historier fra Ho Guom-sjøen» er en bredere dagbok om det kulturelle rommet rundt innsjøen, fokuserer «Precious Turtles in Sacred Land» på en spesiell «karakter»: Ho Guom-sjøens skilpadde – en skapning assosiert med legender, historie, spiritualitet og vitenskapelig forskning i flere tiår.
Journalisten Ha Hong delte at i vietnamesisk folketro er de fire mytiske skapningene – dragen, 麒麟 (qilin), skilpadden og føniksen – kjent som de fire hellige dyrene, men bare skilpadden er et ekte dyr. Skilpadder dukker ofte opp i eventyr og folkeeventyr, spesielt legenden om kong Le Loi som returnerte sverdet sitt til den guddommelige skilpadden i Luc Thuy-sjøen etter å ha beseiret den invaderende hæren. Fra da av ble Luc Thuy-sjøen omdøpt til Hoan Kiem-sjøen eller Sverdsjøen.
I århundrer har kjempeskilpaddene som lever i Ho Guom-sjøen – et sted der «fjellenes og elvenes sjel bor» – ikke bare formidlet budskapet fra våre forfedre om den strålende historien om å bekjempe utenlandske inntrengere, men også budskapet om nasjonens streben etter fred. Ho Guom-skilpaddene har spesiell kulturell, åndelig og vitenskapelig verdi.
Journalisten Ha Hong bor i nærheten av Hoan Kiem-sjøen og har jobbet i over 30 år for Nhan Dan Newspaper, som ligger rett ved innsjøen. Han gikk aldri glipp av en dag uten å ta noen turer rundt innsjøen for å nyte dette hellige og fantastiske stedet. Med sine profesjonelle instinkter beholdt han alltid vanen med å ta bilder og dokumentere alle hendelser som fant sted rundt innsjøen. Han opprettet en nettside om Hoan Kiem-sjøen, skrev, tok bilder og publiserte tusenvis av nyhetsartikler og titusenvis av bilder om ting som skjedde rundt innsjøen.
På grunn av sin kjærlighet og tilknytning til «hovedstadens hjerte» ble journalisten Ha Hong verdsatt og ivaretatt av sikkerhetsstyrkene rundt Hoan Kiem-sjøen, som la til rette for hans tilstedeværelse på arrangementer knyttet til innsjøen og «kjempeskilpadden». Hver gang «kjempeskilpadden» dukket opp, ble journalisten Ha Hong varslet og kom umiddelbart for å fotografere den sammen med menneskene som beundret den.
Boken «Precious Turtles in Sacred Land», utgitt av Hanoi Publishing House, er på 408 sider og forteller omtrent 140 historier i ord og inkluderer 800 fotografier tatt av forfatteren selv, som dokumenterer landskapet og menneskene rundt Ho Guom-sjøen hver gang skilpadden dukket opp; dagene «Bestefarskilpadde» solte seg ved Skilpaddetårnet; tidspunktet for behandlingen; prosessen med å preparere et eksemplar etter at «Bestefarskilpadde» døde 19. januar 2016; reisen for å bringe eksemplaret tilbake til Ngoc Son-tempelet; og til og med historien om letingen etter skilpaddearten Rafetus swinhoei som ble oppdaget i nærheten av Hanoi i 1914.
Forfatteren har en skrivestil preget av å «fortelle uten å finne opp» (å gjengi hendelser på en sannferdig måte uten å skape noe nytt). De korte artiklene, de enkle bildetekstene og de mange hverdagslige detaljene får boken til å ligne en dokumentar om Ho Guom-skilpadden og relaterte problemer over 26 år (fra 1998 til 2024).
Angående «Den dyrebare skilpadden i det hellige land» skrev poeten Vu Quan Phuong: «Jeg vet ikke hvilken sjanger jeg skal kalle denne boken. Jeg vet bare at takket være den blir også vi oppløftet av historiens legendariske inspirasjon midt i hverdagen. Denne boken er en journalistisk sjanger for leseren. Men for forfatteren er det en slags dagbok. Jeg leste den og så 'Bestefar Skilpadde' på avstand, men jeg så også journalisten Ha Hong veldig nært, som om han snakket til meg, noen ganger kunne jeg til og med høre journalistens hastige pust.»
Når man nevner Hoan Kiem-skilpadden, er det umulig å overse førsteamanuensis Dr. Ha Dinh Duc, som har bidratt betydelig til å beskytte Hoan Kiem-sjøens miljø generelt og Hoan Kiem-sjøens skilpadde spesielt. I denne boken nevner journalisten Ha Hong også førsteamanuensis Dr. Ha Dinh Duc flere ganger og bekrefter: «Han er personen som inspirerte meg med min kjærlighet til dette kulturlandet og Hoan Kiem-sjøens skilpadde.»
For førsteamanuensis Dr. Ha Dinh Duc er boken også en del av minnene hans fra det nære forholdet til journalisten Ha Hong i årene han forsket på Ho Guom-skilpadden. Førsteamanuensis Dr. Ha Dinh Duc fortalte at han hadde fulgt journalisten Ha Hong til Skilpaddetårnet mange ganger, overvåket behandlingsprosessen for «bestefarskilpadden», og deretter fulgt ham mens eksemplaret ble forberedt på Vietnams naturmuseum. «Takk, Ha Hong, for at du omhyggelig dokumenterer minnene til 'bestefarskilpadden' for å tjene som arkivmateriale i Ho Guoms kulturrom», skrev førsteamanuensis Dr. Ha Dinh Duc.
Boken avsluttes med journalisten Ha Hongs reise til Wiens naturhistoriske museum i det fjerne Østerrike i 2024, for å se skilpaddeeksemplaret som ble oppdaget i 1914 i et område nær Hanoi. Denne gjenstanden kaster lys over opprinnelsen til skilpadden ved Hoan Kiem-sjøen.
«Precious Turtles in Sacred Land» går utover rammen for en typisk fotobok eller artikkelsamling, og hjelper lesere og dagens generasjon med å koble fortid og nåtid, «og gir dem som elsker sine forfedre og nasjon et hint om tanker og initiativer for bevaring og restaurering, og fungerer også som en kilde for fremtidige kunstneriske kreasjoner om dette temaet», som poeten Vu Quan Phuong uttrykte det.
Kilde: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Kommentar (0)