Ytterligere avklaring om personer som er berørt av COVID-19-epidemien og som skal få redusert overflateleie for land og vann

(Chinhphu.vn) - Regjeringen har nettopp vedtatt resolusjon 76/NQ-CP om personer som er kvalifisert for reduksjon i overflateleie for land og vann i regjeringens resolusjon nr. 07/NQ-CP datert 30. januar 2023 om reduksjon i overflateleie for land og vann i 2022 for personer som er berørt av COVID-19-pandemien.

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

Resolusjon 76/NQ-CP utfyller og tydeliggjør emnene i artikkel 1 i regjeringens resolusjon nr. 07/NQ-CP datert 30. januar 2023 som følger:

Virkningen av COVID-19-epidemien, som fastsatt i artikkel 1 i regjeringens resolusjon nr. 07/NQ-CP, har en generell innvirkning på den nasjonale økonomien . Organisasjoner, enheter, bedrifter, husholdninger og enkeltpersoner som direkte leier ut land eller vannoverflateareal fra staten i henhold til vedtak eller kontrakt eller sertifikat for bruksrettigheter til land, eiendomsrettigheter til hus og andre eiendeler knyttet til land tilhørende kompetente statlige etater i form av årlig grunnleie og vannoverflateleie, er alle kvalifisert for reduksjon i grunnleie og vannoverflateleie som fastsatt i artikkel 1 i regjeringens resolusjon nr. 07/NQ-CP datert 30. januar 2023.

For grunn- og vannoverflateleietakere som har sendt inn 01 sett med dokumenter som ber om reduksjon i grunn- og vannoverflateleie for 2022 i henhold til bestemmelsene i artikkel 2 i resolusjon nr. 07/NQ-CP, skal bestemmelsene i denne resolusjonen gjelde (inkludert dokumentene som ber om reduksjon i grunn- og vannoverflateleie som grunn- og vannoverflateleietakeren har sendt inn i samsvar med forskriftene, men som ikke er behandlet innen ikrafttredelsesdatoen for denne resolusjonen).

* I henhold til bestemmelsene i artikkel 1 i resolusjon nr. 07/NQ-CP, 30 % reduksjon i grunnleie og vannoverflateleie i 2022 for organisasjoner, enheter, bedrifter, husholdninger og enkeltpersoner som leier direkte grunn fra staten i henhold til vedtak eller kontrakt eller sertifikat for bruksrettigheter til grunn, eiendomsrettigheter til bolig og andre eiendeler knyttet til grunn tilhørende kompetente statlige etater i form av årlig grunnleiebetaling på grunn av virkningen av COVID-19-epidemien.

Vietnams regjeringsportal

Kilde