Regjeringens og statsministerens ledelse og administrasjon 16. oktober 2025

(Chinhphu.vn) – Regjeringskontoret har nettopp sendt ut en pressemelding om regjeringens og statsministerens retning og administrasjon 16. oktober 2025.

Smarte bygninger må kunne koble seg til og dele data sikkert og sømløst med byens eller det smarte byområdets felles økosystem, Smart Urban Monitoring and Operation Center;...

Dekret om smart byutvikling

Regjeringen utstedte dekret 269/2025/ND-CP datert 14. oktober 2025 om smart byutvikling.

Dette dekretet inneholder generelle bestemmelser, retningslinjer, prosjekter, planer for smart byutvikling og smart byplanlegging, standarder, forskrifter, interoperabilitet og sikkerhet, smart urban informasjonssikkerhet, utvikling av digital infrastruktur og smart urban teknisk infrastruktur, utvikling av innovativ infrastruktur og kontrollert testing, utvikling av bygninger, byområder og tjenester, smarte forsyningsselskaper, styring, forvaltning av smarte byer, ressurser og investeringer i smart byutvikling, og implementeringsorganisering.

Smart bygning

Dekretet fastslår at et smart bygg er et byggverk som anvender avansert teknologi, løsninger, styringssystemer og teknisk utstyr i design-, bygge- og driftsprosessen for å oppfylle regulatoriske krav.

Smarte bygninger må oppfylle følgende grunnleggende krav:

+ Oppfylle kravene til miljøvennlige byggverk, energisparing, klimatilpasning i henhold til bestemmelsene i lov om bygg og energisparing og effektiv bruk.

+ Mulighet for å koble til og dele data sikkert og sømløst med byens eller det smarte byområdets felles økosystem, og det smarte urbane overvåkings- og driftssenteret.

+ Anvendelse av bygningsinformasjonsmodellering (BIM) i design-, bygge- og driftsstyringsprosessen.

+ Opprettholde og sikre et komfortabelt, sikkert og trygt bo- og arbeidsmiljø for brukere gjennom smarte bygningsstyringssystemer (BMS).

+ Sikre sikkerhet, informasjonssikkerhet, konfidensialitet og beskyttelse av personopplysninger til prosjektbrukere.

Smarte byområder og teknologiske byområder

Staten oppfordrer investorer til å utvikle smarte byområder og teknologibyområder.

Krav til smarte byområder:

+ Oppfyll generelle krav for byområder i henhold til lovbestemmelser og krav til smart byutvikling.

+ Oppfylle kravene til beredskap for digital infrastruktur, få levert forvaltningstjenester ved hjelp av informasjons- og kommunikasjonsteknologiløsninger for å samle inn, analysere og integrere informasjon for å tjene levering av smarte forsyningstjenester og byforvaltning.

+ Anvende og vedlikeholde løsninger for å bruke energi økonomisk og effektivt, varsle raskt om risikoer og sikre beboernes trygghet.

+ Mulighet til å koble til og dele data sikkert og sømløst med det urbane økosystemet.

+ Gjennomføre vurdering og sertifisering av smarte byområder i henhold til forskriftene fra Byggedepartementet for å uavhengig vurdere og offentliggjøre nivået av samsvar med de foreskrevne kravene. Byggedepartementet inspiserer jevnlig sertifiseringen av smarte byområder, utsteder retningslinjer for rammeverket for vurdering av smarte byområder; kapasitetsrammeverket til enheter og organisasjoner som utfører vurdering og anerkjennelse; og kunngjør offentlig resultatene av vurdering og sertifisering.

Krav til teknologibyområder: I tillegg til å oppfylle kravene til smarte byområder, må teknologibyområder utvikle en rekke funksjoner innen forskning og testing, produksjon og produktutvikling, teknologidemonstrasjon, oppstartsøkosystem, støtte til vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon. Omfanget av boligarealet som betjener innbyggerne må ikke overstige 15 % av landarealet med infrastruktur i teknologibyområdet.

Smarte bytjenester og forsyningstjenester

Dekretet regulerer også smarte bytjenester og forsyningstjenester. Mer spesifikt må smarte bytjenester og forsyningstjenester utformes på en brukersentrisk måte, som sikrer inkludering, enkel tilgang og bruk for alle, inkludert eldre, funksjonshemmede og andre sårbare grupper.

Bruken av kunstig intelligens i offentlige tjenester som påvirker borgernes rettigheter og interesser, må overholde prinsippene om åpenhet, ansvarlighet og rettferdighet, og være underlagt menneskelig tilsyn som foreskrevet i loven.

Staten prioriterer og oppmuntrer til forskning, utvikling og utrulling av proaktive, personlige offentlige tjenester basert på dataanalyse, for å gi den beste opplevelsen og den mest effektive tjenesten til mennesker og bedrifter; oppmuntrer til utvikling av delte plattformer, tiltrekker sosialisering og offentlig-privat samarbeid i investeringer i utvikling av smarte urbane tjenester og forsyningstjenester.

Utviklingen av smarte urbane applikasjoner innen miljø, avfallsinnsamling og -behandling, helsevesen, utdanning, bysikkerhet, kultur, turisme, underholdning og andre felt skal være i samsvar med gjeldende lovbestemmelser for hvert felt, retningslinjer og forskrifter fra spesialiserte departementer og bestemmelser i dette dekretet.

Organisering og styring av godstransport, smart urban logistikk ved bruk av teknologi for å optimalisere godsflyt, redusere logistikkkostnader, begrense påvirkning på trafikk og miljø; oppmuntring til bygging av smarte logistikksentre, optimalisering av leveringsruter, utplassering av smarte leveringssystemer og leveringskjøretøy som bruker grønn energi.

Det provinsielle prosjektet for smart byutvikling må spesifikt identifisere en liste over grunnleggende tjenester og valgfrie tjenester som prioriteres for å tiltrekke seg investeringer og oppmuntre til utvikling i hver fase.

Forskrifter om etater som utfører funksjonen som inspeksjon av folkets offentlige sikkerhet

Regjeringen har nettopp utstedt dekret 273/2025/ND-CP datert 16. oktober 2025 som regulerer organiseringen og driften av folkesikkerhetsinspeksjonen.

Der dekretet fastsetter at inspeksjonsbyrået for folkets offentlige sikkerhet omfatter:

+ Inspektoratet for departementet for offentlig sikkerhet (heretter kalt departementets inspektorat);

+ Provinsielle og sentralstyrte politiinspektører i byen (heretter kalt provinsielle politiinspektører);

+ Inspektør for politiavdelingen som forvalter interneringsleirer, obligatoriske utdanningsfasiliteter og forbedringsanstalter; inspektør for politiavdelingen for brannforebygging, brannslukking og redning (heretter referert til som avdelingsinspektøren).

Politienheter og lokaliteter med 200 eller flere offiserer og soldater skal sørge for heltidsansatte inspektører; med færre enn 200 offiserer og soldater skal det sørges for deltidsansatte inspektører.

Antallet heltidsansatte inspektører og deltidsansatte inspektører ved politienhetene og -lokalitetene bestemmes av lederne for politienhetene og -lokalitetene.

Departementsinspektorat, Provinsielt politiinspektorat

Departementets inspektorat er ansvarlig for å bistå ministeren for offentlig sikkerhet i statens forvaltning av inspeksjonsarbeid, mottak av borgere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet i folkets offentlige sikkerhet; utføre inspeksjonsoppgaver for etater, organisasjoner og enkeltpersoner under ledelse av og innenfor rammen av statens forvaltning av nasjonal sikkerhetsbeskyttelse, sikre sosial orden og sikkerhet for departementet for offentlig sikkerhet; utføre oppgavene med å motta borgere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet i samsvar med lovbestemmelsene.

Departementsinspektoratet har en sjefinspektør, en assisterende sjefinspektør, inspektører og faglige og tekniske offiserer og underoffiserer.

Utnevnelse, gjenutnevnelse, avskjedigelse, fjerning, overføring, rotasjon og utstasjonering av departementets sjefinspektør skal gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i paragraf 2, artikkel 12 i inspeksjonsloven.

Det provinsielle politiinspektoratet er ansvarlig for å bistå direktøren for det provinsielle politiet og sentralstyrte byer med å administrere inspeksjonsarbeid, motta innbyggere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet; utføre inspeksjonsoppgaver for etater, organisasjoner og enkeltpersoner under dens ledelse og innenfor rammen av desentralisert statlig forvaltning av nasjonal sikkerhetsbeskyttelse, sikre sosial orden og sikkerhet; utføre oppgaver med å motta innbyggere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet i henhold til lovens bestemmelser.

Det provinsielle politiinspektoratet har en sjefinspektør, en assisterende sjefinspektør, inspektører, faglige og tekniske offiserer og underoffiserer.

Utnevnelse, gjenutnevnelse, avskjedigelse, fjerning, overføring, rotasjon og utstasjonering av sjefinspektøren for provinspolitiet må ha skriftlig samtykke fra sjefinspektøren for departementet før en avgjørelse kan tas.

Inspektør for brannforebygging, brannslukking og redningspolitiavdelingen

Inspektoratet for politiets avdeling for brannforebygging, brannslukking og redning er ansvarlig for å bistå direktøren med å administrere inspeksjonsarbeidet, motta innbyggere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet; utføre oppgaven med å inspisere overholdelsen av retningslinjer og lover om brannforebygging, brannslukking og redning for etater, organisasjoner og enkeltpersoner under statlig forvaltning av avdelingens brannforebygging, brannslukking og redning i henhold til desentraliseringen av Departementet for offentlig sikkerhet; utføre oppgaven med å motta innbyggere, løse klager og anmeldelser, og forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet innenfor avdelingen i henhold til lovbestemmelsene.

Politiets inspektorat for brannforebygging, brannslukking og redning har en sjefinspektør, en assisterende sjefinspektør, inspektører og faglige og tekniske offiserer og underoffiserer.

Utnevnelse, gjenutnevnelse, avskjedigelse, fjerning, overføring, rotasjon og utstasjonering av departementets sjefinspektør må ha skriftlig samtykke fra departementets sjefinspektør før en avgjørelse kan tas.

Forskrift om antall varamedlemmer i spesialiserte avdelinger og tjenestesentre for offentlig forvaltning på kommunenivå

Regjeringen utstedte resolusjon nr. 332/NQ-CP datert 15. oktober 2025 om antall nestledere for spesialiserte avdelinger og tilsvarende stillinger, offentlige administrasjonssentre under folkekomiteene i kommuner, valgkretser og spesialsoner i provinser og sentralt styrte byer.

I henhold til resolusjonen er de spesialiserte avdelingene og tilsvarende, de offentlige administrasjonssentrene under folkekomiteene i kommuner, bydeler og spesialsoner i provinser og sentralstyrte byer (heretter referert til som folkekomiteene på kommunenivå) ordnet med et gjennomsnitt på 02 nestledernivåer; der lederne av det offentlige administrasjonssenteret på kommunenivå inkluderer direktøren (nestlederen i folkekomiteen på kommunenivå har ikke samtidig stillingen som direktør for det offentlige administrasjonssenteret på kommunenivå) og nestlederen tilsvarende nestlederen for avdelingen under folkekomiteen på kommunenivå.

Folkekomiteen på kommunenivå skal spesifikt bestemme antallet nestledere for spesialiserte avdelinger og tilsvarende stillinger, og det offentlige forvaltningssenteret under sin ledelse, og sørge for at det totale antallet nestledere som er bestemt av vedkommende myndighet, ikke overskrider.

Denne resolusjonen trer i kraft fra datoen for undertegning og kunngjøring (15. oktober 2025).

Oppløsning av styringskomiteen for implementering av planen for å flytte havner ved Saigon-elven og Ba Son-verftet

Visestatsminister Tran Hong Ha signerte statsministerens beslutning 2271/QD-TTg om å oppløse styringskomiteen for gjennomføring av planen for å flytte havner ved Saigon-elven og Ba Son-verftet.

Mer spesifikt ble styringskomiteen for implementering av planen for flytting av havner ved Saigon-elven og Ba Son-skipsverftet, opprettet av statsministeren i beslutning nr. 485/QD-TTg datert 28. april 2008, oppløst.

Byggedepartementet fortsetter å administrere planleggingen av havner ved Saigon-elven i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver.

Finansdepartementet skal lede og koordinere med Byggedepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen for å gjennomgå og håndtere i henhold til deres myndighet eller veiledningsorganer og lokaliteter, og direkte lede Vietnam National Shipping Lines og Saigon Port Joint Stock Company:

- Utføre arbeidet med å flytte Saigon havns infrastruktur i henhold til forskriftene.

- Utføre omorganisering og håndtering av hus og land på den gamle lokasjonen (Nha Rong - Khanh Hoi havneområde) i henhold til lovbestemmelsene.

Ho Chi Minh-byens folkekomité fortsetter å planlegge funksjonell ombygging for å betjene flyttingen av infrastrukturen til havnene ved Saigon-elven og Ba Son-verftet i henhold til sine funksjoner og oppgaver (byplanlegging, arealplanlegging); leder funksjonelle etater, koordinerer med Saigon Newport Corporation og Ba Son Corporation:

- Gjennomgå og fullfør prosedyrer for leie av tomte på den nye lokasjonen i henhold til forskriftene i tomteloven.

- Gjennomgå og gjennomføre prosedyrer for mottak av arealoverlevering på gamle lokasjoner for å implementere byens prosjekter.

Forsvarsdepartementet påla Saigon Newport Corporation og Ba Son Corporation å:

- Utvikle snarest en plan for å håndtere det foreslåtte området som skal beholdes på de gamle tomtene til Saigon Newport Corporation og Ba Son Corporation i henhold til forskriftene (inkludert området som er beholdt for å bygge selskapets hovedkvarter og området som er overlevert til Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen).

- Gjennomgå hvor mye penger som er samlet inn, hvor mye penger som er brukt, og hvor mye penger som fortsatt er i bruk i henhold til loven.

- Gjennomgå og ferdigstille investeringsprosjekter på nye lokasjoner (ved bruk av inntekter fra gamle lokasjoner) av selskapet i henhold til lovens bestemmelser.

Kontroller og gjennomgå all lisens, forvaltning, utnyttelse og drift av parkeringsplasser.

Regjeringskontoret har nettopp utstedt offisiell melding nr. 10032/VPCP-CN datert 16. oktober 2025 som formidler visestatsminister Tran Hong Has mening om fortsatt gjennomgang og håndtering av parkeringsplasser under broer og veier.

Spesielt med tanke på rapporten fra Byggedepartementet i dokument nr. 247/BC-BXD datert 10. oktober 2025 om gjennomgang av parkeringsplasser under broer og veier, ba visestatsminister Tran Hong Ha formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer om å implementere følgende innhold snarest:

Gjennomgå planleggingen av parkeringsplasser umiddelbart; juster og suppler planleggingen av parkeringsplasser for å sikre gjennomførbarhet; ha konkrete planer og løsninger, fokuser på å investere i parkeringsplasser som oppfyller det nødvendige forholdet, spesielt prioritere umiddelbare og rettidige investeringer for å møte behovene til folk i store byer, tettbygde områder og industriparker; anvende digital transformasjon i forvaltning, utnyttelse og vedlikehold, og implementer direkte bompengeinnkreving på busstasjoner og parkeringsplasser i byområder for å forbedre trafikkstyringen og fremme sivilisasjon i byområder.

Inspisere og gjennomgå all lisensiering, forvaltning, utnyttelse og drift av parkeringsplasser (inkludert midlertidig bruk av veier og fortau for å holde kjøretøy i trafikk), spesielt brannforebygging og brannslukking; rette opp lisensiering og forvaltning av parkeringsplasser på valgkrets- og kommunenivå, absolutt ikke tillate eksistensen av spontane parkeringsplasser som ikke er i samsvar med loven.

Gi fullstendige forskrifter om innhold og ansvar i forvaltningen og beskyttelsen av veiinfrastruktur i området; styrke patruljering og inspeksjoner av veier og broer for raskt å oppdage og forhindre inngrep, okkupasjon, bruk og ulovlig bygging innenfor verneområdet for veiinfrastruktur, spesielt områder under bruer, for å sikre trafikkorden og sikkerhet og sikkerhet ved veibygging; styrke inspeksjon og undersøkelse av beskyttelse av veiinfrastruktur.

Gjør en god jobb med propaganda og formidling for å hjelpe folk å forstå lovens bestemmelser om beskyttelse av veitrafikkinfrastruktur, spesielt forbudte handlinger.

Håndter strengt brudd knyttet til inngrep, okkupasjon, bruk og ulovlig bygging innenfor det vernede området for veiinfrastruktur; brudd på brannforebygging og brannslukkingsforskrifter, og tilfeller av bruk under broer og under veier som ulovlige parkeringsplasser.

Håndter strengt ansvaret til lederen av folkekomiteen på kommunenivå dersom det skjer gjentatte brudd på bruken av området under broer og veier som parkeringsplasser, noe som forårsaker sikkerhet for veiarbeid.

Justering av budsjettanslaget og planen for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025

Visestatsminister Ho Duc Phoc har nettopp signert beslutning 2273/QD-TTg om justering av anslagene og planene for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 mellom departementer, sentrale etater og lokaliteter.

Mer spesifikt, tildel ytterligere estimater og planer for offentlige investeringer av sentralbudsjettkapital i 2025 på 1 926 908 milliarder VND fra de økte sentralbudsjettinntektene i 2022 til Lam Dong-provinsen for å gjennomføre prosjektet.

Justering av anslaget og planen for innenlandske offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 med 101 490 915 milliarder VND for 16 departementer, sentrale etater og O3-lokaliteter for å supplere anslaget og planen for sentralbudsjettinvesteringer i 2025 for henholdsvis 13 departementer, sentrale etater og 15 lokaliteter.

Justering av anslaget og planen for offentlige investeringer fra utenlandsk kapital fra sentralbudsjettet i 2025 med 7 530 899 milliarder VND fra 04-departementene for å supplere anslaget og planen for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 for henholdsvis 02-departementene og 03-lokalitetene.

Basert på anslagene og planene for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025, tildelt, justert og innholdet i regjeringens forslag nr. 619/TTr-CP datert 4. juli 2025, sendt til nasjonalforsamlingens stående komité, departementer, sentrale og lokale etater:

Implementere detaljert fordeling av estimater og planer for offentlige investeringer fra sentralbudsjettet i 2025 for oppgaver og prosjekter under den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021–2025 i samsvar med forskrift om kapitalfordeling i loven om offentlige investeringer, loven om statsbudsjettet og relevante lovbestemmelser.

Departementer, sentrale og lokale etater er fullt ansvarlige overfor statsministeren, inspeksjons-, undersøkelses- og revisjonsorganer og relevante etater for tildeling av ytterligere sentrale budsjettanslag og offentlige investeringsplaner for 2025. Nøyaktigheten av rapportert informasjon og data, liste over oppgaver og prosjekter og kapitaltildeling for hver oppgave og prosjekt må være i samsvar med lovbestemmelser.

Oppløsning av mattrygghetsstyret i Da Nang by

Visestatsminister Le Thanh Long har nettopp signert statsministerens beslutning 2272/QD-TTg datert 16. oktober 2025 om å oppløse mattrygghetsstyret i Da Nang by.

Mer spesifikt ble mattrygghetsstyret i Da Nang by oppløst, noe som ble pilotert under statsministerens beslutning nr. 1268/QD-TTg datert 25. august 2017.

Folkekomiteen i Da Nang by er ansvarlig for å organisere implementeringen av overføringen av funksjoner og oppgaver, løse regimer og retningslinjer for embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere; håndtere økonomiske og eiendomsmessige spørsmål og spørsmål knyttet til oppløsningen av mattrygghetsstyret i Da Nang by, som skal være fullført innen 1. november 2025.

Kilde: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-16-10-2025-102251016221239441.htm