«Søster Tu Hau» Tra Giang snakker om sine «uovervinnelige øyne»

Da folkekunstneren Tra Giang spilte Chi Tu Hau, var han bare 20 år gammel - Fotoarkiv

Mer enn 60 år siden filmen Chi Tu Hau ble utgitt, har bildet av kvinnen med dype, svarte øyne fylt med så mange følelser blitt dypt preget i minnene til mange vietnamesiske publikummere.

Etter denne rollen ble Folkets Kunstner Tra Giang kalt av publikum og eksperter for «vietnamesisk films uttrykksfulle øyne». Tu Hau ble også et klassisk verk innen vietnamesisk film.

Tra Giang snakker om «uovervinnelige øyne»

I programmet Cine 7 – Vietnamese Film Memories, som ble sendt på VTV3 kvelden 22. februar , sa Tra Giang at Vietnam Film Archives Institute i 2012 organiserte en utveksling mellom publikum og kunstnere (inkludert Tra Giang, folkekunstneren Bach Diep og folkekunstneren Hai Ninh).

På den tiden slengte regissør Bach Diep ut en setning som fikk hele publikum til å klappe i hendene i enighet: Tra Giang har «uovervinnelige øyne».

Tra Giang er veldig glad, men hun tenker at «ikke bare Tra Giang, men alle ekte skuespillere som elsker yrket sitt og er ansvarlige for det, alltid må søke å utforske og skape. Da vil alle disse tingene vises i øynene deres.»

Regissør Pham Ky Nam reiste over hele Nord-England for å finne en jente fra Sørstatene som kunne spille rollen som Ms. Tu Hau. Etter å ha sett filmen One Day in Early Autumn , Tra Giangs debutfilm, bestemte han seg for å invitere henne til å spille rollen.

« Tu Hau markerte et modenhetssteg i karrieren min», mintes hun. På den tiden var Tra Giang bare 20 år gammel, og Tu Hau var en svært viktig rolle. Skuespillerinnen måtte spille rollen som en kvinne eldre enn henne selv, med mann og barn, og i motstandsperioden.

Imidlertid brakte hun alle materialene fra det virkelige liv, smerten i familien, til samfunnet for å forvandle seg til en rolle for livet.

Tra Giang delte: «For en skuespiller er ingenting viktigere enn å leve seg inn i karakteren.»

Tra Giang var en gang veldig sint på regissør Pham Ky Nam.

På Cine 7 – Vietnamese Film Memories, delte Tra Giang også for første gang om kyssescenen i filmen Chi Tu Hau . I denne scenen kysser Khoa (spilt av folkekunstneren Tran Phuong) sin kone (Tra Giang) for å glemme all smerten og tidligere hendelser.

Regissør Pham Ky Nam diskuterte imidlertid ikke på forhånd om å ha denne kyssescenen i filmen.

«Jeg diskuterte det ikke på forhånd, men da jeg spilte, visste jeg at (filmens utvikling) ville bli slik, så jeg spilte likevel ordentlig for å gjøre den rollen bra», sa hun. «Etter det var jeg sint på regissøren i flere dager, så ikke engang på ham, snakket ikke engang med ham, og på settet gjorde alle sine egne ting.»

Tra Giang gjenskaper strikkescenen i Chi Tu Hau for mer enn 60 år siden

Senere forklarte regissøren at han var redd for at Tra Giang fortsatt var ung og ikke ville akseptere det, så han diskuterte det ikke.

I samtaler med unge skuespillere betrodde veteranskuespillere at hver æra har forskjellige behov, en annen måte å jobbe på, men én ting forblir uendret.