Offisielt lansering av grenseoverskridende betalingstjeneste via QR-kode mellom Vietnam og Kina

At Vietnam og Kina kobler sammen bilaterale detaljhandelsbetalinger via QR-koder, markerer et viktig skritt fremover i prosessen med å koble sammen betalingssystemer mellom de to landene, og åpner for muligheter for å fremme trygge og sømløse grenseoverskridende betalinger, samtidig som det bidrar til å styrke handel og turismeutveksling.

Seremoni for å kunngjøre bilateral forbindelse for detaljhandelsbetalinger via QR-kode mellom Vietnam og Kina.

Den 2. desember holdt National Payment Corporation of Vietnam (NAPAS) i samarbeid med UnionPay International (UPI), Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) og Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam ( Vietcombank ) en seremoni i Hanoi for å kunngjøre den bilaterale forbindelsen for detaljhandelsbetalinger via QR-kode mellom Vietnam og Kina.

Direktøren for betalingsavdelingen ( Vietnams statsbank ), Pham Anh Tuan, bekreftet under kunngjøringsseremonien: Samarbeidsprosjektet for å koble sammen bilaterale detaljhandelsbetalinger via QR-koder mellom Vietnam og Kina er en av de viktige oppgavene for å implementere den felles erklæringen mellom Vietnam og Kina under besøket til Vietnam av den kinesiske statsministeren Li Qiang i oktober 2024, som inkluderer innholdet i implementering av samarbeid for å koble sammen QR-koder på tvers av landegrensene, fremme monetært samarbeid, inkludert forskning på samarbeid om betalinger i lokal valuta.

UPI, NAPAS og to oppgjørsbanker, ICBC (Kina) og Vietcombank (Vietnam), signerte en samarbeidsavtale mellom fire parter, som bekrefter deres felles forpliktelse til å utplassere bilaterale betalingsforbindelser for detaljhandel via QR-koder mellom de to landene.

Herr Pham Anh Tuan talte under kunngjøringsseremonien.

«Det vellykkede bilaterale samarbeidet om detaljhandelsbetalinger med land har bidratt til å fremme handel og turisme mellom Vietnam og samarbeidende land. Spesielt er prosjektet for grenseoverskridende detaljhandelsbetalinger mellom Vietnam og Kina et av de mest etterlengtede prosjektene i år. I den siste måneden av 2025 vil vi være vitne til det viktigste og mest minneverdige øyeblikket i dette prosjektet, da vi offisielt forsyner markedet, distribuerer tjenester for kinesiske kunder i Vietnam - inngående Vietnam, og det forventes snart å distribuere utgående Vietnam for vietnamesiske kunder når de kommer til Kina i første kvartal 2026, noe som lover en positiv start på det nye året 2026», understreket Pham Anh Tuan.

I løpet av de første ni månedene av 2025 ønsket Vietnam velkommen mer enn 15,4 millioner internasjonale besøkende, en økning på 21,5 % i samme periode. Kina var det ledende markedet med nesten 3,9 millioner besøkende, en økning på 43,9 % i samme periode. Med de imponerende tallene ovenfor forventes det at det å koble grenseoverskridende betalinger via QR-koder mellom Vietnam og Kina vil gi stor bekvemmelighet for betalinger i lokal valuta til kinesiske turister som kommer til Vietnam, samt vietnamesiske turister som kommer til Kina, noe som bidrar til målet om å fremme kontantløse betalinger i begge land. «Vi kan forestille oss utsiktene til at millioner av vietnamesiske turister bruker sine egne bankapplikasjoner til å skanne QR-koder i Kina for å betale raskt og omvendt. Dette gir ikke bare bekvemmelighet og sikkerhet i betalingen, men fremmer også økonomisk utvikling og mellomfolkelig samarbeid mellom de to landene», la Tuan til.

Representanter for partene ved kunngjøringsseremonien.

I den innledende implementeringsfasen kan kinesiske turister skanne VIETQRGlobal-koden for å betale ved betalingsmottakspunkter, inkludert kjøpesentre, shoppingområder, turistattraksjoner, restauranter og butikker i Vietnam. Spesielt med et nettverk av ledende detaljhandels-, FnB- og reiselivsmerker som: Supermarkedsystemet til Center Retail Vietnam Group, Highland Coffee-kjeden og betalingsmottaksenhetene i Sun World-økosystemet, vil koblingen av bilaterale betalingstjenester via QR-kode mellom Vietnam og Kina hjelpe vietnamesiske bedrifter med å tiltrekke seg et stort antall kinesiske turister, samtidig som det gir en rask, praktisk og trygg betalingsopplevelse for turister.

I følge planen vil NAPAS og UPI fortsette å fullføre den omvendte betalingsforbindelsen tidlig i 2026, slik at vietnamesiske brukere kan skanne QR-koder ved hjelp av betalingsapplikasjoner fra NAPAS-medlemsorganisasjoner for å betale på betalingsmottaksenheter i UnionPay-nettverket i Kina. Den toveis utrullingen vil skape et komplett grenseoverskridende QR-betalingsøkosystem som fullt ut betjener forbruks-, reise-, forretnings- og transportbehovene til folk i de to landene.

Ved kunngjøringsseremonien sa Larry Wang, viseformann og administrerende direktør i UnionPay International (CEO): «Vietnam er en viktig økonomisk og handelspartner og et viktig utenlands turistmål for Kina. I løpet av de siste to tiårene har UnionPay fremmet en grundig utvikling av det vietnamesiske markedet og etablert et omfattende betalingstjenestenettverk. Dette grenseoverskridende QR-kodeforbindelsesprosjektet bruker den lokale valutabetalingsmekanismen for å fremme internasjonaliseringen av den kinesiske yuanen (RMB). Optimalisering av den grenseoverskridende betalingsopplevelsen vil ytterligere legge til rette for økonomisk, handelsmessig og mellomfolkelig utveksling mellom Kina og Vietnam. UnionPay vil fortsette å styrke samarbeidet med NAPAS for i fellesskap å bygge et åpent, trygt og effektivt regionalt betalingsøkosystem, bidra til utviklingen av ASEANs digitale betalingsinfrastruktur og skape bærekraftig momentum for økonomisk tilkobling mellom land i regionen.»

Herr Nguyen Quang Minh talte under kunngjøringsseremonien.

Nguyen Quang Minh, administrerende direktør i NAPAS, uttalte: «Under ledelse av Vietnams statsbank, som den nasjonale operatøren av infrastrukturen for detaljhandelsbetalinger, har NAPAS proaktivt forbedret internasjonal tilkobling for å distribuere betalingsløsninger på tvers av landegrenser mellom Vietnam og land i regionen. Den bilaterale forbindelsen for detaljhandelsbetalinger via QR-kode mellom Vietnam og Kina er et resultat av et nært samarbeid mellom NAPAS, UPI og banker. Denne tjenesten gir ikke bare en sømløs og praktisk betalingsopplevelse for folk i de to landene, men bidrar også til å forbedre den økonomiske tilkoblingen, fremme bruken av lokale valutaer i betalinger på tvers av landegrenser og utvikle handel, turisme samt et bredere økonomisk samarbeid mellom de to landene.»

Basert på arven og utvidelsen av VIETQR-standarden som for tiden brukes på NAPAS 247 raske pengeoverføringstransaksjoner, har NAPAS siden begynnelsen av 2025 oppgradert de tekniske standardene for å standardisere QR-kodebetalingstjenester for innenlandske detaljhandelsbetalingstransaksjoner, samtidig som de har skapt en plattform for å fremme grensekryssende betalingstransaksjoner. I veikartet for implementering av grensekryssende betalingstjenester ved bruk av QR-koder ble VIETQRGlobal valgt som det offisielle navnet, slik at internasjonale besøkende til Vietnam enkelt kan identifisere akseptpunkter for QR-kodebetalinger i Vietnam, og dermed gjøre grensekryssende betalingstransaksjoner raskt og enkelt.

Prøv vår raske og praktiske betalingstjeneste.

I prosjektet for å koble sammen bilaterale detaljhandelsbetalinger via QR-koder mellom Vietnam og Kina, har partene koordinert for å utplassere en moderne digital betalingsinfrastruktur, som gradvis kobler sammen betalingsøkosystemene i de to landene på en synkron, sikker og internasjonalt standardisert måte. Prosjektet tar sikte på å gi brukere i de to landene en rask, praktisk og sikker grenseoverskridende betalingsmetode, som møter den økende etterspørselen i sammenheng med stadig sterkere utvikling av handel, turisme og samarbeid mellom Vietnam og Kina.

HONG ANH

Kilde: https://nhandan.vn/chinh-thuc-trien-khai-dich-vu-thanh-toan-xuyen-bien-gioi-qua-ma-qr-giua-viet-nam-va-trung-quoc-post927369.html