Tradisjonelle markeder tar igjen forbruket og «tiltrekker seg» kunder på slutten av året.

Bildetekst — Representanter fra industri- og handelsdepartementet i Ho Chi Minh- byen, lokale myndigheter og delegater klippet snoren for å åpne kampanjemåneden på Pham Van Hai-markedet.

Kampanjemåneden med fokus på og promotering av kontantløse betalinger ble først lansert av industri- og handelsdepartementet i Ho Chi Minh-byen på det tradisjonelle markedet 9. desember, og vil være en modell for å fortsette å spre programmet til mer enn 400 tradisjonelle markeder i Ho Chi Minh-byen.

I en tale på arrangementet sa Tran Minh Vu, leder av Tan Son Hoa-distriktets folkekomité (Ho Chi Minh-byen), at det å spre handlesesongens program på tradisjonelle markeder har en positiv betydning, fremmer kommersielle aktiviteter på markedet, hjelper handelsmenn med å øke inntektene og stimulerer markedet. Handlesesongen har ikke bare skapt en travel atmosfære i moderne detaljhandelssystemer, men har også skapt en betydelig attraksjon for tradisjonelle markeder, noe som bidrar til å opprettholde forretningsrytmen på markedene i høysesongen på slutten av året. Selv om det bare har vært implementert i over en uke, har kommersielle aktiviteter på Pham Van Hai-markedet (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen) vist mange positive tegn.

Etter å ha drevet forretninger på Pham Van Hai-markedet (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen) i over 26 år, er dette første gang Le Thi Xoan har respondert på den konsentrerte kampanjesesongen ved proaktivt å redusere prisen med 20 % sammenlignet med oppgitt pris. Selv om antallet kunder som kommer til boden ikke er høyt, og hun fortsatt er nølende med «innholdet» i dette rabattprogrammet, håper Xoan fortsatt at programmet skal spre seg.

«Jeg ser også på dette som en mulighet til å takke kunder som kommer til markedet etter et år. Rabatten vil gjøre kundene gladere, forhåpentligvis vil de bli kjent med markedet og handle mer. Med denne rabatten er det vanskelig for småhandlere å tjene penger, men å jobbe for profitt, i håp om å selge flere produkter, er nok til å gjøre meg glad», delte fru Xoan.

På samme måte forventer mange markedshandlere at handlesesongen vil tiltrekke seg flere folk til tradisjonelle markeder, i stedet for bare å handle i kjøpesentre, supermarkeder og nærbutikker. Det tilbys mange rabatter, fra 10–50 %, eller «kjøp én få én gratis», avhengig av den faktiske produktkategorien, fra mote til mat og forbruksvarer, noe som hjelper markedsbesøkende med å proaktivt velge varene de liker til rimelige priser.

«Selv om det var første gang jeg var på markedet i dag, syntes jeg selgerne var veldig muntre og hyggelige. Med disse buksene fikk jeg en rabatt på omtrent 20 %, tilsvarende nesten 50 000 VND, og jeg syntes prisen var sammenlignbar med kvaliteten. Siden dette shoppingprogrammet vil vare til slutten av desember, vil jeg besøke og komme tilbake for å handle når det er nødvendig», sa fru Hoa, en besøkende på Pham Van Hai-markedet.

Ifølge Bui Thi Anh Nguyet, nestleder for Tan Son Hoa Ward Market (markedssjef for Pham Van Hai Market), tiltrakk dette programmet 65 handelsmenn som deltok med mange praktiske produkter. Selv om antallet fortsatt er lite sammenlignet med de totalt 410 bodene på markedet, viser det handelsmennenes dristighet og forventning til å aktivt tiltrekke folk til markedet og gjenopplive vitaliteten i tradisjonelle markeder.

«Vi vil også fortsette å oppmuntre handelsmenn som ennå ikke har deltatt, til å vise dem formålet og betydningen av programmet. Vi vil også gjennomgå og evaluere programmets effektivitet. Hvis det er effektivt, kan det implementeres frem til Tet. Dette er et svært meningsfullt program for tradisjonelle markeder i en tid der kjøpekraften på markedet stadig synker, fordi takket være rabatt- og markedsføringsaktiviteter vil folk og turister med glede gå til markedet, handelsmenn vil konsumere flere varer, og inntektene vil øke», sa fru Nguyet.

I tillegg til markedsføringsaktiviteter, rabatter og å tiltrekke folk til markedet med reell effektivitet, responderte også tradere aktivt på den kontantløse betalingsbevegelsen på markedet. Mange tradere sa at de fleste som går til markedet for tiden betaler gjennom applikasjonen, som er praktisk, rask, transparent og begrenser forvirring. I tillegg har Pham Van Hai-markedet også aktivt transformert driftsmodellen sin, veiledet tradere til å gjennomføre netttransaksjoner og bygget en sivilisert og moderne markedsmodell.

«Det er veldig praktisk å hente og betale via appen. Når det gjelder folk som skal til markedet, er det bare noen få eldre som ikke er vant til å overføre penger på telefonen. De fleste betaler på nett. Jeg håper at med dette programmet i handlesesongen vil folk som skal til markedet motta mer entusiastisk mottakelse av kontantløse betalingsaktiviteter», sa en handelsmann på Pham Van Hai-markedet.

Ifølge industri- og handelsdepartementet i Ho Chi Minh-byen har byen for tiden over 400 tradisjonelle markeder, hvorav de fleste sliter med å konkurrere med moderne handel. Derfor anses salgsfremmende aktiviteter og etterspørselsstimulering på markedet som en effektiv løsning for å gjøre folk begeistret for å handle, noe som bidrar til å forbedre kjøpekraften. Dette er første gang handlesesongen har returnert til tradisjonelle markeder, men den positive responsen fra handelsmenn viser programmets innflytelse og er en indikasjon på å fortsette å utvide til mange andre tradisjonelle markeder i området.

«Dette er første gang tradisjonelle salgskanaler har respondert på handleprogrammet, noe som viser at småhandlere også går sammen og er enstemmige i å stimulere forbruk og handel på slutten av året. Dette er også en mulighet for oss til å lære om ønsker, fordeler og vanskeligheter småhandlere har når det gjelder å utforme og implementere mer effektive og praktiske salgsfremmende programmer, hvordan man kan fortsette å forbedre kjøpekraften i tradisjonelle kanaler, hjelpe småhandlere med å øke inntektene og bygge et sivilisert kommersielt image av Ho Chi Minh-byen», uttalte Nguyen Nguyen Phuong, visedirektør for industri- og handelsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

Handels- og forbruksaktivitetene i Ho Chi Minh-byen fortsatte å være livlige i de første 11 månedene av 2025, med en vekstrate på 15,4 % i samme periode. For å nå målet om en økning på minst 18 % for hele året, vil industri- og handelsdepartementet fortsette å fremme salgsfremmende aktiviteter, stimulere forbruk, oppmuntre og skape momentum for å spre seg til tradisjonelle handelskanaler, og hjelpe småhandlere, detaljhandelssystemer, bedrifter og byen med å "løpe" mot målstreken.

Kilde: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm