"Søtt og surt litteraturliv" med forfatteren Nguyen Manh Tuan

Med over et halvt århundres forfatterskap har forfatteren Nguyen Manh Tuan skrevet mer enn 50 verk, både prosa og filmmanus, hvorav mange har gjort et dypt inntrykk på lesere gjennom mange generasjoner. I en alder av 80 år fortsetter forfatteren av «Cu Lao Tram» å gi ut to nye verk som et vitnesbyrd om hans utrettelige arbeid innen det litterære feltet.

Omslag til boken Søt og surt litterært liv av forfatteren Nguyen Manh Tuan. (Foto: LINH BAO)

Der verket «Søtt og surt litteraturliv» er de mest oppriktige bekjennelser og refleksjoner over yrket, karrieren, gevinstene og tapene, æren og bitterheten i et forfatterliv.

Hans litteratur er en reise for å finne sannheten og utforske de mest «søte og sure» og vanskeligst å navngi områder av menneskelivet. I sin forfatterkarriere har han stadig reist og betrodd i verkene sine store problemstillinger og smertefulle spørsmål om mennesker og samfunn.

Memoarene «Søtt og surt litteraturliv» av forfatteren Nguyen Manh Tuan er ikke skrevet i kronologisk rekkefølge. Gjennom 11 samtaler med nære kolleger gjenforteller han sin kreative prosess, fra historien «Kan forfattere tjene til livets opphold fra yrket sitt?» til historien «Det burde være en måte for forfattere å være mindre sårbare på».

I memoarene sine uttrykte han sitt syn: «Jeg skriver bare for å tjene til livets opphold fra yrket mitt og for et bedre samfunn, så jeg starter alltid på det laveste nivået, innenfor min kapasitet, for å gå den lange veien ... Siden jeg bestemte meg for å velge beskjedent å prøve å tjene til livets opphold fra yrket mitt, har jeg innsett at jo mindre vrangforestillinger litteraturen er, desto mer åpen vil den kreative reisen være.»

Samtidig skisserte han i memoarene sine et bilde av litterære aktiviteter på den tiden: «Da jeg først ble berømt med romanene 'De gjenværende avstandene', 'Stående foran havet' og 'Cu Lao Tram', ble jeg ofte invitert av litterære foreninger, fabrikker, bedrifter og universiteter til å holde foredrag eller diskutere litteratur. På den tiden fantes det ingen konvoluttkultur. Etter foredraget ble jeg ofte servert på en drikkefest, etterfulgt av gaver. I provinsene la de dusinvis av kilo ris, peanøtter, grønne bønner eller noen få kilo tørkede reker på lastebilen, sammen med et juridisk sertifikat for å unngå konfiskering av markedsledelsen. I Ho Chi Minh- byen ga de MSG, hermetisk fisk og esker med instantnudler ...».

Forfatter Nguyen Manh Tuan.

Ifølge førsteamanuensis dr. Bui Thanh Truyen (leder for det litteraturvitenskapelige fakultetet ved Ho Chi Minh-byens utdanningsuniversitet), er en av faktorene som skaper modenheten og posisjonen til en forfatter evnen til å le av seg selv. «Et søtt og surt litterært liv» er ikke tørt, men attraktivt takket være den rikelige, friske og interessante informasjonen, takket være skrivestilen som er både dyp og humoristisk, både seriøs og spøkefull, spesielt motet og talentet til å le av seg selv, både i ære og bitterhet, både i ungdom og alderdom.

Førsteamanuensis dr. Bui Thanh Truyen la til at forfatteren Nguyen Manh Tuan alltid så på livet og vennene sine med et sjenerøst, talentfullt og sympatisk blikk, så han forsvarte tappert de som ble feilaktig anklaget i den litterære arenaen mange ganger, og korrigerte tvil i landets litterære liv. Hans portretter av litterære venner gjennom sine direkte tegninger fremsto derfor levende, nære og fulle av hengivenhet.

«Det er Nguyen Quang Sang som skriver manus i en «amatør»-stil; Le Phuong – en spåkone, sjokkerende med sin sarkastiske måte å snakke på hver gang han blir full; Nguyen Khai elsker sin kone og sine barn til det ytterste, men når det er nødvendig «bryr han seg fortsatt om vennene sine mer enn om kona si»; Chu Lai «prøver å holde freden i enhver situasjon»,... Ønsket om å avklare litterære mistanker knyttet til seg selv, spesielt sine litterære venner, er også motet til en som har begynt å være forfatter, innsatsen for å finne rettferdighet for dem han respekterer og elsker», sa førsteamanuensis dr. Bui Thanh Truyen.

Verket «Søtt og surt litterært liv» av forfatteren Nguyen Manh Tuan har mange blandede gleder og sorger.

Ifølge forfatteren, oberst Do Viet Nghiem, er «Søtt og surt litteraturliv» skrevet ved hjelp av spørsmål-og-svar-metoden, selv om det ikke er den mest optimale teknikken, men ifølge ham er det et klokt valg. Fordi bare med denne teknikken kan leserne fullt ut uttrykke hva de trenger å vite, hvor surt og søtt det er i skriveyrket. Essensen av spørsmål og svar er å skape interaksjon, tiltrekke og beholde lesere, vekke nysgjerrighet, få dem til å ville vite hva som vil skje videre.

I forbindelse med møtet med forfatteren Nguyen Manh Tuan i forbindelse med lanseringen av to nye verk, «Sweet and sour life of literature» og romanen «Den klokere enn kongen», delte forfatteren Bich Ngan, president i Ho Chi Minh-byens forfatterforening: «Sweet and sour life of literature» av forfatteren Nguyen Manh Tuan har mange blandede gleder og sorger. Men fremfor alt innser leserne at forfatteren Nguyen Manh Tuan alltid er rolig og alltid åpen for å lære for å oppnå skrivemålet han har valgt. Selv forfatteren Nguyen Manh Tuans snubler og ulemper vekker også positive tanker for å fremme utviklingen av landets litteratur på en bærekraftig og anstendig måte.

«Fra hans «Søtt og surt litterære liv» vil de som er interessert i litteratur, helt sikkert få et sant perspektiv på forfatteryrket, som er fullt av vanskeligheter, men også fullt av lykke og sublimering», kommenterte forfatter Bich Ngan.

LINH BAO

Kilde: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html