Livs- og karrierehistorier: Hoang Minh Tuong lanserer historisk roman om Quoc Ngu-skriptet

Ettermiddagen 1. november på Ho Chi Minh-byens bokgate arrangerte Thai Ha Book Company et møte og lanserte boken «Ord og mennesker, 400 år...» av forfatteren Hoang Minh Tuong, med gjestejournalist Luu Trong Van, noe som tiltrakk seg et stort antall lesere og vietnamesiske språkentusiaster.

«I mitt nye verk ønsker jeg å bevise at vietnamesisk, i tillegg til å være et kommunikasjonsverktøy, er en kulturskatt, en strøm av historie og nasjonalånd. Verket er krystalliseringen av respekt og intens kjærlighet til språket til våre forfedre og nasjonen», delte forfatteren Hoang Minh Tuong.

Forfatter Hoang Minh Tuong (i midten) på lanseringsarrangementet for den nye boken

FOTO: QUYNH TRAN

Den historiske romanen *Letter and People, 400 Years…* er en hellig fortelling om det vietnamesiske språket og dannelsen av den nasjonale skriften. Den tar leserne med tilbake i tid til Dang Trong på 1600-tallet. Hovedpersonen, den portugisiske presten Francisco de Pina, ble fascinert av det vietnamesiske språkets skjønnhet så snart han satte foten i Dai Chiem (Hoi An). Han gjenkjente dets rene skjønnhet og uttrykksevne og begynte arbeidet med å transkribere vietnamesisk ved hjelp av latinske tegn…

Boken viser også den emosjonelle forbindelsen mellom mennesker fra to forskjellige kulturer. Det er forholdet mellom Pina og hans intelligente elev Bento Thien, hans vietnamesiske språklærer.

Når vi leser brev og mennesker, 400 år ... innser vi at hvert bokstavstrøk, hvert tegnsettingstegn bærer i seg pusten fra vietnamesisk historie.

Kilde: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm