Statsministerens besøk vil skape et nytt trinn i utviklingen av det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn.

Statsminister Pham Minh Chinh og Ungarns president Katalin Novak på COP 28-konferansen i Dubai, De forente arabiske emirater. (Kilde: VGP)

I løpet av de siste 7 tiårene har det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene fortsatt blitt opprettholdt og utviklet. Kan ambassadøren dele betydningen og hovedinnholdet i statsministerens besøk til Ungarn denne gangen?

Dette er det første offisielle besøket til Ungarn av vår statsminister på 15 år, og det første besøket av statsminister Pham Minh Chinh. Dette er også det første møtet på statsministernivå siden de to landene oppgraderte sine forbindelser til et omfattende partnerskap i 2018, og statsministeren er også den første høytstående gjesten som Ungarns statsminister Viktor Orbán offisielt ønsket velkommen i 2024. Besøket finner sted i forbindelse med at de to landene har som mål å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Ungarn (3. februar 1950 - 3. februar 2025).

I sammenheng med de generelle vanskelighetene i verdensøkonomien, geopolitisk ustabilitet og til tross for den geografiske avstanden, har besøket som mål å bekrefte viktigheten av forholdet mellom Vietnam og Ungarn, det eneste sentral- og østeuropeiske landet med et omfattende partnerskap med Vietnam. Samtidig vil statsministerens besøk fortsette å befeste politisk tillit, opprettholde kontakter på høyt nivå, utveksle tiltak for å styrke politisk-diplomatiske forbindelser, styrke samarbeidet i multilaterale fora, fremme samarbeid på tradisjonelle felt som økonomi-handel-investering, forsvar-sikkerhet, utviklingssamarbeid, utdanning-opplæring, helse, miljø, kultur-turisme, osv.

Regjeringssjefens besøk vil også bidra til å fremme samarbeid ytterligere innen potensielle felt som høyteknologisk landbruk, fornybar energi, arbeidskraft, informasjonsteknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon, osv.

I tillegg vil de to statsministrene under besøket diskutere tiltak for å støtte og fremme samarbeidet mellom Vietnam og EU og ASEAN og EU, i sammenheng med at Ungarn vil være den roterende presidenten for Det europeiske råd de siste seks månedene av 2024. De bekrefter at Vietnam er klar til å fungere som en bro for Ungarn til å komme inn i ASEAN-markedet, og håper at Ungarn vil være en inngangsport for vietnamesiske varer til det regionale markedet.

Ambassadør Nguyen Thi Bich Thao ønsket nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue velkommen til besøket og oppmuntret tjenestemenn og ansatte ved den vietnamesiske ambassaden og representanter for det vietnamesiske samfunnet i Ungarn under besøket hennes i juni 2022. (Kilde: quochoi.vn)

Besøket er også en viktig milepæl innenfor den overordnede politikken til vårt parti og vår stat for å fortsette å implementere utenrikspolitikken som ble fastsatt av den 13. partikongressen om uavhengighet, selvhjulpenhet, diversifisering, multilateralisering og å demonstrere respekt for Vietnams tradisjonelle venner.

Under besøket vil de to statsministrene være vitne til signeringen av samarbeidsdokumenter på en rekke områder som diplomati, kultur, vannforvaltning, samarbeid mellom universitetene i de to landene, osv. Samtidig vil statsminister Pham Minh Chinh også ha en rekke aktiviteter, som å delta på og holde en viktig tale på Vietnam-Ungarn Business Forum, møte med næringslivet i de to landene og fremme løsningene for å styrke det økonomiske og investeringsmessige samarbeidet basert på styrkene til hvert land.

Statsministeren vil besøke og samarbeide med en rekke ungarske bedrifter, holde en tale ved det ungarske nasjonaluniversitetet for offentlig administrasjon, sende et sterkt politisk budskap og bekrefte at Vietnam er en pålitelig og ansvarlig partner som bidrar til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden. Samtidig vil statsministeren besøke ambassaden og møte det vietnamesiske samfunnet i Ungarn.

Jeg tror at med den tette oppmerksomheten fra de to landenes toppledere og det substansielle og effektive arbeidsinnholdet, vil statsminister Pham Minh Chinhs besøk skape ny utvikling for å fremme det stadig mer stabile og bærekraftige omfattende partnerskapet, noe som vil gi praktiske fordeler for de to folkene.

Ungarn er et av de tre første EU-landene som ratifiserer EVIPA-avtalen, og har blitt enige om å fremme handels- og investeringssamarbeid, og implementere EVFTA-avtalen fullt og effektivt... Hvilke resultater har dette gitt, og vil det føre til økonomisk, handels- og investeringssamarbeid mellom de to landene, spesielt på nye samarbeidsområder, ambassadør?

De økonomiske, handels- og investeringsforbindelsene mellom Vietnam og Ungarn har utviklet seg godt i den senere tid. Toveishandelen mellom de to landene økte fra 354 millioner USD i 2017 til over 1,2 milliarder USD innen 2022, og nådde en gjennomsnittlig vekstrate på 33 %/år i denne perioden. Av dette økte Vietnams eksport til Ungarn fra 207 millioner USD i 2017 til 577,6 millioner USD innen 2022, og nådde en gjennomsnittlig vekstrate på 37 %/år.

Det er verdt å merke seg at den totale import-eksportomsetningen mellom de to landene i løpet av denne perioden nådde over 1 milliard USD i tre år på rad fra 2020 til 2022, til tross for at de ble betydelig påvirket av Covid-19-pandemien.

Ambassadør Nguyen Thi Bich Thao møtte ordfører i Debrecen by Laszlo Papp, 3. november 2023. (Kilde: VOV)

I 2023, med den generelt vanskelige situasjonen, i tillegg til den ungarske økonomien i resesjon på grunn av virkningene av perioden etter Covid-19 samt den væpnede konflikten mellom Russland og Ukraina, har de toveis handelsresultatene mellom de to landene blitt påvirket. Det er anslått at den totale import-eksportomsetningen mellom Vietnam og Ungarn i 2023 vil nå rundt 900 millioner USD, en nedgang på omtrent 25 % sammenlignet med 2022.

Angående Ungarns investeringer i Vietnam. Ungarn har så langt 22 prosjekter med en samlet registrert kapital på 72,28 millioner USD, og er rangert som nummer 51 av 143 land og territorier i verden med utenlandske direkteinvesteringer i Vietnam.

Med en befolkning på over 9,6 millioner mennesker, selv om det regnes som et lite marked i EU, har de toveis handelsresultatene mellom Vietnam og Ungarn i den senere tid vært bemerkelsesverdige, noe som gjenspeiler effektene av EVFTA.

Jeg tror at i den kommende tiden, med den raske gjenopprettingen av den ungarske økonomien, samt innsatsen og god utnyttelse av EVFTA-fordeler fra bedrifter på begge sider, vil de økonomiske og handelsmessige forbindelsene mellom Vietnam og Ungarn snart gjenvinne sin iboende vekstmomentum.

Vietnam har alltid vært blant Sørøst-Asias mest populære eksportland til Ungarn, noe som viser at det ungarske markedet har et stort potensial for vietnamesiske bedrifter. Hva bør næringslivet og lokalsamfunnene gjøre for å fortsette å «opprettholde» sine fordeler og ekspandere ytterligere inn i dette markedet, ifølge ambassadøren?

Det stemmer, Vietnam er alltid blant de sørøstasiatiske landene som eksporterer til Ungarn. Spesielt i tre år på rad (2020, 2021, 2022) var landet rangert først i Sørøst-Asia som eksporterer til Ungarn.

Selv om omsetningen fortsatt er lav, har noen tradisjonelle landbrukseksportprodukter fra Vietnam en viss posisjon i dette markedet, slik som cashewnøtter som står for over 40 % av markedsandelen, kanel som står for omtrent 18 % av markedsandelen, kaffe som står for omtrent 13,8 % av markedsandelen, ris som står for omtrent 6 % av markedsandelen og pepper som står for omtrent 5 % av markedsandelen.

Spesielt risprodukter, bare i de første 10 månedene av 2023, nådde Vietnams riseksportomsetning til Ungarn 2,7 millioner USD, en økning på 174 % i forhold til samme periode i 2022. Markedsandelen økte fra nesten 2 % i 2022 til 6 % i 2023, og er et av lyspunktene innen handelsfremme og eksportfremme i 2023.

Ambassadør Nguyen Thi Bich Thao introduserer vietnamesiske malerier på et arrangement organisert av ambassaden. (Kilde: Vietnams ambassade i Ungarn)

Dette er Vietnams fordelaktige produkter på det ungarske markedet som må fremmes for utvikling, fordi Ungarn ikke kan produsere disse landbruksproduktene og er fullstendig avhengig av import for å dekke innenlandsk forbruk, selv om markedskapasiteten ikke er stor.

Generelt sett, for å opprettholde og øke eksporten til det ungarske markedet, må næringslivet så vel som lokalsamfunn planlegge produksjon og virksomhet i samsvar med markedets etterspørsel, stabilisere og sikre tilbud samt møte etterspørselen etter transport av varer i henhold til kontraktsforpliktelser, fokusere på produktkvalitet, oppfylle EU-standarder, forbedre design, vakker emballasje og konkurransedyktige priser.

På den annen side, søk proaktivt etter nye partnere og nye produkter som har mulighet til å trenge inn i markedet i dagens situasjon, som landbruksprodukter og mat. Unngå å stole for mye på én produktgruppe, som elektroniske komponenter i dag, fordi når markedet er mettet eller det er svingninger eller endringer i investeringer og produksjon, vil det umiddelbart påvirke eksportresultatene. Øk organiseringen av forretningsdelegasjoner til Ungarn for å undersøke markedet og møte direkte med lokale partnere for å søke investerings- og forretningsmuligheter. Øk utsendelsen av kataloger og prøver som ambassaden kan introdusere og markedsføre til lokale partnere. Øk undersøkelsen og verifiseringen av bedrifter for å minimere risikoer i forretnings- og investeringssammenheng.

Det vietnamesiske samfunnet i Ungarn er et stabilt samfunn, godt integrert med vertslandet. Hvordan vurderer ambassadøren rollen til mellommenneskelig utveksling og kulturell forbindelse mellom de to landene gjennom denne «bro»-rollen i å fremme vennskap og mangesidig samarbeid mellom de to landene?

Det vietnamesiske samfunnet i Ungarn, med mer enn 6000 mennesker, har integrert seg godt og bidratt til den økonomiske utviklingen i lokalsamfunnet og alltid vendt seg mot hjemlandet, aktivt deltatt i bevegelser lansert av landet, er en uatskillelig del av den store nasjonale enhetsblokken, spiller rollen som en viktig bro, styrker forståelsen og gjensidig tillit mellom folket i de to landene, og bidrar til å fremme det gode tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Ungarn.

Kunstperformance for å feire våren 2023 ved den vietnamesiske ambassaden i Ungarn. (Kilde: VNA)

Folk i Ungarn har hatt mange meningsfulle samfunnsaktiviteter som bidrar til å bevare nasjonal identitet, samtidig som de bygger og formidler budskapet om et fredelig, vennlig og minnelig Vietnam til ungarske og internasjonale venner, som for eksempel: organisering og deltakelse i store, tradisjonelle høytider for nasjonen som kinesisk nyttår, midthøstfestivalen, eller kulturelle og folkeutvekslingsarrangementer som "Vietnams kulturnatt", vietnamesisk kvinneforum i Europa (juni 2023), og vertskap for det europeiske oversjøiske vietnamesiske forretningsforumet for tredje gang (september 2023).

Folk fremmer alltid aktivt ånden av gjensidig kjærlighet, lanserer veldedighets- og humanitære bevegelser på sykehjem, skoler for funksjonshemmede barn i Budapest og andre større steder før jul og nyttår hvert år; kobler kultur, kunst, utdanning og oversetter vietnamesisk-ungarsk litteratur for gradvis å øke forståelsen og den åndelige harmonien i det åndelige livet til de to folkene i Vietnam og Ungarn.

Spesielt i 2023 organiserte foreningene og ambassaden en røkelsesofferseremoni ved den eneste statuen av president Ho Chi Minh i Sentral- og Øst-Europa for å feire bursdagen hans (19. mai) og Vietnams kulturdag i Zalaegerszeg. Seremonien inkluderte kulturelle og kunstneriske forestillinger, mellommenneskelige utvekslinger, nesten 2000 måltider og en takknemlighet til lokalbefolkningen som har bevart og tatt vare på onkel Hos statue i nesten 50 år, et levende vitnesbyrd om den lojale og fullstendige hengivenheten til de to folkeslagene.

Den vietnamesiske ambassaden i Ungarn følger alltid med, samarbeider med og bidrar til Vietnamesernes forening i Ungarn og vietnamesiske foreninger og grupper i Ungarn for å bygge et samlet og sterkt utviklende samfunn, styrke økonomisk samarbeid, mellomfolkelig utveksling, fremme kultur og nasjonal kjemi, og bidra til å fremme det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Ungarn.

Tusen takk, ambassadør!

Internasjonal kilde

Kilde