Det var en hemmelig bunker i motstandskrigen mot Amerika.

I anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september åpnet Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center for første gang den revolusjonære relikvien Cipher Bunker, generalstabens hovedkvarter, for å betjene besøkende.

Dette er en del av tunnelsystemet i sone A i Thang Long – Hanoi- citadellet, som spiller en viktig rolle i å hjelpe generalhovedkvarteret til den vietnamesiske folkehæren med å opprettholde kommandoen, ledelsen og administrasjonen av militærgrenene og frontene, bygget i løpet av årene med motstand mot USA.

Spesielle relikvier knyttet til historiske milepæler i landet

Chiffertunnelen, generalstabens hovedkvarter, ligger i verdensarvstedet Thang Long keiserlige citadell i Hanoi, med et areal på 37,2 m2 ^. Byggingen påbegyntes 10. februar 1966 og ble ferdigstilt 30. juni 1966. Byggingen ble utført av kompani 3, bataljon 1, regiment 219, ingeniørkommandoen. Siden 1968 har tunnelen blitt brukt av chifferavdelingen, generalstabens hovedkvarter.

Besøkende til relikvien fra den kryptografiske tunnelen.

I følge dokumentene fra Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center har tunnelen to dører, en mot vest og en mot sør. Tunnelen er omtrent 4–5 meter dyp, med tre rom (to arbeidsrom, ett rom for oppbevaring av møbler og utstyr). Tunnelen er støpt av en monolittisk armert betongblokk, tunneltaket stikker opp over bakken, delt inn i tre lag, med en halv meter sand i midten.

Bunkerdøren er laget av dobbeltlags stålplate, motstandsdyktig mot atomtrykk, stråling og giftig gass. Bunkeren har et damp-klimaanlegg og ventilasjon, giftfilter, antimagnetisk interferensanlegg... Bunkeren har et belysningssystem og underjordiske kraftledninger. Den har plass til 10–15 personer som jobber samtidig. Denne bunkeren er et bomberom og midlertidig arbeidsplass for offiserer, soldater og ansatte i kodeoversettelsesavdelingen og krypteringsavdelingen under motstandskrigen mot Amerika.

I perioden da det amerikanske luftforsvaret angrep Nord-Irland og bombet Hanoi direkte (1966–1968), spesielt på slutten av 1972, foregikk aktivitetene til kodeavdelingen og krypteringsavdelingen stort sett under jorden. Dokumenter, depecher, rapporter og telegrammer sendt til alle slagmarker og militærgrener ble kontinuerlig sirkulert, noe som bidro direkte til å opprettholde ledelsen og kommandoen til generalhovedkvarteret, og hjalp politbyrået og den sentrale militærkommisjonen med å operere og lede effektivt.

Spesielt fra slutten av august 1968 ble en rekke nøkkelorganisasjoner, inkludert krypteringsavdelingen ved hovedkvarteret, tildelt ansvaret for å dekode topphemmelige telegrammer fra partiets sentralkomitésekretariat og den sentrale militærkommisjonen som informerte om president Ho Chi Minhs helsetilstand. Innholdet i ovennevnte telegrammer var partiets, statens og hærens viktigste hemmelighet på den tiden, bare noen få ledende aktører visste om ...

Innkommende og utgående hemmelige telegrammer, kornfrie fyllepenner og segl brukt av chifferoffiserer.

I løpet av de 12 dagene og nettene sent i 1972 bombet amerikanske fly voldsomt Hanoi og Hai Phong, og antallet telegrammer økte dramatisk. Offiserene og sekretærene jobbet kontinuerlig for å tjene i slagene, under svært strenge tidsbetingelser. Det var telegrammer som måtte beregnes per minutt, slik som telegrammer som annonserte aktivitetene til B52-fly, kanonbåter som skjøt på fastlandet, annonserte tidspunktet, fiendens mål, ordre om å mobilisere kampstyrker, justere formasjonen av artillerikjøretøyer, plasseringen av militære stillinger, kommanderende omdirigeringer for å skape en overraskelse for å ødelegge fiendens fly ...

Ifølge en offiser ved Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center, sersjant Nguyen Van Khoi, en tidligere kodetolker som tjenestegjorde direkte ved hovedkvarteret, økte mengden strøm som gikk inn og ut dramatisk i 1972. Hastighets- og nødstrøm utgjorde mesteparten. Å jobbe døgnet rundt var en streng forskrift for etaten. Tidligere fikk nattskiftet sove med myggnett på bordet i omtrent en time, men i 1972 var det nesten ingen tid til å hvile.

Overtids- og overtidsregimet er strengere. Etter at dagskiftet har spist middag, jobber de overtid om kvelden fra 19.00 til 23.00 eller midnatt. Nattskiftet er fra 17.00 til 07.00; de sover og hviler om morgenen; de jobber overtid om ettermiddagen og kvelden, hver person må jobbe minst 12 til 16 timer om dagen. Selv om det er veldig vanskelig, er alle offiserene og soldatene i Secret Service svært fast bestemt på å overvinne alle vanskeligheter for å fullføre oppgavene sine.

En uforglemmelig milepæl var 1975. I løpet av de 55 dagene og nettene under generaloffensiven og opprøret våren 1975 oversatte, sendte og mottok chifferavdelingen ved hovedkvarteret alene nesten 41 000 telegrammer raskt, nøyaktig, hemmelig og trygt, inkludert over 600 hastetelegrammer, 139 spesialtelegrammer og over 2000 ekstremt hastetelegrammer, som ble oversatt umiddelbart.

Gjenstander som «vet» hvordan man forteller historier

For tiden er det mange spesielle gjenstander utstilt på Co Cipher Cellar-relikvien, inkludert en kornfri fyllepenn som en gang ble brukt av kryptografiske offiserer og soldater. Denne typen fyllepenn bruker ikke en separat blekkpatron til å inneholde blekk, men i stedet pumpes blekket direkte inn i blekktanken inne i pennens kropp. Pennen har en stor blekkkapasitet, noe som hjelper brukerne med å skrive lenger uten å måtte bytte blekk ofte. I tillegg kan mange forskjellige typer blekk brukes. Når du pumper blekk, brett blekktanken i to, og sett deretter spissen inn i blekkflasken. Når den slippes, vil blekket automatisk suges inn i blekktanken.

Orkanlampe og noen gjenstander utstilt på relikvien

Ifølge Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center bruker kryptografiske offiserer som utfører koding eller oversettelsesarbeid ofte to typer penner: fyllepenner og blyanter. Fyllepenner brukes til å skrive nøyaktig på utgående og innkommende telegrammer. Hvis de er i tvil eller usikre, kan de skrive med blyant for å gjennomgå. Underveis jobber de ofte to og to for å få fart på arbeidet. Én leser, én skriver. Den som leser raskt, den som skriver for raskt, eller den som skriver tom for blekk, bytter til en annen penn, så noen ganger er det mange typer blekk på et telegram. Eller, for et tykt og langt dokument, deler sjefen det inn i mange telegrammer, mange koder, så det er mange streker og blekkfarger. Men hovedsakelig er det fortsatt Cuu Long-blekk, blåsvart.

Bordklokken ble en gang brukt av offiserer og ansatte i den hemmelige tjenesten for å sjekke tiden under profesjonelt arbeid og registrere tiden i boken for mottak og overføring av dokumenter. Normalt ble klokken brukt av teamlederen, seksjonslederen og telegrafavdelingen. Etter at hver melding var kodet eller oversatt, ble den sendt til telegrafavdelingen. Telegrafoffiseren så på den, sjekket den, registrerte navnet på koderen, dato og klokkeslett for koden ... og sendte den deretter til kontakten som skulle overføres.

Orkanlampen som er utstilt i relikvien er knyttet til mange spesielle historier om Secret Service-offiserene. I årene da USA angrep Nord-England, jobbet Secret Service-offiserene dag og natt. Skiftet var fra klokken 17.00 til klokken 07.00 neste morgen. Spesielt i løpet av de 12 dagene og nettene på slutten av 1972, da de fleste av dem ble evakuert, ble kodeoffiserene på den nordlige slagmarken værende og jobbet dag og natt i kjelleren. Hvis de var slitne, hvilte de en stund og gikk deretter tilbake til jobb. Når strømmen gikk, fikk Secret Service-offiserene ikke generatorer, men brukte oljelamper (orkanlamper), så neste morgen, da de kom ut av kjelleren, var alles ansikter dekket av røyk.

Døren til sensurrelikvien sett utenfra.

I utstillingsblokken finnes det også mange andre spesielle gjenstander, som verktøy som ble brukt til å kode og dekode innkommende og utgående telegrammer under motstandskrigen mot USA. Innkommende og utgående hemmelige telegrammer. Segl brukt av offiserer i telegrafavdelingen og administrasjonsavdelingen...

Angående restaurering og promotering av verdien av Den hemmelige kjelleren, sa generalstaben, førsteamanuensis, dr. Tran Duc Cuong, leder av Vietnam Historical Science Association, at Den hemmelige kjelleren er et viktig element på kulturarvstedet Thang Long Imperial Citadel. Selv om denne relikvien er uavhengig, kan den ikke skilles fra forbindelsen med de revolusjonære relikviene fra Ho Chi Minh-tiden på kulturarvstedet. Relikvien Den hemmelige kjelleren er restaurert ut fra prinsippet om å respektere de opprinnelige elementene, ikke forstyrre den opprinnelige relikvien, og maksimere relikviens verdi.

Arrangørene har tatt i bruk nye tolkningsmetoder og teknologi i utstillingen for å skape et inntrykk som tiltrekker seg besøkende, spesielt unge mennesker. Interiøret er levende vist frem, kjellerens utforming er nøyaktig slik den var; samtidig gir det mye informasjon gjennom utstillingen av dokumentarfilmer, panelsystemet i og utenfor kjelleren; og bruk av fortellerlyder for å få besøkende til å føle at de deltok i arbeidet i kjelleren i det historiske øyeblikket.

Nguyen Thanh Quang, direktør for Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center, bekreftet også at den kryptografiske tunnelen er en revolusjonerende relikvie, sammen med den sentrale militærkommisjonens hus og tunnel (D67) og den operative kommandotunnelen (T1), som er satt i drift og danner et tunnelsystem i det sentrale området av Thang Long Imperial Citadel - Hanoi.

Å utnytte og fremme den historiske verdien av denne kjelleren for å fremme verdien av de revolusjonære motstandsminnene i det sentrale området av Thang Long keiserlige citadell er nødvendig for å bevare og fremme den nasjonale kulturarven, tjene til vitenskapelig forskning og utdanning, og introdusere innenlandske og utenlandske besøkende til en bedre forståelse av de revolusjonære motstandsminnene. Samtidig har det også som mål å fremme kulturarvsverdien til det sentrale området av Thang Long keiserlige citadell - Hanoi i samsvar med UNESCOs og vårt partis og stats orientering om bevaring av kulturarv.

Kilde: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/co-mot-can-ham-co-yeu-trong-khang-chien-chong-my-i779025/