Kunngjøring av pensjonsbeslutning i henhold til regimet med viseminister Tran Quy Kien

Landbruks- og miljødepartementet kunngjorde pensjoneringsbeslutningen til viseminister Tran Quy Kien, som en anerkjennelse av 36 års engasjement og viktige bidrag til næringen.

Den 2. desember, med tillatelse fra statsministeren, overrakte landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang pensjoneringsvedtaket og blomster for å gratulere viseminister Tran Quy Kien.

Den 2. desember, med tillatelse fra statsministeren, overrakte landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang pensjoneringsbeslutningen og blomster for å gratulere viseminister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Viseminister Nguyen Thi Phuong Hoa, viseminister Tran Quy Kien, viseminister Nguyen Quoc Tri, viseminister Le Cong Thanh og ledere for enheter under Landbruks- og miljødepartementet var til stede ved tildelingsseremonien.

Under seremonien kunngjorde lederne for avdelingen for personalorganisasjon i landbruks- og miljødepartementet statsministerens beslutning nr. 1884/QD-TTg datert 3. september 2025. Følgelig vil Tran Quy Kien, viseminister for landbruk og miljø, pensjonere seg fra 1. desember 2025.

Minister Tran Duc Thang, viseminister Nguyen Thi Phuong Hoa og viseminister Nguyen Quoc Tri overrakte Landbruks- og miljødepartementets anerkjennelsessymbol til viseminister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Minister Tran Duc Thang gratulerte viseminister Tran Quy Kien på vegne av partikomiteen, departementets ledere, tjenestemenn, embetsmenn, offentlig ansatte og ansatte i Landbruks- og miljødepartementet. Han anerkjente og satte stor pris på kamerat Tran Quy Kiens engasjement og bidrag til Landbruks- og miljødepartementet spesielt og landbruks- og miljøsektoren generelt.

Minister Tran Duc Thang understreket at kamerat Tran Quy Kien har viet 36 år til landbruks- og miljøsektoren gjennom ulike perioder, fra rollen som en utmerket kader til mange år som viseminister for landbruk og miljø. Gjennom hele sitt arbeid har han alltid oppfylt sine tildelte plikter og oppgaver, samt ansvaret til den personen som er utpekt av departementets ledere til å være ansvarlig for tilknyttede enheter.

Minister Tran Duc Thang anerkjente og satte stor pris på kamerat Tran Quy Kiens engasjement og bidrag til Landbruks- og miljødepartementet spesielt og landbruks- og miljøsektoren generelt. Foto: Tung Dinh .

Minister Tran Duc Thang la spesielt vekt på at viseminister Tran Quy Kien har gitt mange viktige bidrag til partikomiteen, departementets partikomité og departementets lederskap i å styre og perfeksjonere institusjoner og politikk for geologi, mineraler, hav og øyer. Han deltok i å oppsummere mange viktige resolusjoner fra sentralkomiteen og politbyrået; ga råd om utstedelsen av resolusjon 36 om strategien for bærekraftig utvikling av den marine økonomien; resolusjon 10 om strategisk orientering av geologi og mineraler; samtidig ledet han utviklingen og innsendingen til godkjenning av loven om geologi og mineraler i 2024 og tilhørende endrede lover; og rådet statsministeren til å utstede beslutning 90/QD-TTg om planlegging av det nasjonale nettverket for naturressurser og miljøovervåking.

Dessuten viser kamerat Tran Quy Kien alltid ansvar og hengivenhet overfor sine kolleger, og er eksemplarisk i arbeid og i livet. Han har bidratt til å bygge opp landbruks- og miljøsektoren for å forene seg, og skape styrke for å overvinne utfordringer og fullføre oppgavene som er tildelt av partiet og staten.

Minister Tran Duc Thang understreket at kamerat Tran Quy Kien har viet 36 år til landbruks- og miljøsektoren gjennom alle perioder og alltid har oppfylt sine tildelte plikter og oppgaver, samt ansvaret til personen som er utpekt av departementets ledere til å være ansvarlig for tilknyttede enheter. Foto: Tung Dinh.

Ministeren takker respektfullt viseminister Tran Quy Kien for hans bidrag til bransjens karriere og for å ha veiledet generasjoner av unge kadrer til å fortsette å skrive historien om utviklingen av landbruks- og miljøsektoren. Samtidig håper ministeren at viseminister Tran Quy Kien i fremtiden fortsatt vil huske landbruks- og miljøsektoren som sitt hjem og fortsette å ta vare på, støtte og hjelpe de sittende kameratene med å fullføre sine oppgaver.

Viseminister Tran Quy Kien uttrykte sine følelser og gjennomgikk sin arbeidsprosess i Departementet for naturressurser og miljø, før og nå i Landbruks- og miljødepartementet, med mange minner fra jobb og liv. Viseministeren takket oppriktig lederne i departementet og alle kadrene, tjenestemennene og offentlig ansatte i enhetene under og direkte under departementet for deres koordinering og støtte under hans arbeidsprosess i Landbruks- og miljødepartementet.

Viseminister Tran Quy Kien takket oppriktig lederne i departementet og alle kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte i enhetene under og direkte under departementet for deres koordinering og støtte i løpet av hans tid i Landbruks- og miljødepartementet. Foto: Tung Dinh.

Viseminister Tran Quy Kien bekreftet at han alltid vil opprettholde sine kvaliteter, fremme gode verdier, fortsette å bidra innenfor sin kapasitet til Landbruks- og miljødepartementet, og oppfylle sine plikter som partimedlem når han pensjonerer seg. Ved denne anledningen sendte viseminister Tran Quy Kien også sine beste ønsker til lederne av departementet, tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte i landbruks- og miljøsektoren, og bekreftet at selv om han har pensjonert seg i henhold til regimet, ser han fortsatt alltid hen til Landbruks- og miljødepartementet, landbruks- og miljøsektoren og gir alltid sektoren oppmerksomhet og hjelp til å gjennomføre arbeid og faglige oppgaver.

Viseminister Tran Quy Kien bekreftet at han alltid vil opprettholde sine kvaliteter, fremme gode verdier, fortsette å bidra innenfor sin kapasitet til Landbruks- og miljødepartementet, og oppfylle sine plikter som partimedlem når han pensjonerer seg. Foto: Tung Dinh.

Ledere fra Landbruks- og miljødepartementet ved seremonien for å kunngjøre pensjoneringsbeslutningen og tildele anerkjennelsessymbolet. Foto: Tung Dinh.

Minister Tran Duc Thang og ledere for enhetene ved seremonien for å kunngjøre pensjoneringsbeslutningen og tildele anerkjennelsessymbolet. Foto: Tung Dinh.

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html