I begynnelsen av året, å se på vietnamesiske tradisjonelle kostymer restaurert av unge mennesker

NDO – Great Vietnam ble etablert i 2019 og offisielt satt i drift i 2020 av «amatører», og har fokusert på å forske på og restaurere vietnamesiske kostymer fra hundrevis av år siden.

I 2019 ble Great VietNam født med de første søylene: Vu Duc (29 år gammel) og Truong Tuan Anh (34 år gammel). Begge er "outsidere" innen kultur og mote , men de deler en lidenskap for å forske på og lære om tradisjonell kultur. På denne tiden drev Vu Duc (på bildet) med maling, og publiserte bilder på sosiale medier.

I mellomtiden forsket, designet og sydde Tuan Anh tradisjonelle mønstre selv, i tillegg til at han deltok i Dai Viet Patterns-prosjektet.

Vu Duc sa at gruppen i starten ofte tegnet dragekapper og fønikskaper på nytt, basert på kostymer og bilder som det ble sagt var rekonstruert uten tvil. Men senere, da de gjorde mer research, spesielt da de fikk muligheten til å få tilgang til originalbildene av mange gjenstander, innså de mange feil. «Disse feilene har en betydelig innvirkning på historien», sa Vu Duc.

Etter å ha gravd dypere, innså teammedlemmene at noen av kostymene var gjenskapt på en simulert måte, ikke helt nøyaktig. Derfor startet Great Vietnam sin egen restaureringsprosess.

Stor-Vietnam gikk med på å kun restaurere kostymer med bilder og dokumenter for å sikre sammenligning. Tuan Anh er ingeniør som spesialiserer seg i teknologi og er ansvarlig for å lage kostymetegninger. Vu Duc studerte kommunikasjon og statsvitenskap og var ansvarlig for å søke etter dokumenter, kryssjekke... For å sikre at originalen ble overholdt, fra å lage tegningene til lanseringen av det ferdige produktet, tok det opptil tre år å restaurere noen modeller, spesielt med drage- og fønikskapp.

Research og sammenligning var ganske vanskelig på grunn av mangelen på dokumentasjon. De dro også til internasjonale auksjonshus og noen museer i Europa og USA for å finne bilder som fortsatt var bevart. Heldigvis fantes det kostymer med spesifikke dimensjoner og bilder som kunne forstørres.

Etter å ha en samlet tegning, trykker de stoffet og syr det til en ekte prøve. For broderte skjorter og tilbehør sendes luer til håndverkere i håndverkslandsbyer for å lage dem. For materialer ser de etter håndverkslandsbyer som: Van Phuc, La Khe, Buoi, Nha Xa, Nam Cao, Ma Chau, Tan Chau... For hver kostymemodell legger gruppen ut et innlegg på fansiden og legger ved dokumenter slik at publikum kan motta det mer fullstendig.

Innsatsen har endelig gitt resultater. Varemerket Great VietNam blir stadig mer kjent blant unge mennesker, og har muligheten til å delta i mange store kunstprogrammer.

Vu Duc ved siden av et omhyggelig restaurert gammelt kostyme.

Når det gjelder retningen for arbeidsutviklingen, håper Vu Duc og alle medlemmene i gruppen å kunne bringe tradisjonelle kostymer inn i kulturelle og kunstneriske prosjekter som har stor innflytelse i samfunnet, og videre bringe tradisjonelle kostymer inn i dagliglivet, og bidra til å bekrefte den sterke vitaliteten til tradisjonelle kostymer spesielt og motens uforanderlighet generelt.

Et forseggjort restaurert eksemplar av en kongelig kappe. En kongelig kappe, vanligvis båret av hofffunksjonærer.

Hver detalj og linje på hver tradisjonelle draktmodell er nøye undersøkt, sammenlignet nøye og ivaretatt ned til minste detalj.

Gammel hattmodell restaurert av Stor-Vietnam.

Gammel hattmodell restaurert av Stor-Vietnam.

Vu Duc med den restaurerte dragekåpen.

Dragedetaljer er levende og sjelfullt gjenskapt på dragekåpemodellen.

Bilde: Thanh Dat

Selv om de er «utenforstående», har medlemmene av Great Vietnam vært, er og vil fortsette å gjenopprette og spre den vietnamesiske ånden gjennom nasjonens gamle drakter.

THANH DAT-SON BACH

Nhandan.vn

Kilde