Å gjøre kulturell identitet til identifikator for et sted

Reporter (PV ): Kjære kamerat, Ninh Binh er kjent som et land rikt på kulturell identitet. Så hvilke unike kulturelle trekk har skapt den unike verdien til det gamle og nåværende hovedstadslandet Ninh Binh?

Kamerat Nguyen Manh Cuong : Kulturell identitet er summen av bærekraftige kulturelle verdier, som gjenspeiler utseendet, nyansene, karakteren, sjelen ... til et sted. Kulturell identitet blir stadig pleiet, supplert og spredt gjennom historien for å bli en unik åndelig ressurs, som skaper styrken til å forene samfunnet og skille mellom ett stedsnavn og et annet.

Ninh Binh er et eldgammelt land, bebodd siden svært tidlige tider, helt tilbake til forhistorisk tid for titusenvis av år siden. Ninh Binh-kulturen ligger i det siviliserte området i Red River Delta generelt, med påvirkning fra Ma River Delta-kulturen, som absorberer eksterne faktorer.

Her finnes både eldgamle kulturområder og «unge» landområder der folk nylig har samlet seg, som Kim Son og Tam Diep, der det åpne landmiljøet og den dynamiske livsstilen til de sjøtrengende beboerne skaper identiteten til landet og menneskene her.

Innbyggerne i Ninh Binh har to hovedetniske grupper, Kinh og Muong, som har stått side om side for å bygge og beskytte hjemlandet sitt siden historiens begynnelse. Hver etniske gruppe har sin egen tradisjonelle kulturelle identitet og skikker, men de har alle til felles at de er flittige i arbeidet, modige i kampen mot naturkatastrofer og inntrengere, knyttet til og elsker hjemlandet og landet, enkle, ærlige, oppriktige og med integritet.

Denne prosessen har akkumulert og sublimert mange kulturelle verdier, og skapt karakteren til Ninh Binh-folket: «Selv om den ikke er velduftende, er den fortsatt jasmin/Selv om den ikke er elegant, er den fortsatt en person fra Trang An». Ninh Binh-landet, utgangspunktet for tre dynastier Dinh-Tien Le-Ly med historiske preg som: å forene landet, motstå Song-dynastiet, å berolige Chiem og opprinnelsen til prosessen med å etablere hovedstaden i Thang Long, Hanoi .

På grunn av sin strategiske beliggenhet fra nord til sør har dette landet vært vitne til mange heroiske historiske hendelser i nasjonen, hvis historiske spor fortsatt finnes i felleshus, pagoder, templer, helligdommer, hvert fjell og hver elv. Dette er også et strategisk land for å samle tropper for å gjenerobre Thang Long fra Tay Son-dynastiet, basen for Tran-dynastiet for å beseire de yuan-mongolske inntrengerne ...

Under motstandskrigen mot Frankrike og USA var Ninh Binh-folket til stede overalt, og kjempet på frontlinjene fulle av vanskeligheter og voldsomhet. De oppnådde standhaftig og tappert mange strålende bragder og bidro med hele landet til seier og nasjonal forening.

I den generelle strømmen av rik, mangfoldig og unik vietnamesisk kultur arver Ninh Binh-kulturen fullt ut nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier, og bærer de unike egenskapene til den historiske Hoa Lu-hovedstaden.

Dette er historiske kulturelle verdier og fine menneskehetens tradisjoner, dannet, akkumulert og dyrket over tusenvis av år og overlevert til i dag, blandet med resultatene av kreativt arbeid, kulturell utveksling og assimilering, uttrykt i provinsens kulturarvsystem.

Kulturarv er tilstede i både håndgripelige og immaterielle kulturelle former i hele Ninh Binh-provinsen.

Reporter: Noen sier at kulturarv er «dreiepunktet» for Ninh Binh for å skape nye materielle og åndelige verdier, skape ressurser for sosioøkonomisk utvikling, utvikle kulturturisme for å bygge en kulturarvsby. Hva synes du om denne oppfatningen?

Herr Nguyen Manh Cuong : Det stemmer, kulturarv er Ninh Binh-provinsens styrke innen sosioøkonomisk utvikling, i sammenheng med internasjonal integrasjon. Å bygge kulturarven til Ninh Binh-provinsen er en viktig oppgave for å bevare og fremme de gode tradisjonelle verdiene til våre forfedre, slik at kulturarven kan spres og konvergere, og skape en ressurs som bidrar til å forme identiteten til Ninh Binh knyttet til å bygge et lokalt merke.

Ninh Binh har mange enestående, rike og mangfoldige kulturminneverdier, som bærer preg av den gamle hovedstadens identitet. Dette gir potensial til å gjøre kulturarv om til «eiendeler», samtidig som man bygger og fremmer de unike kulturminneverdiene til Ninh Binh, med regional, nasjonal og internasjonal innflytelse.

Å bygge kulturarvsmerket til Ninh Binh-provinsen med mål om å bekrefte og forbedre verdien av kulturarven, og posisjonere Ninh Binh i landet og verden, ikke bare som et land velsignet av naturen med mange unike og vakre landskap, men også som landet til den gamle hovedstaden Hoa Lu med tusenvis av år med historie, et hellig land med talentfulle mennesker, kulturelt mangfold, vennlige og gjestfrie mennesker.

Ninh Binh er stolt av å være Vietnams første hovedstad på 900-tallet, fødestedet til Dai Co, Vietnam-staten, landet som er knyttet til karrierene til seks konger fra de tre dynastiene Dinh-Tien Le-Ly med heroiske historiske preg fra nasjonen.

Mange historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder har blitt attraktive turistmål, med viktig betydning for økonomisk utvikling, som for eksempel: Hoa Lu, gamle hovedstad, Tam Coc-Bich Dong, Non Nuoc-fjellet, Bai Dinh-pagoden, Phat Diem steinkirke, Van Long våtmarks naturreservat, Trang An naturskjønne landskapskompleks, verdens kultur- og naturarv...

Kulturelle og kunstneriske verdier i Ninh Binh er også svært rike, hvorav de mest fremtredende er kunsten å cheo-sang, xam-sang, van-sang, trommedans; folkesanger og danser fra den etniske gruppen muong ... som har blitt gitt videre, bevart og fremmet av folket, og bekrefter den evige verdien og sterke vitaliteten til tradisjonelle kunstformer gjennomsyret av nasjonens folkelige kulturelle identitet.

Arkitekturkunsten gjennom historiske perioder er også preget av kulturelle, religiøse og trosbaserte arkitektoniske verk som Nguyen-tempelet, Kong Dinh Tien Hoang-tempelet, Kong Le Dai Hanh-tempelet, Phat Diem-steinkirken, Thai Vi-tempelet ... og unike tradisjonelle kulturfestivaler: Hoa Lu-festivalen, Binh Hai-tempelfestivalen, Non Khe-landsbyens avisfestival, Thai Vi-tempelfestivalen ...

Tradisjonelt håndverk som Ninh Hai-broderi, Kim Son-sevhåndverk, Ninh Van-steinhåndverk, Bo Bat-keramikk ... Unike kulinariske retter som geitekjøtt, brent ris, Yen Mac-surpølse, Kim Son-vin ... i tillegg til økonomisk verdi, har de kulturell verdi gjennom historiske perioder.

Det er potensialet og ressursene Ninh Binh har til å bygge et kulturarvmerke med høy anerkjennelse og konkurranseevne.

Å gjøre kulturell identitet til identifikator for et sted — Vannprosesjon på Hoa Lu-festivalen. Foto: Minh Quang

PV: Hvilken innsats har Kultur- og idrettsdepartementet gjort for å bidra til å bevare og fremme kulturminneverdier og kulturell identitet i Ninh Binh-provinsen?

Kamerat Nguyen Manh Cuong : I 2017 utstedte den stående komiteen i Ninh Binh provinsielle partikomité resolusjon nr. 10-NQ/TU om å bygge og utvikle Ninh Binhs kultur og folk frem til 2020, med en visjon frem mot 2030 for å oppfylle kravene til integrering og bærekraftig utvikling.

Resolusjonen understreker at det å bygge og utvikle Ninh Binhs kultur og folk for å møte kravene til integrering og bærekraftig utvikling er en viktig, regelmessig, vedvarende og langsiktig oppgave for hele det politiske systemet under ledelse av partikomiteer på alle nivåer, styring og administrasjon av myndigheter på alle nivåer, med folket som de kreative subjektene og de intellektuelle som kjernen. Besluttsomheten om å bygge Ninh Binhs kultur og folk er både en ressurs og en drivkraft for den lokale økonomiske, kulturelle og sosiale utviklingen.

I den senere tid har Kultur- og idrettsdepartementet, sammen med andre sektorer, lokaliteter og enheter, også gjort en stor innsats for å implementere provinsens prosjekter og planer for kulturell utvikling, som for eksempel: Prosjekt om å bygge kulturprodukter for å fremme de kulturelle og historiske verdiene til Hoa Lu gamle hovedstad for å tjene turismeutvikling i perioden 2021–2025 og de påfølgende årene; Prosjekt om "Bevaring og fremme av de historiske, kulturelle og fine tradisjonelle verdiene til folket og landet i Hoa Lu gamle hovedstad, perioden 2021–2030"; Prosjekt om "Bevaring og fremme av verdien av immateriell kulturarv knyttet til tilbedelse av Modergudinnen til de tre riker for det vietnamesiske folket i Ninh Binh-provinsen"; Prosjekt om "Gjenoppretting, bevaring og fremme av kunsten å synge Xam i Ninh Binh-provinsen"; Planen om å kartlegge kulturarven i provinsen har i utgangspunktet oppnådd gode resultater, kulturen har blitt bedre og vekket bevissthet i samfunnet om å bevare og fremme kulturarven i provinsen.

Arbeidet med å bevare og fremme verdien av kulturarven i provinsen har fått oppmerksomhet og investeringer, og har oppnådd bemerkelsesverdige resultater. Mange historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder har blitt og blir investert i, restaurert og oppgradert for å imøtekomme folks religiøse behov og tjene turister for sightseeing og forskning.

Prosjekter, programmer og planer for å bevare og fremme verdier innen immateriell kulturarv har blitt effektivt implementert og har gitt praktiske bidrag til folks materielle og åndelige liv.

I tillegg til å bevare og fremme verdien av håndgripelig og immateriell kulturarv, er det å bygge en kultur for atferd og livsstil for hver person også en uunnværlig faktor for at Ninh Binh skal være kjent som et vennlig og gjestfritt turistmål.

Derfor kan man si at for å utvikle turisme basert på arv og kultur, må vi skape en forskjell og spre gode menneskelige verdier. Kultur- og idrettsdepartementet vil også fortsette å fremme propagandaarbeid for å øke samholdet i lokalsamfunnet.

Derfra, mobilisere hele samfunnets styrke for å forhindre tap av kulturarvverdier; fremme gode menneskelige verdier og tradisjoner i hver familie, klan og lokalitet, og bidra til å bygge kulturen til Ninh Binh-folket.

Vekke nasjonal stolthet og selvfølelse og øke bevisstheten om ansvar for bevaring av kulturarv, slik at kulturarven virkelig lever i folks materielle og åndelige liv. Utvikle kulturturisme, med sikte på å bygge en kulturarvsby... Streb etter å bygge Ninh Binh for å utvikle seg omfattende, bærekraftig, rikt og sivilisert, og konstruere et kulturelt rom gjennomsyret av den gamle hovedstadens identitet, med et rent og vakkert landskap og milde, vennlige og gjestfrie mennesker, i samsvar med samfunnslivets krav og utviklingstrender.

PV : Takk, kamerat!

DAO HANG (Implementering)

Kilde