Tale til minister Tran Duc Thang ved 80-årsjubileet for landbruks- og miljøsektoren

Avisen Landbruk og miljø introduserer respektfullt talen til minister Tran Duc Thang ved 80-årsjubileumsseremonien for industrien og den første patriotiske emuleringskongressen.

Kjære kamerat To Lam, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti ,

Kjære kamerat Pham Minh Chinh, medlem av politbyrået , statsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam

Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront ,

Kjære internasjonale gjester, ledere av sentrale og lokale avdelinger, departementer, avdelinger og organisasjoner,

Kjære ledere , tidligere ledere av Landbruks- og miljødepartementet gjennom periodene, Arbeiderhelter, avanserte modeller,

Kjære delegater, ærede gjester og alle generasjoner av kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere i landbruks- og miljøsektoren.

I dag, i en høytidelig og følelsesladet atmosfære, hvor vi deler nasjonens stolthet, samles vi høytidelig her for å se tilbake på den 80 år lange reisen med å bygge og utvikle landbruks- og miljøsektoren (1945-2025). De siste åtti årene har vært en vanskelig, men ekstremt strålende historisk reise; et epos om viljestyrken, intelligensen og den kreative arbeidsånden til generasjoner, som har bidratt til å bygge et grønt, sterkt og utviklet Vietnam.

Generalsekretær To Lam og landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang deltok på sektorens 80-årsjubileum og den første patriotiske emuleringskongressen. Foto: Tung Dinh.

Denne viktige begivenheten er en mulighet for oss til å uttrykke vår dype takknemlighet til generasjoner av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere som har viet seg til landbruks- og miljøsektoren; samtidig oppsummere verdifulle lærdommer og erfaringer; hedre typiske og avanserte kollektiver og enkeltpersoner på sektorens første patriotiske emulasjonskongress.

Dette er også en mulighet til å vekke stolthet, fremme entusiasme og ambisjoner om å bidra til å skape solidaritet, selvstendighet og at hele bransjen trygt kan gå inn i landets nye æra med en ny tankegang, ny besluttsomhet og større ambisjoner.

Partikomiteen, departementets ledere og alle generasjoner av kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte i landbruks- og miljøsektoren ønsker å ønske kamerat generalsekretær To Lam hjertelig velkommen og uttrykke vår oppriktige takknemlighet til og rette en varm takknemlighet mot kamerat generalsekretær To Lam, lederne og tidligere ledere for partiet, staten, nasjonalforsamlingen, regjeringen, lederne for departementer, avdelinger, lokaliteter, lederne av departementet gjennom periodene, de fremtredende delegatene, gjestene og sektorens avanserte modeller. Tilstedeværelsen av kamerat generalsekretær To Lam og kamerater er en anerkjennelse og en kilde til stor oppmuntring og motivasjon for hele landbruks- og miljøsektoren.

Kjære kamerater,

Helt fra de tidlige dagene av landets grunnleggelse, midt i utallige vanskeligheter, rådet den elskede presidenten Ho Chi Minh: «Hvis bøndene våre er rike, vil landet vårt være rikt, hvis landbruket vårt er velstående, vil landet vårt være velstående». Han understreket også: «Naturen har gitt oss land, vann, skoger, hav og et klima for å leve i. Vi må vite hvordan vi skal bevare, respektere og utvikle... ». Disse hellige læresetningene har blitt det veiledende prinsippet for all politikk fra partiet og staten de siste 80 årene for å bygge « velstående landbruk, velstående bønder, sivilisert landsbygd og bærekraftig miljø» .

Minister Tran Duc Thang taler ved 80-årsjubileumsseremonien for industrien og den første patriotiske emulasjonskongressen. Foto: Tung Dinh.

Når man ser tilbake for 80 år siden, under de to motstandskrigene (1945-1975), til tross for det voldsomme «regnet av bomber og kuler» og harde naturkatastrofer, opprettholdt landbruket fortsatt både produksjon og kamp, ​​og fullførte oppgaven med «én hånd pløying, én hånd skyting» utmerket, og støttet menneskelige og materielle ressurser til frontlinjen. Millioner av hektar land ble gjenvunnet, titusenvis av vanningsanlegg ble bygget av folket, noe som skapte mirakelet med «ikke et pund ris savnet, ikke en soldat savnet».

Etter gjenforeningen (1975), under ekstremt vanskelige økonomiske forhold og ødelagt infrastruktur, identifiserte partiet og staten landbruksutvikling som den sentrale oppgaven, og stabilisering av folks liv som topprioritet. Landbrukssektoren gjenopprettet raskt produksjonen, konsoliderte tekniske anlegg, utviklet kooperativer, statseide jordbruks- og skogbruksgårder, og implementerte programmer for landgjenvinning, vanning, forbedring av jorder og skogplanting. Ved slutten av 1970-tallet var den grunnleggende matproduksjonskapasiteten gjenopprettet.

Den sentraliserte subsidieforvaltningsmekanismen avdekket imidlertid mange begrensninger, lav produktivitet og langvarig matmangel. Ut fra denne realiteten utstedte partiet nyskapende landbrukspolitikk, som Kontrakt 100 (i 1981) og Kontrakt 10 (i 1988) – som startet et fundamentalt skifte i forvaltningsmekanismen og vekket bøndenes potensial. Vietnamesisk landbruk unnslapp gradvis fattigdomsperioden, beveget seg mot selvforsyning og sikret nasjonal matsikkerhet.

Fra og med Doi Moi-perioden i 1986 har Vietnams landbruk gjort store fremskritt i utvikling. Gjennombruddspolitikk, som jordloven fra 1987 og jordloven fra 1993, sammen med programmer for å transformere strukturen til avlinger og husdyr, anvende vitenskap og teknologi, bygge nye landlige områder osv., har åpnet en periode med omfattende utvikling. Fra en tid med matmangel og behov for å importere mat på 1980-tallet har Vietnam sikret matsikkerhet og blitt en av verdens ledende landbrukseksportører. I 2024 økte eksportverdien av landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter nesten 50 ganger og nådde mer enn 62,5 milliarder USD, noe som plasserer Vietnam blant de 15 største landbrukseksportørene i verden. Varer som ris, kaffe, cashewnøtter, pepper, sjømat, grønnsaker osv. er kontinuerlig blant de 5 største eksportørene globalt.

I løpet av de siste 80 årene har landbruks- og miljøsektoren skrevet en strålende historie sammen med historien om å bygge og forsvare landet. I vanskeligheter har motet, selvstendighet, kreativitet og ambisjoner hos de som jobber innen landbruk, naturressurser og miljø blitt dempet og pleiet, og har blitt et solid fundament for landets oppbygging og utvikling i dag. Foto: Tung Dinh.

Jordbruk har virkelig blitt en bærebjelke i økonomien, og bidrar til makroøkonomisk stabilitet, sikrer sosial trygghet og bærekraftig fattigdomsreduksjon. I vanskelige tider, som den asiatiske finanskrisen (1997–1998), den globale økonomiske resesjonen (2008–2009) eller COVID-19-pandemien, har landbruket fortsatt utviklet seg, noe som har hjulpet økonomien med å opprettholde vekst og sosial stabilitet.

Spesielt har det nasjonale målprogrammet for ny bygdeutvikling, som har blitt implementert siden 2010, fundamentalt endret landskapet, med mer enn 78 % av kommunene som oppfyller standarder, infrastrukturen er forbedret og folks liv er forbedret. Den flerdimensjonale fattigdomsraten har sunket fra 58 % (i 1993) til 4,06 % (i 2024). Dette er en klar demonstrasjon av effektiviteten til landbruks-, bonde- og bygdeutviklingspolitikken.

Med oppdraget om å være fundamentet for nasjonal bygging og utvikling, ble landbruks- og miljøsektoren dannet og utviklet veldig tidlig. Umiddelbart etter uavhengigheten identifiserte Den demokratiske republikken Vietnam ressursforvaltning og miljøvern som en viktig oppgave, nært knyttet til folks velferd og liv. På dette grunnlaget har statens forvaltningsapparat for land, mineralgeologi, miljø, hydrometeorologi, klimaendringer, hav - øyer, fjernmåling, etc. blitt stadig forbedret og utvidet, for å møte utviklingskravene i hver historiske periode i landet.

Samtidig har byggingen og forbedringen av juridiske institusjoner og retningslinjer blitt kontinuerlig styrket. Siden 1990-tallet har mange viktige lover, som miljøvernloven, jordloven, vannressursloven, mineralloven, skogbruksloven og biologisk mangfoldsloven, osv., skapt et stadig mer synkront juridisk grunnlag for ressursforvaltning og miljøvern, i tråd med kravene til innovasjon og internasjonal integrasjon.

Nasjonale strategier for grønn vekst, miljøvern og klimaendringer har også blitt implementert på en solid måte; mange store programmer som: Planting av 5 millioner hektar med ny skog, Én milliard trær ... har oppnådd bemerkelsesverdige resultater. Miljøvern har blitt en pilar i bærekraftig utvikling, ikke bytte av miljøet mot økonomisk vekst. Takket være dette har den sosiale bevisstheten blitt økt, skogdekningen har blitt opprettholdt på over 42 %, mange økosystemer har blitt restaurert, og miljøkvaliteten har blitt forbedret. I 2024 vil Vietnam være rangert som nummer 54 av 166 land innen bærekraftig utvikling, en økning på 34 plasser sammenlignet med 2016, nummer to i ASEAN; innsamlings- og behandlingsraten for husholdningsavfall vil nå 97,28 % i byområder og 83,1 % i landlige områder ... og dermed bidra til å sikre økologisk balanse og nasjonal ressurssikkerhet.

Det kan bekreftes at landbruks- og miljøsektoren i løpet av de siste 80 årene har skrevet en strålende historie, sammen med historien om å bygge og forsvare landet. I vanskeligheter har motet, selvstendighet, kreativitet og ambisjoner hos de som arbeider innen landbruk, naturressurser og miljø blitt dempet og pleiet, og har blitt et solid fundament for bygging og utvikling av landet i dag.

I løpet av de siste 80 årene har vi rett til å være stolte av landbrukssektoren – som har båret det hellige oppdraget med å sikre nasjonal matsikkerhet og opprettholde sosial stabilitet; stolte av skogbrukssektoren – fedrelandets grønne skjold for å beskytte miljøet og bevare økologien; stolte av fiskeri- og saltindustrien – menneskene som klamrer seg til havet, klamrer seg til fiskeplasser, verner om den salte smaken av havet for å bringe tilbake rikelig med fiskeavlinger og rike saltkorn for å berike hjemlandet.

Vi er også stolte av landsbygdsutvikling og vanning – hendene og sinnene som fundamentalt har forandret landsbygdas ansikt, bygget solide diker, praktfulle vanningsverk for å bringe vann til jordene, og banet vei for produksjonsutvikling; stolte av katastrofeforebygging og -kontroll og hydrometeorologistyrken – de som «måler vinden, teller regnet» dag og natt, står i forkant av vinden og bølgene, og blir et pålitelig skjold for å beskytte folks liv og eiendom; stolte av åkrene med land, vannressurser, geologi og mineraler – de som bevarer og forvalter «hver tomme av land, hver tomme av gull», kilden til liv og ressurser, nasjonale ressurser, og gir et omdreiningspunkt for økonomisk utvikling, nasjonalt forsvar og sikkerhet.

Vi er stolte av oppmålings-, kartleggings- og fjernmålingsteknologi – de stille menneskene som tegner formen på landet på hvert kart, og utvider visjonen fra verdensrommet til å forvalte ressurser, territorium og miljø på en stadig mer vitenskapelig og moderne måte.

Statsminister Pham Minh Chinh, tidligere formann for nasjonalforsamlingen Nguyen Sinh Hung, landbruks- og miljøminister Tran Duc Thang, sjefredaktør for avisen Landbruk og miljø Nguyen Ngoc Thach ved 80-årsjubileumsseremonien for landbruks- og miljøsektoren, den første patriotiske emulasjonskongressen. Foto: Khuong Trung.

Og vi er også stolte av feltene miljø, klimaendringer og integrert forvaltning av marine ressurser og øyressurser – den banebrytende kraften i å bevare leveområder for fremtidige generasjoner, bekrefte og utøve nasjonal suverenitet, og demonstrere Vietnams ansvar overfor det internasjonale samfunnet.

Kjære kamerater!

Som svar på de nye kravene til nasjonal utvikling, har den 15. nasjonalforsamlingen vedtatt å slå sammen departementet for naturressurser og miljø med departementet for landbruk og bygdeutvikling til departementet for landbruk og miljø fra 1. mars 2025. Dette er en viktig historisk milepæl som demonstrerer partiets og statens strategiske visjon og politiske besluttsomhet når det gjelder å forvalte, utnytte og fremme nasjonale ressurser mer effektivt, for å møte utviklingskravene i den nye perioden, den nye æraen.

Umiddelbart etter fusjonen reorganiserte og stabiliserte departementet raskt apparatet, noe som sikret en strømlinjeformet, smidig, effektiv og virkningsfull drift, og som oppfylte de tildelte politiske oppgavene. Sammen med prosessen med reorganisering og stabilisering av organisasjonen, fikk også etterlignings- og belønningsarbeidet stor oppmerksomhet og retning. De patriotiske etterligningsbevegelsene i perioden 2020-2025 fortsatte å spre seg sterkt, og skapte en levende atmosfære, oppmuntret kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere til å overvinne vanskeligheter, og ga viktige bidrag til en utmerket gjennomføring av departementets og industriens oppgaver.

Mange typiske bevegelser har oppnådd klare resultater, som for eksempel: «Hele landet går sammen om å bygge nye landlige områder» ; «Hele landet går sammen for de fattige – ingen blir etterlatt» ; «Hele landet går sammen for å fjerne midlertidige og forfalne hus» ; «Kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte konkurrerer om å praktisere kontorkultur» ; eller bevegelsen « Innovasjon og digital transformasjon , digital kompetanse » ; kampanjen: « Å bli rik, rydde opp i den nasjonale landdatabasen » ... har blitt viktige drivkrefter, som skaper positive endringer i bevisstheten og handlingene til hele bransjen; og som gir praktiske bidrag til landets samlede prestasjoner.

Kjære kamerat generalsekretær , kjære delegater,

Landet vårt går inn i en ny utviklingsfase – en æra med nasjonal vekst – og står overfor dyptgripende endringer i tiden: den fjerde industrielle revolusjonen, trenden med grønn transformasjon, utvikling av kunnskapsøkonomi, sirkulærøkonomi og lavkarbonøkonomi. I tillegg til dette er det et presserende behov for å sikre matsikkerhet, energisikkerhet, vannsikkerhet og beskyttelse av det globale økologiske miljøet. Svingningene i geopolitisk-økonomisk, handelsmessig og teknologisk konkurranse ... har åpnet for nye utviklingsmuligheter, men også skapt enorme krav og utfordringer for landbruks- og miljøsektoren i landet vårt.

Landbruks- og miljøsektoren går inn i en ny utviklingsfase i en tid med nasjonal vekst, og vil fortsette å strebe etter å innovere, skape og være pionerer på reisen mot bærekraftig utvikling for å bidra til en vellykket implementering av landets utviklingsmål innen 2030, 100-årsjubileet for partiets grunnleggelse, og mot 2045, 100-årsjubileet for landets grunnleggelse, for å realisere visjonen om et rikt, sivilisert, velstående og lykkelig Vietnam. Foto: Tung Dinh.

I den sammenhengen er industriens overordnede mål å utvikle økologisk landbruk, moderne landsbygd, siviliserte bønder; beskytte, utnytte og bærekraftig bruke naturressurser; proaktivt tilpasse seg klimaendringer, sikre miljøsikkerhet og bidra til å bygge et land som utvikler seg raskt, bærekraftig, velstående og lykkelig.

For å oppnå dette målet har hele sektoren resolutt grepet tak i og effektivt implementert resolusjon nr. 19-NQ/TW datert 16. juni 2022 fra den 13. sentrale eksekutivkomiteen for landbruk, bønder og landdistrikter. Dette er en strategisk orientering, en uunngåelig vei for å fremme endogen styrke, utnytte potensialer og fordeler, og sikre omfattende og bærekraftig utvikling av landets landbruk. Sammen med dette vil direktiv nr. 29-CT/TW datert 3. januar 2023 fra sekretariatet om å styrke partiets lederskap innen miljøvern i den nye perioden bli strengt implementert; dette betraktes som en regelmessig oppgave og et politisk ansvar for hele systemet, for hver kader, partimedlem og hver borger.

På dette grunnlaget vil landbruks- og miljøsektoren fokusere på å implementere en rekke sentrale oppgaver og løsninger i den kommende tiden som følger:

For det første, perfeksjonere den moderne, enhetlige styringsmodellen og institusjonene. Omfattende gjennomgang og endring av lover om land, vann, skog, miljø, klima og landbruk, for å sikre konsistens og åpenhet. Perfeksjonere departementets organisasjonsstruktur slik at den blir strømlinjeformet, tverrfaglig, i stand til strategisk planlegging og omfattende forvaltning etter region, nedbørfelt og økosystem. Sterk desentralisering knyttet til ansvarlighet, styrking av sentralregjeringens koordinerende rolle og effektiviteten av lokal forvaltning.

For det andre, utvikle økologisk landbruk, grønn og sirkulær økonomi. Kraftig overgang fra ekstensiv vekst til bærekraftige verdier basert på vitenskap, teknologi og innovasjon. Replikere lavutslippsmodeller, bevaring av biologisk mangfold, bærekraftig skogforvaltning. Etablere grønne standarder, heve vietnamesiske landbruksproduktmerker knyttet til sporbarhet, geografiske indikasjoner og karbonkreditter.

For det tredje, forvalte og bruke nasjonale ressurser effektivt og bærekraftig. Utnytte og bruke land, vann, skog, mineraler og hav økonomisk for langsiktig utvikling. Digitalisere og publisere data om naturressurser og miljøet, og forbedre styringen basert på resultater og bevis.

For det fjerde, fremme vitenskap og teknologi og digital transformasjon som en drivkraft for gjennombrudd. Bruk kunstig intelligens, stordata, sensorer og blokkjede i ressursovervåking og smart landbruk. Fremme forskning på klimatilpasningsdyktige plante- og dyrevarianter; støtte oppstartsbedrifter og innovasjonsøkosystemer i landlige områder.

For det femte, forbedre styresett og mobilisere ressurser for grønn omstilling. Frigjøre nasjonale og internasjonale ressurser, spesielt klimafinansiering, ny generasjons offentlig utviklingshjelp og privat kapital for grønne investeringer. Proaktivt delta i globale initiativer for netto nullutslipp og lavkarbonøkonomi; bekrefte Vietnams rolle og posisjon i regionen og verden.

Kjære kamerater og delegater,

Landbruks- og miljøsektorens prestasjoner de siste 80 årene er et resultat av innsatsen, intelligensen og ofrene til tidligere generasjoner av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere. Vi vil alltid huske og sette pris på disse store bidragene.

Ved denne anledningen ber jeg alle kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i bransjen om å fortsette å fremme den strålende 80 år lange tradisjonen; fornye tenkningen, fremme forskning og anvendelse av vitenskap og teknologi, fremme digital transformasjon og grønn transformasjon; forbedre produktiviteten, kvaliteten og merverdien til landbruksprodukter; proaktivt tilpasse seg klimaendringer, beskytte ressurser og det økologiske miljøet.

Hvert individ i bransjen må opprettholde en ånd av ansvar, solidaritet, kreativitet og konkurranse for å fullføre tildelte oppgaver på en utmerket måte; bidra til å realisere målet om å bygge økologisk landbruk, moderne landsbygd, siviliserte bønder, et bærekraftig miljø og få landet vårt til å utvikle seg raskt, bærekraftig og kraftfullt.

Landbruks- og miljøsektoren går inn i en ny utviklingsfase i en æra med nasjonal vekst, og vil fortsette å strebe etter å innovere, skape og være pionerer på reisen mot bærekraftig utvikling for å bidra til en vellykket implementering av landets utviklingsmål innen 2030, 100-årsjubileet for partiets grunnleggelse, og mot 2045, 100-årsjubileet for landets grunnleggelse, for å realisere visjonen om et rikt, sivilisert, velstående og lykkelig Vietnam.

Nok en gang vil jeg ønske kamerat generalsekretær To Lam, kamerat statsminister Pham Minh Chinh, kamerat tidligere generalsekretær Nong Duc Manh, ledere og tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront og alle kamerater og delegater god helse, lykke og suksess!

Tusen takk!

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html