Spark personen som ga meg pengene ut av rommet, «ingen kan bestikke meg»

Ettermiddagen 22. januar fortsatte Den høyeste folkedomstolen i Hanoi å behandle saken om produksjon og handel med falske lærebøker i stor skala, relatert til Tran Hung, tidligere leder for gruppe 304, nå gruppe 1444 (generalavdelingen for markedsstyring, departementet for industri og handel ).

Tran Hung ble dømt til ni års fengsel av førsteinstansdomstolen for å ha mottatt en bestikkelse på 300 millioner VND fra Cao Thi Minh Thuan, direktør i Phu Hung Phat Company, for å hjelpe selskapet med å bli straffet administrativt i stedet for å måtte overføre saken til politiet for behandling. Tiltalte anket og hevdet sin uskyld.

Tiltalte Tran Hung hevdet at «ingen kan bestikke meg»

Stien på 300 millioner VND

I retten sa Cao Thi Minh Thuan at da Phu Minh Phat Company ble inspisert for et parti med falske lærebøker, så hun Tran Hung være til stede og «instruere denne personen og hint personen», så hun trodde Hung var en viktig person.

Ettersom hun kjente Nguyen Duy Hai (bestikkelsesmegleren) fra før, spurte Thuan Hai om Hungs telefonnummer. Tiltalte ringte og ba om å møte Hung med den hensikt å «spørre» ham om hjelp til å håndtere saken. Hung svarte på telefonen, men møtte henne ikke. Thuan fortsatte å sende tekstmeldinger og fikk svar fra Hung om at han ville la henne gå hvis hun avslørte de ulovlige boktrykkeriene.

Etter det diskuterte Thuan med Nguyen Manh Ha, visedirektør i Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, og gikk med på å betale penger for å be Hung om hjelp. Disse to personene ga imidlertid ikke pengene direkte, men ba Nguyen Duy Hai om å fungere som mellommann.

For å gjennomføre planen ga Thuan herr Ha en plastpose som inneholdt 300 millioner VND (4 bunker med 500 000 VND-sedler, 5 bunker med 200 000 VND-sedler). Herr Ha ga denne pengeposen til herr Hai. Herr Hai tok med seg pengeposen til kontoret og ga den til herr Hung.

Ifølge Thuans vitneforklaring bekreftet Hai at han hadde gitt penger til Hung. Selv om hun ikke var vitne til det direkte, mente og følte Thuan at saken ble løst som forventet, noe som fremgår av det faktum at selskapet kun ble ilagt en administrativ bot og ikke overført til politiet.

Fru Thuan innrømmet også at hun ble bedt om å endre uttalelsen sin om opprinnelsen til de falske lærebøkene, fra handel til kommisjon. Denne uttalelsen ble gitt av herr Hung til herr Hai, herr Hai til herr Ha, og deretter herr Ha til fru Thuan.

Tiltalte Nguyen Manh Ha, som var enig med fru Thuans vitneforklaring, bekreftet at han ga en pose med 300 millioner VND til herr Nguyen Duy Hai, for at han skulle gi den til herr Tran Hung. Ingen bevitnet denne gaveprosessen, og det fantes heller ingen lyd- eller videoopptak som beviste det.

I rettssaken i første instans i juli 2023 bekreftet Nguyen Duy Hai at han hadde gitt 300 millioner VND til Tran Hung, og ble dømt til 27 måneders fengsel for bestikkelsesmegling. I dag ble tiltalte innkalt som vitne, men begjærte rettssaken in absentia.

En annen tiltalt som ble avhørt var Le Viet Phuong, tidligere nestleder i markedsstyringsteam nr. 17 (Hanoi). Tiltalte Phuong uttalte først at han var fast bestemt på å håndtere saken til Phu Hung Phat Company, og planla å foreslå å overføre saken til etterforskningsbyrået. Men fordi Tran Hung ringte for å påvirke og ilegge en mild straff (administrativ bot), ble saken ikke overført til politiet.

Tidligere markedssjef hevder stadig uskyld under saksforliksprosessen

Tiltalte Tran Hung: «10 år med kamp mot forfalskede varer, ingen har klart å bestikke meg»

I motsetning til de tiltalte Cao Thi Minh Thuan, Nguyen Manh Ha og Le Viet Phuong, sa Tran Hung at uttalelsene til disse personene alle var feil.

Den tidligere markedssjefen bekreftet at han ikke instruerte tiltalte Le Viet Phuong, fordi myndigheten til å håndtere saken tilhørte teamlederen, ikke nestlederen for markedsstyringsteam nr. 17. Herr Hung mottok selv rapporten og overførte filen for å håndtere saken i henhold til sin myndighet, men han hadde ikke myndighet til å påvirke eller instruere noe.

Tiltalte Tran Hung uttalte også at han aldri hadde kjent tiltalte Cao Thi Minh Thuan før, og at han først fant det ut da han var på stedet for å sjekke de falske bøkene til Phu Hung Phat Company. Etter dagen de falske bøkene ble beslaglagt, sendte Thuan en tekstmelding og ringte for å møtes, men han nektet og sa at «vi bare møtes når vi jobber».

Underveis i prosessen med å løse saken, opplyste Hung at Le Viet Phuong hadde ringt ham og gitt telefonen til Thuan slik at de to kunne snakke. Hung sa: «Bare gjør det i henhold til loven, jo mer fortrolig du er, desto strengere vil du være.»

Angående anklagen om å ha mottatt en pose på 300 millioner VND fra herr Nguyen Duy Hai, innrømmet herr Tran Hung at herr Hai hadde kommet til kontoret hans mange ganger, inkludert klokken 12 den 15. juli 2020. Da han ankom, presenterte herr Hai en plastpose og sa at det var en gave fra fru Thuan til arbeidsgruppen.

Herr Hung sa imidlertid at han umiddelbart jaget herr Hai ut av rommet og sa: «Prøver du å bestikke meg? Jeg skal anmelde det til politiet nå.» Denne tiltalte bekreftet gjentatte ganger at «i løpet av 10 år med kamp mot forfalskede varer har ingen klart å bestikke meg», inkludert saken om Phu Hung Phat Company.

Etter å ha nektet å ta imot gaveposen fra herr Hai, dro herr Hung hjem fordi familien hans hadde dødsdag. Han visste ikke om herr Hai kom tilbake til herr Hungs kontor eller ikke.

Angående det faktum at Phu Hung Phat Company kun ble administrativt sanksjonert uten å overføre saken til politiet, sa tiltalte Tran Hung at med et så stort antall forfalskede bøker var det naturlig at saken ble overført til politiet, og at den ikke kunne baseres på Cao Minh Thuans uttalelse. Som nevnt var imidlertid avgjørelsen om å håndtere saken ikke innenfor tiltaltes myndighet.

Herr Kieu Nghiep (tidligere medlem av arbeidsgruppe 304), en av personene som var til stede på møtet mellom herr Hai og herr Hung, ble innkalt til retten som vitne. Han innrømmet at han så herr Hai ta med seg en plastpose inn på herr Hungs kontor. Men da herr Hai prøvde å legge igjen posen, ba herr Hung ham ta den med hjem umiddelbart, ellers ville han anmelde den til politiet. Etter å ha sittet en stund, ba herr Hung brødrene sine gå og spise lunsj, og at han måtte dra hjem for å spise noe ...

Kildekobling: https://thanhnien.vn/ong-tran-hung-duoi-nguoi-dua-tien-ra-khoi-phong-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-185240122170118262.htm